Terms for subject Mechanic engineering containing a

Italian	German
a due cilindri contrapposti	Zweizylinderboxermotor
a filo	in gleicher ebene liegend
a piu trefoli	mehrstraengig
a trasmissione	mitgenommen
accensione a candela	Kerzenzündung
accensione a candela	Funkenzuendung
accensione a scintilla	Kerzenzündung
accensione a scintilla	Funkenzuendung
accoppiamento a disco	Mehrscheibenkupplung
ago a cerniera	Zungennadel
ago a cerniera	Loeffelnadel
ago a cerniera	Scharniernadel
ago a linguetta	Loeffelnadel
ago a linguetta	Scharniernadel
agrafe a cerniera	Riemenverbinder
agrafe a grappa	Riemenverbinder
albero a cardano	Kardanwelle
alesatrice a più fusi di tipo transfer	Mehrspindelausbohrmaschine fuer Transferbeschickung
alimentatore a coclea	Schneckenzuteiler
ammortizzatore a più molle	Mehrfachfederpuffer
apparecchio a pressione a virola a più strati del tipo multiwall	Druckbehaelter mit Mehrlagenwand - System Multiwall
appoggio a cerniera	Punktkipplager
appoggio a cerniera	Linienkipplager
appoggio a doppio pendolo	Doppelpendellager
appoggio a forcella	Gabellagerung
appoggio a rulli	Rollenlager
arresto a dente	Zahngesperre
arresto a dente	Zahnrichtgesperre
arresto a dente	Ratsche
autocentratura a tre griffe	Dreibackenfutter
avviamento a corda	Schnuranlasser
avviamento a corda	Anlasshilfsgerät
avviamento a corda	Anwerfer
avviamento a manovella	Anlassen mit Andrehkurbel
avviamento con autotrasformatore a transizione aperta	Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung
avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa	Anlauf über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung
banco a 4 slitte	Bett mit 4 Führungsbahnen
benna a valve dentate	Greiferkübel
benna a valve dentate	Greifbagger
blocco a gravità	Schwerkraft-Schliessvorrichtung
bobina a piú sezioni	Mehrfachspule
bobina a U	U-Spule
bocchettone a tre pezzi	U-Verschraubung
bocchettone a tre pezzi	U-Stück
botta a sifone in acciaio	Stahldueker
botta a sifone in muratura	Mauerwerkdueker
brida a collo di cigno	gekröpftes Spanneisen
brida a collo di cigno	aufwärts gekröpftes Spanneisen
bullone a staffa	Bügel
bullone a staffa	Bügelschraube
bullone a staffa	U-Bolzen
bullone a staffa	Befestigungswinkel
bullone a testa quadra	Vierkantschraube
bullone a testa quadra	Vierkantkopfbolzen
bullone a testa triangolare	Dreikantschraube
bullone a U	U-Bolzen
bullone a U	Bügelschraube
bullone a U	Bügel
bullone a U	Befestigungswinkel
caldaia a circolazione controllata	Zwangsumlaufkessel
caldaia a grande volume d'acqua	Rauchrohrkessel
caldaia a tubi d'acqua	Wasserrohrkessel
cambio di velocità a doppi planetari	Wechselgetriebe mit Doppelplanetentrieb
cambio di velocità a planetari multipli	Wechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben
cambio di velocità a planetari semplici	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
cambio di velocità a rapporto fisso	Stufenwechselgetriebe
cambio di velocità a rapporto fisso	Stufengetriebe
camma a cilindro	Zylinderkurve
camma a cilindro	Kurvenzylinder
campanello di chiamata a trasmissione	Zugklingel
canalizzazione a gravità	Gefälleleitung
canalizzazione a gravità	Freispiegelleitung
capottatura a non incremento di pressione	abgedichtete Verkleidung
carburatore a galleggiante	Vergaser mit Schwimmer
carcassa a spostamento assiale	verschiebbares Gehäuse
carrello elevatore a forche	Hubgerüst für Schlepperanbau
carrello elevatore a forche	Hebegabel
carrello elevatore con carico non a sbalzo	Stapler ohne Gegengewicht
