Terms for subject Mechanic engineering containing air

English	French
additional air intake	prise d'air supplémentaire
air actuated clamp	dispositif de serrage pneumatique
air adjusting screw	vis de réglage du ralenti
air adjusting screw	vis de réglage d'air
air adjusting screw	vis de richesse
air agitation in ice making	insufflation d'air
air and vacuum valve	reniflard
air augmented rocket	moteur-fusée canalisé
air augmented rocket	stato-fusée
air augmented rocket	fusée à post-combustion
air blast freezer	congélateur à air forcé
air-blast freezing	congélation par ventilation
air-blast freezing	congélation en air soufflé
air-blast injection Diesel engine	moteur diesel à injection pneumatique
air bleed	purge du circuit hydraulique de freinage
air bleed	purge des freins
air bleed valve	clapet de prélèvement d'air
air blower	bouche de soufflage
air booster clutch	embrayage pneumatique
air booster control	commande pneumatique
air bottle	bouteille à air
air box	caisse à vent
air box	boîte à vent
air brake	frein à air comprimé
air brake	frein pneumatique
air brake	frein aérodynamique
air brake governor	régulateur de frein pneumatique
air breather	moteur aérobie
air buffer	amortisseur à air comprimé
air cell	chambre à réserve d'air
air cell	chambre annexe
air cell Diesel engine	moteur Diesel à réservoir d'air
air cell uncontrolled turbulence	chambre de turbulence
air-chamber pump	pompe munie de réservoir d'air
air charging valve	clapet de gonflage
air chuck	mandrin à commande pneumatique
air chuck	mandrin pneumatique
air clamp	dispositif de serrage pneumatique
air clutch	embrayage pneumatique
air conditioning process	procédé de conditionnement d'air
air control	commande pneumatique
air cooled	refroidi par air
air-cooled air conditioner	conditionneur d'air à condenseur à air
air-cooled condenser	condensateur atmosphérique
air-cooled condenser	aérocondensateur
air-cooled condenser	condenseur à air
air-cooled condenser	aerocondenseur
air-cooled evaporator	évaporateur à refroidissement à air
air-cooled vault	stockage enterré refroidi par air
air cooling unit	radiateur
air cooling unit	ensemble de refroidissement par air
air-cushion	matelas d'air
air-cushion conveyor	dispositif porteur sur coussin d'air
air dash-pot	tube amortisseur à air
air dash-pot	dash-pot
air-displacement pump	aéro-éjecteur
air displacement pump	machine élévatoire à air comprimé sans piston
air drill	marteau perforateur à air comprimé
air-dropping installation	installation de largage de charges
air duct	canalisation d'air en caniveau
air duct	tube de refroidissement
air exhaust pipe	tuyauterie d'évacuation d'air
air filled	machine à remplissage d'air
air filter for engines	filtre à air pour moteur
air filtration	filtration d'air
air-flow limiter	limiteur de débit d'air
air fuel ratio	richesse du mélange
air fuel ratio	rapport air-combustible
air fuel ratio	proportion du mélange
air fuel ratio	dosage de la richesse du mélange
air-fuel ratio control	commande d'accélération
air-ground lever	levier air-sol
air guide	guidage d'air
air guide plate	plateau diffuseur d'air
air heater	aérotherme
air heater	générateur d'air chaud
Air Independent Propulsion system	système de propulsion anaérobie
air injection	injection pneumatique
air inlet valve	soupape d'admission d'air
air insulated terminal box	boîte de connexions dans l'air
air intake adapter	virole d'entrée
air intake control	commande d'entrée d'air
air intake extension	adaptateur d'entrée d'air
air intake motor	moteur d'entrée d'air
air intake screen	grille d'entrée d'air
air intake valve	vanne d'admission d'air
air intake valve insert	siège rapporté de soupape d'admission
air jet for self-starting	gicleur de starter
air jet for self-starting	gicleur de départ
air jet lift	émulseur
air jet lift	pompe à émulsion
air-lift	émulseur
air-lift	pompe à émulsion
air-lift pump	pompe à émulsion
air-lift pump	pompe à air comprimé
air-lift pump	émulseur
air manifold	collecteur d'air
air-no-fuel vent valve	clapet de mise à l'air libre étanche au carburant
air-operated brake	frein à air comprimé
air-operated brake	frein pneumatique
air-operated chuck	mandrin pneumatique
air-operated chuck	mandrin à commande pneumatique
air-operated expanding arbor	mandrin expansible à commande pneumatique
air-operated expanding mandrel	mandrin expansible à commande pneumatique
air-operated fixture	dispositif de serrage pneumatique
air-operated pump	pompe à air comprimé
air outlet screen	grille de sortie d'air
air outlet tube	tube d'évacuation d'air
air pallet	plateau à coussin d'air
air pipe	tube à air
air pipe	tuyau à air
air pipe	canalisation d'air
air-port system	sortie de soufflage
air preheater	réchauffeur d'air
air-pressure governor	régulateur pneumatique
air pressure modulator	modulateur de pression d'air
air pressure operated valve	clapet pneumatique
air pressure reducer	réducteur de pression d'air
air pressure ring buoy	bouée Masuda