carrucola a più palegge	Rollenblock fuer Flaschenzuege
cavo a più trefoli	Vielfachlitzen-Kabel
cesoia a ghigliottina	Rahmenblechschere
cesoia a ghigliottina	Rahmenblech-Schlagschere
cesoia a ghigliottina	Rahmenschere
cesoia a ghigliottina	Parallelschrottschere
Cestello a più elementi	Mehrelement-Transportbehaelter
chiave a bocca	Maulschlüssel
chiave a bocca	Gabelschlüssel
chiave a bocca doppia	Doppelmaulschlüssel
chiave a bocca doppia	Doppel-Gabelschlüssel
chiave a brugola	Inbusschlüssel
chiave a bussola	Rohrschlüssel
chiave a bussola	Aufsteckschlüssel
chiave a bussola	Steckschlüssel
chiave a bussola	Lochschlüssel
chiave a catena	Ketten-Rohrschlüssel
chiave a cremagliera	Schweizer
chiave a cremagliera	Schweizer Schraubenschlüssel
chiave a cremagliera	Schieberollschlüssel
chiave a cricchetto	Knarrenschlüssel
chiave a cricchetto	Sperradschlüssel
chiave a denti	Hakenschlüssel mit Haken
chiave a denti	Nutenschlüssel
chiave a denti di sega	Rohrschlüssel mit festen Backen
chiave a denti di sega	fester Rohrschlüssel
chiave a forcella	Maulschlüssel
chiave a forcella	Gabelschlüssel
chiave a forcella	offener Schraubenschlüssel
chiave a forchetta	offener Schraubenschlüssel
chiave a forchetta	Maulschlüssel
chiave a forchetta	Gabelschluessel
chiave a ganasce per tubi	Rohrschlüssel mit festen Backen
chiave a ganasce per tubi	fester Rohrschlüssel
chiave a gancio	Nutenschlüssel
chiave a gancio	Hakenschlüssel mit Haken
chiave a ghiera	Steckschlüssel
chiave a ghiera	Rohrschlüssel
chiave a ghiera	Aufsteckschlüssel
chiave a ghiera	Lochschlüssel
chiave a girabacchino	Spannschluessel mit Kurbelgriff
chiave a intaglio	Ratschenschlüssel
chiave a molla	Gabelrollschlüssel
chiave a molla	Rollgabelschlüssel
chiave a pinza regolabile	Verstellschlüssel
chiave a pinza regolabile	Engländer
chiave a pinza regolabile	verstellbarer Schraubenschlüssel
chiave a pinza regolabile	Rollgabelschlüssel
chiave a pioli	Hakenschlüssel mit Zapfen
chiave a pipa	Steckschlüssel aus Rohr
chiave a rocchetto	Sperradschlüssel
chiave a rocchetto	Knarrenschlüssel
chiave a spina	Aufsteckschlüssel
chiave a spina	Rohrschlüssel
chiave a spina	Steckschlüssel
chiave a spina	Lochschlüssel
chiave a tubo	Hülsenschlüssel oder Steckschlüssel
chiave a tubo	Lochschlüssel
chiave a tubo	Rohrschlüssel
chiave a tubo	Aufsteckschlüssel
chiave a tubo	geschlossener Schlüssel
chiave a tubo	Steckschlüssel
chiave a tubo	Steckschluessel
chiave a tubo per quadri	Hülsenschlüssel für Vierkante
chiave a tubo per quadri	geschlossener Vierkantschraubenschlüssel
chiave a tubo per quadri	Hahnschlüssel für Vierkante
chiave a tubo per quadri con manico a T	Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
chiave a tubo per quadri con manico a T	Vierkant-Aufsteckschlüssel
chiave con manico a T	Einsteckschlüssel mit Quergriff
chiave curva a ghiera	gekröpfter Rohrschlüssel
chiave curva a ghiera	Winkelsteckschlüssel
chiave esagonale a gomito	Sechskantstiftschlüssel
chiave esagonale a gomito	Inbusschlüssel
chiave per idrante a colonnina	ueberflurhydrantenschluessel
chiave serratubi a catena	Rohrzange
chiave serratubi a catena	Rohrschlüssel
chiavetta a disco	Woodruff-Keil
chiavetta a disco	Schwelle
chiavetta a disco	Scheibenkeil
chiavetta concava a cavità piatta	Hohlkeil
chiavi a tubo	Rohrschrauben-Schlüssel
chiodo a testa annegata	versenkter Kopfniet
chiudere a tenuta	dichten
ciclo a contropressione	Gegendruckanlage
ciclo a doppio effetto	Energiegewinnung bei Ebbe und Flut
collare a vite	verstellbarer Ring
collare a vite	Stellring
comando a catena	Kettengetriebe
comando a distanza	Fernschaltung
comando a fune	Seiltrieb
comando a preselettore	Vorwählsteuerung
comando a preselettore	Vorwählschaltung
compressore a più piani di compressione	mehrstufiger Kompressor
compressore rotativo a due o più alberi	mehrwelliger Drehkolbenverdichter
condizionatore a condensatore separato	Splitklimageraet
connettore a spina	Leitungskupplung
connettore a spina	Kupplungssteckvorrichtung
cono a debole conicità	schlanker Konus
cono a forte conicità	Steilkonus
cono a forte conicità	steiler Konus
consumo a velocità costante	Verbrauch bei konstanter Geschwindigkeit
coppia a vite	Schneckentrieb
coppia a vite	Schneckengetriebe
corona a spirale	Spirale
corona a spirale	Spiralnut
corona a spirale	Spannspirale
corona a spirale	ebene Spiralnut
cuffia a soffietto	Faltenbalg
cuscinetto a botte	Tonnenlager
cuscinetto a due gusci	Paar Lagerschalen
cuscinetto a rotolamento	Wälzstehlager
cuscinetto a rotolamento	Wälzlager mit Gehäuse
cuscinetto a sfere	Stehlager mit Pendelkugellager
cuscinetto a sfere di spinta	Kugeldrucklager
cuscinetto a sfere di spinta	Druckkugellager
cuscinetto oscillante a rulli	Ring-Tonnenlager
cuscinetto oscillante a rulli	Radial-Pendelrollenlager
cuscinetto portante a sfere	Ring-Kugellager
cuscinetto portante a sfere	Radialkugellager
cuscinetto portante a sfere	Radial-Kugellager
dado a cappello	Verbindungsmutter
dado a cappello	Überwurfmutter
dado a cappello	Schraubverbindung
dado a corona	Sechskantmutter mit schlitzen
dado a corona	Kronmutter
dado a corona	Nutmutter
dado a corona	flache Kronenmutter mit 6 Schlitzen
diffusore a compressione	Druckmuffen-Verteiler
diffusore a compressione	Druckmuffen-Kreuzstueck
diffusore a reticolo	Leuchtgitterrost
diffusore a vortice	Wirbelblech
dispositivo a zattera snodata	Gelenkloss
dispositivo di avviamento a pressione differenziale p2-p1	Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1
divisore a vite senza fine	Teilkopf ohne Scherenräder
dosatore a vibrazione	Schwingfoerderer
elettroerosione a scintilla	Funkenerosion
elevatore a benna	Aufzugskübel
elevatore a benna oscillante	schwenkbarer Aufzug
elevatore a campana d'aria	Hebewerk mit Luftglocke
elevatore a campana d'aria	Monte-jus-Hebewerk
elevatore a catena	Einketten-Höhenförderer
elevatore a catena singola	Einketten-Höhenförderer
elevatore a catena singola con tridenti	Ketten-Höhenförderer mit Fördergabeln
elevatore a catene	Kettenhebewerk
elevatore a coclea	Schnecken-Schrägförderer
elevatore a coclea	Umladeschnecke
elevatore a coclea	Entleerungsschnecke
elevatore a coclea	Schnecken-Hubförderer
elevatore a forche per trattrice	Hubgerüst für Schlepperanbau
elevatore a forche per trattrice	Gabelstapler
elevatore a forche per trattrice	Hebegabel
elevatore a gas compresso	Gasmischheber
elevatore a gas compresso	Mammut/pumpe
elevatore a nastri	Bandelevator
elevatore a palette articolate	Kratzbandförderer
elevatore a palette raschianti	Kratzbandförderer
elevatore a pantografo	Scherenhebebuehne
elevatore a pettine	Ketten-Höhenförderer mit Fördergabeln
elevatore a piattaforma	Hebebuehne
elevatore a tapparelle	Plattenbandförderer
elevatore a tapparelle	Gliedbandförderer
elevatore a tazza	Hebebühne
elevatore a tazze	Becherwerk
elevatore a traversine	Latten-Höhenförderer
elevatore a traversine	Stabelevator
elevatore a traversine	Lattenband
elevatore a vite	Schnecken-Hubförderer
elevatore mobile a forche con comando a mano	Handstapler mit Gabel
elevatore mobile a forche con comando elettrico	Elektrostapler mit Gabel