air pressure ring buoy	bouée annulaire Masuda
air pressure ring buoy	bouée anneau à air comprimé
air pump	pompe de gonflage
air pump	gonfleur
air pump	pompe à air
air refreshing tube	tube de ventilation
air regulating slide valve	tiroir de réglage d'air
air relief valves	purgeurs d'air
air seal	joint d'étanchéité à l'air
air shutter	évent
air shutter	clapet de ventilation
air silencer with wet air filter	silencieux de filtre à air
air-source heat pump	pompe à chaleur air-air
air starter	démarreur pneumatique
air-stop valve	valve "stop-air"
air supply valve	vanne d'admission d'air
air temperature switch	interrupteur à température atmosphérique
air thermostat	thermostat d'ambiance
air-tightness	étanchéité à l'air
air-to-air heat pump	pompe à chaleur air-air
air-to-water heat pump	pompe à chaleur air-eau
air-to-water heat pump	P.A.C.air-eau
air trunking	manchette
air turbine motor	moteur à turbine à air
air valve	évent
air valve	soupape d'admission d'air
air valve	clapet de ventilation
air valve guide	guide de soupape d'admission
air vent valve	clapet de mise à l'air libre
air vessel	bouteille à air
air weigh bill	ltz
air weigh bill	lettre de transport aérien
air whistle	sifflet à air
airing cupboard	armoire-séchoir
all-air system	système tout air
anti-icing hot air delivery pipe	conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage
anti-icing hot air tube	conduit d'air chaud de dégivrage
band-air-filter	filtre a air a bande
band-air-filter	aerofiltre a bande
bleed air pre-cooler	échangeur de pré-refroidissement
bleed air valve	clapet de prélèvement d'air
bootstrap cold air unit	groupe réfrigérateur du type bootstrap
by-pass air	air de dilution
cartridge-air-filter	filtre à air à caissons
central fan air conditioning system	système centralisé de conditionnement d'air
closed air-circuit	machine ventilée en circuit fermé
closed air-circuit fan-ventilated aircooled	machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé
closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine	machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé
closed air-circuit water-cooled	machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau
combustion chamber air circulation shroud	carénage de circulation d'air de chambre de combustion
commanded secondary air	air secondaire commandé
compressed air barrel emptying pump	pompe vide-fûts à air comprimé
compressed air chamber elevator	élévateur à cloche d'air
compressed air chamber elevator	élevateur monte-jus
compressed air chuck	mandrin pneumatique
compressed air chuck	mandrin à commande pneumatique
compressed-air circuit-breaker	disjoncteur à air comprimé
compressed-air circuit-breaker	disjoncteur pneumatique
compressed air clamp	dispositif de serrage pneumatique
compressed-air cylinder	cylindre à air
compressed air door actuating gear	manoeuvre de portes par air comprimé
compressed-air ejector	aéro-éjecteur
compressed air engine	moteur à air comprimé
compressed-air line	conduite d'air comprimé
compressed air mixer-injector	mélangeur-injecteur à air comprimé
compressed-air pipe	conduite d'air comprimé
compressed-air piping	conduite d'air comprimé
compressed air sprayer	pulvérisateur à air comprimé
compressed air starting system	démarrage à air comprimé
compressed-air switch	contacteur à air comprimé
compressed air type greasing pistol	pistolet de graissage à air comprimé
compressed air type pump	hydrophore
compressor air-bleed duct	tube de prélèvement d'air sur compresseur
compressor air inlet casing	carter d'entrée d'air
compressor air intake casing	carter d'entrée d'air
conditioned air temperature controller	régulateur de température
console air conditioner	conditionneur d'air mural
cooling air blanking disc	disque obturateur d'air de refroidissement
cooling air blanking disk	disque obturateur d'air de refroidissement
cooling air blower	ventilateur d'air de refroidissement
cooling air discharge tube	tube d'évacuation d'air de refroidissement
dual duct air conditioning system	système de conditionnement d'air à double conduit
electrostatic air filter	filtre à air électrostatique
engine air take extension	raccordement d'entrée d'air au réacteur
engine driver's compressed air-brake control valve	robinet du mécanicien pour la commande de freins à air
explosive gas-air mixture	mélange explosible gaz-air
fan air valve	vanne de limitation de température
foot air control	commande de ventilation des pieds du pilote
forward rotating air labyrinth seal	labyrinthe mobile avant
forward rotating air seal	labyrinthe mobile avant
forward stationary air-oil labyrinth seal	labyrinthe fixe avant
forward stationary air-oil seal	labyrinthe fixe avant
four-pipe air conditioning system	système de conditionnement d'air à quatre tuyaux
free delivery-type air conditioning unit	conditionneur d'air à soufflage direct
free-blow air conditioner	conditionneur d'air à soufflage direct
free-into-air orifice	orifice dénoyé