elevatore mobile a forche con motore termico	Dieselstapler mit Gabel
elevatore mobile a forche con motore termico	Benzinstapler mit Gabel
elevatore mobile a piattaforma con comando a mano	Handstapler mit Plattform
elevatore mobile a piattaforma con comando elettrico	Elektrostapler mit Plattform
elica a passo fisso	starrer Propeller
entrata della cassa a spirale	Zunge
essiccatoio a piatti	Etagentrockner
filettatura a passo massimo	steilgängiges Gewinde
filettatura a più principi	mehrgängiges Gewinde
filtro a grani	Skrubber
foratrice a più mandrini	Mehrspindelbohrmaschine
frenatura a recupero	rekuperatives Bremsen
frenatura a recupero	regeneratives Bremsen
frenatura a recupero	regenerative Bremsung
frenatura a ricupero d'energia	regeneratives Bremsen
frenatura a ricupero d'energia	rekuperatives Bremsen
frenatura a ricupero d'energia	regenerative Bremsung
freno a contrazione	Außenbandbremse
freno a gravità	Fallbremse
freno a nottolino	Sperrradbremse
frizione a cono	Konuskupplung
frizione a cono	Kegelreibungskupplung
frizione a dischi multipli	Mehrscheibenkupplung
frizione a ganasce	Fliehkraftkupplung
getto dosatore a guadagno	Verstärkungsdüse
giunto a baionetta	Renkverbindung
giunto a baionetta	Renk-Verschluss
giunto a cerniera	Winkelgelenk
giunto a cerniera	Scharniergelenk
giunto a cerniera	Kniegelenk
giunto a cerniera	Bolzengelenk
giunto a T	V-Stoß
gru a cavalletto	Portalkran
gru a cavalletto	Torkrananlage
gru a cavalletto	Brückenkrananlage
gru a portale	Torkrananlage
gru a portale	Portalkran
gru a portale	Brückenkrananlage
gru il cui braccio ruota a 360o	Turmauslegerkran
imbozzimatura a sfere	Kugelkalibrieren von Bohrungen
incastellatura a portale	torartiger Ständer
incastellatura a traliccio	Gestell in Rahmenbauweise
indicatore d'allarme a più vie	zentraler Alarmanzeiger
indicatore d'allarme a più vie	zentrale Notrufanzeige
ingranaggi conici a spirale	bogenverzahntes Wälzkegelrad
ingranaggio a planetari	Umlaufgetriebe
ingrassatore non automatico a sfera	nichtautomatischer Schmiernippel mit Kugelverschluss
innesto a denti	stoßartig anziehende Kupplung
intelaiatura a C	C-förmiger Ständer
lavorazione a copiare	nachformen
leva a bilanciere	Schwinge
leva sterzo sul fuso a snodo	Spurstangenhebel
lubrificazione a circolazione d'olio	Ölumlaufschmierung
lubrificazione a circolazione d'olio	Umlaufschmierungssystem
lubrificazione a circolazione d'olio	Umlaufschmierung
lubrificazione a circolazione d'olio non forzata	Umlaufschmierung ohne Pumpe
lubrificazione a gravità	Spülschmierung
macchina a combustione interna	Verbrennungsmotor
macchina "à décaster"	Kassettenentleerungsmaschine
meccanismo a molla	mit Federkraft betriebene Kraftmaschine
messa a punto	Feinverstellung
miscelatore a getto di vapore	Dampfstrahlmischer
molla a balestra	Federklammer
molla a mensola	Kragfeder
molla a mensola	Cantileverfeder
moltiplicatore a rotismo epicicloidale	Planetenrädergetriebe
motore a combustione interna con accensione per compressione	Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung
motore a combustione interna con accensione per compressione	Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung
motore a combustione interna con accensione per compressione	Motor mit Verdichtungszündung
motore a combustione interna con accensione per compressione	Motor mit Selbstzündung
motore a corrente ondulata	Wellenstrommotor
motore a piú velocità	Motor mit mehreren Drehzahlen
motore a piú velocità costanti	Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen
motore a piú velocità variabili	Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen
motore a V	V-Motor
motore a V	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern
motore a velocità costante	Motor mit konstanter Drehzahl
motore a velocità costante e regolabile	Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen
motore a velocità regolabile	Motor mit stellbarer Drehzahl
motore a velocità variabile	Motor mit veränderlicher Drehzahl
motore a velocità variabile e regolabile	Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen
motore con cilindri a V	V-Motor
motore con cilindri a V	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern
motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità	Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator
oliatore a goccia	Öltropfapparat
pala a doppia curvatura	raeumliche gekruemmte Schaufel
pala a passo fisso	starres Flügelblatt
paletta in legno non reversibile a quattro vie	Vierweg-Palette mit Deckblatt
paletta metallica non reversibile a due vie	Zweiweg-Stahlpalette mit einfachem Boden
parabrezza a V	Windschutzscheibe in V
parabrezza a V	Windschnittscheibe
paratoia a due segmenti sovrapposti	hakenfoermiger Tainter-Verschluss
paratoia a ventola	Verschlusstafel
parte a basso potenziale	Verschleißteil
parte a sbalzo	freitragendes Teil
parte a tenuta	Dichtungsteil
pattino della testa a croce	Kreuzkopfgleitplatte
pattino della testa a croce	Kreuzkopfschuh
pattino della testa a croce	Gleitsohle
perforatrice a mano	Brustleier
perforatrice a mano	Handbohrmaschine
perforatrice a mano	Brustbohrer
perforatrice a mano	Bohrwinde
pettine a denti taglienti	kammartige Schneidplatte
piano a magnete permanente	permanentmagnetische Spannplatte
piastra a flusso incrociato	im Kreuzstrom arbeitende Platte
piastra a pettine	Kammplatte
piastra a tenuta	Abdichtungstafel
piastra di messa a punto	Einstellblech
piastre a flusso in controcorrente	im Gegenstrom arbeitende Platte
pompa a capsulismo	Waelzkolben/pumpe
pompa a capsulismo	Roots/pumpe
pompa a chiocciola	Volutepumpe
pompa a diaframma	Plattenventilpumpe
pompa a diaframma	Membranpumpe
pompa a doppia aspirazione	Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen
pompa a doppio effetto a due pistoni	doppelt wirkende Duplex-Pumpe
pompa a flusso radiale	Radialpumpe
pompa a flusso rettilineo	Pumpe mit geradlinigem Abfluss
pompa a mezzaluna	Schieberpumpe
pompa a mezzaluna	Zellenpumpe
pompa a mezzaluna	Flügelzellenpumpe
pompa a mezzaluna	Pumpe mit Flügelzellen
pompa a mezzaluna	regelbare Flügelpumpe
pompa a mezzaluna	Drehschieberpumpe
pompa a movimento alternativo	Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben
pompa a movimento alternativo	stossweise arbeitende Pumpe
pompa a movimento alternativo	Kolbenhubpumpe
pompa a vapore ad azione diretta	unmittelbar wirkende Kolbenpumpe
pompa a vapore ad azione diretta	schwungradlose Kolbenpumpe
porta verticale à ghigliottina	vertikal-zentraloeffnende Schiebetuer
porta verticale à ghigliottina	senkrecht-bewegte
porta verticale à ghigliottina	mittig oeffnende Schiebetuer
porta à due battenti	zweiflügelige Drehtür
portello a chiusura automatica	selbstschließende Klappe
presa di pressione per cilindri a doppio effetto	Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte
protezione a soffietto	Faltenbalg
puleggia a gradini	Stufenkonus
puleggia a gradini	Riemenkonus
pulsante a mano comando motore d'avviamento	Anlasserknopf
pulsante a mano comando motore d'avviamento	Druckknopf