fresh air	air d'admission
fuel/air equivalency ratio	proportion du mélange
fuel/air equivalency ratio	rapport air-combustible
fuel/air equivalency ratio	dosage de la richesse du mélange
fuel/air equivalency ratio	richesse du mélange
fuel no air valve	soupape d'admission exclusive de carburant
high pressure air conditioning plant	installation de conditionnement d'air à haute pression
high pressure air conditioning plant	installation de conditionnement d'air à grande vitesse
hot air blower	générateur d'air chaud
hot air distributor	distributeur d'air chaud
hot air gate valve	vanne d'air chaud
hot air horn	prise d'air chaud
hot air valve	vanne d'air chaud
idle air adjusting screw	vis de réglage d'air
idle air adjusting screw	vis de réglage du ralenti
idle air adjusting screw	vis de richesse
individual air module	module de ventilation individuelle
insulating air cushion	matelas d'air isolant
intake air	air d'admission
lateral air deflector	déflecteur d'air latéral
low pressure air conditioning plant	installation de conditionnement d'air à basse pression
manual air reductor	réducteur manuel de pression
minimum radial air gap	entrefer principal
modular air conditioning system	centrale modulaire de conditionnement d'air
moist air damp air	air humide
oil bath air filter	filtre à air à bain d'huile
oil-moistened air filter	filtre à bain d'huile
oil-type air cleaner	filtre à air à bain d'huile
packaged air conditioner	conditionneur d'air monobloc
packaged air conditioner	conditionneur d'air de type armoire
partial recycling of the air	recyclage partiel de l'air
piston air-hydro pump	pompe à pistons à air et à eau
pump using atmospheric air	pompe sur air extérieur
pump using exhaust air	pompe sur air rejeté
pump using exhaust air	pompe sur air extrait
pump using outside air	pompe sur air extérieur
purge air	air de purge
ram-air turbine	turbine à moulinet
ram-air turbine	turbine à air dynamique
ratio of fuel air mixture	rapport air-combustible
ratio of fuel air mixture	dosage de la richesse du mélange
ratio of fuel air mixture	proportion du mélange
ratio of fuel air mixture	richesse du mélange
rear rotating air-oil labyrinth seal	labyrinthe mobile air-huile arrière
rear rotating air-oil seal	labyrinthe mobile air-huile arrière
rear stationary air-oil labyrinth seal	labyrinthe fixe air-huile arrière
regulation by means of air brakes on blade tips	régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales
roof-top air conditioner	conditionneur d'air en toiture
roof-top air conditioning unit	conditionneur d'air en toiture
room air conditioner	conditionneur d'air de piece
room air conditioner	climatiseur individuel de piece
secondary air injection system	système d'injection d'air secondaire
self-contained air conditioning unit	conditionneur d'air monobloc
self-contained air conditioning unit	conditionneur d'air de type armoire
single duct air conditioning system	système de conditionnement d'air à un conduit
single split air conditioner	système de climatisation à deux blocs
single split air conditioner	climatiseur à deux blocs
single split air-conditioning system	système de climatisation à deux blocs
single split air-conditioning system	climatiseur à deux blocs
split air conditioning system	conditionneur d'air à deux blocs
split air conditioning system	système de conditionnement d'air bibloc
split air conditioning system	conditionneur d'air à condenseur séparé
split air-conditioning unit	conditionneur d'air à deux blocs
split air-conditioning unit	système de conditionnement d'air bibloc
split air-conditioning unit	conditionneur d'air à condenseur séparé
starting air pipe	tuyauterie d'air de démarrage
starting air valve	soupape à air de mise en marche
static air selector	sélecteur de prise statique
static air selector	inverseur de prise statique
steam air heater	réchauffeur d'air à vapeur
steam jet-air ejector	éjecteur d'air à vapeur
steam jet-air ejector	éjecteur à air
steam-heated air heater	réchauffeur d'air à vapeur
three-pipe air conditioning system	système de conditionnement d'air à trois tuyaux
through-the-wall air conditioner	conditionneur d'air à travers le mur
through-the-wall-type air-conditioning unit	conditionneur d'air à travers le mur
totally-enclosed fan-ventilated air-cooled	machine fermée autoventilée à échangeur air-air
totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled	à échangeur air-air
totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled	machine fermée à ventilation séparée
turbine shroud cooling air tube	tuyauterie d'air de refroidissement
variable geometry air inlet duct	entrée d'air à géométrie variable
water-cooled air conditioner	conditionneur d'air à condenseur à eau
water-to-air heat pump	pompe à chaleur eau-air
window air conditioner	conditionneur d'air type fenêtre
window-type air-conditioning unit	conditionneur d'air type fenêtre
zone air conditioner	conditionneur d'air de zone