pulsante a mano comando motore d'avviamento	Schaltknopf
pulsante a mano comando motore d'avviamento	Anlassdruckknopf
puntone a compressione	oberer verstellbarer Lenker
raccordo a T	T-Stück
raccordo a T	T-Verschraubung
raccordo a T	Te
raccordo a T	Tee
raccordo a T	T Stueck
raccordo a T	T-foermiges Rohrstueck
raccordo a T	Abzweigstueck
regolazione a passo variabile	Blattwinkelverstellung
regolazione a passo variabile	Flügelanstellwinkelsteuerung
regolazione a passo variabile	Pitchsteuerung
regolazione a passo variabile	Regelung des Anstellwinkels
regolazione a passo variabile	Pitchregelung
regolazione a passo variabile	Blattwinkelsteuerung
relé a mancanza di fase	Phasenausfallrelais
relé a protezione di fase	Phasenkontrollrelais
relé a protezione di fase	Phasenfolgerelais
ribadire a caldo	warm nieten
ribadire a freddo	kalt nieten
rinvio a cinghia	Riemenvorgelege
rinvio a cinghia	Deckenvorgelege
rinvio a squadra	Umlenkhebel
rinvio a squadra disinnestabile	auskuppelbarer Umlenkhebel
rivelatore di posizione degli alettoni a bassa velocità	Langsamflugquerruder-Stellungsgeber
rivetta a testa fresata	versenkter Kopfniet
rondella dentata a ventaglio	Sicherungsscheibe
rondella dentata a ventaglio	federnde Zahnscheibe
rotore a passo fisso	starrer Propeller
rubinetto a pulsante	durch Druckknopf bedienbarer Hahn
rubinetto a tre vie	Dreiweghahn
rullo a superficie striata	Walze mit geriffelter Oberflaeche
ruota a dentatura diritta	geradzahniges Rad
ruota a dentatura diritta	Zahnrad mit geraden Zähnen
ruota a dentatura diritta	geradverzahntes Rad
ruota a gabbia	Radverbreitung
ruota a griglia	Radverbreitung
ruota a raggi	Speichenrad
ruota a vite	Zylinderschneckenrad
scanalatura a spirale	Spannspirale
scanalatura a spirale	Spirale
scanalatura a spirale	Spiralnut
scanalatura a spirale	ebene Spiralnut
scatola a olio	Oelkasten
scatola a olio	Fettkasten
scogliera di protezione a paramento curvo	verzogene Befestigung
segatrice a frizione	Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe
segatrice a frizione	Schmelzsaege
servofreno a comando idraulico	Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung
servosistema a ciclo aperto	Steuersystem
sostegno a portale	torartiger Ständer
sovralimentatore a turbina	Turbokompressor
sovralimentatore a turbina	Turbolader
sovralimentatore a turbina	Turbogebläse
staffa a c	Buegel aus U-Profil
staffa a cavaletto	Bügel
staffa a cavaletto	Bügelschraube
staffa a cavaletto	U-Bolzen
staffa a cavaletto	Befestigungsbügel
staffa a cavaletto	Befestigungswinkel
staffa a gomito	gekröpftes Spanneisen
staffe a piedistallo per guide tonde	Halterung fuer Rundfuehrungsschiene
stante a cerniera	Klapprunge
sterzo a vite e ruota dentata	Schnecken und Zahnbogen Lenkung
stroppa a più braccia	Anschlagseil mit mehreren Trummen
supporto a rotolamento	Wälzlager mit Gehäuse
telaio a scatola	Kastenständer
telaio a trave centrale	Zentralrohrrahmen
tornio a più utensili	Vielstahldrehbank
torre a traliccio	Gttermast
torre a traliccio	Gitterturm
torre girevole a 360o	frei drehbarer Oberwagen
trapanatrice a mandrino semplice	Einspindelmachine
trapanatrice a più mandrini	Mehrspindelbohrmaschine
trasformatore a collegamento scott	Transformator in Scottschaltung
trasformatore a doppio avvolgimento	Transformator mit doppelter Wicklung
trasformatore a doppio avvolgimento	Bifilar-Transformator
trasmissione a cardano	Kardanantrieb
trasmissione a cardano	Gelenkwellenantrieb
trasmissione a n velocità	n-Ganggetriebe
trasmissione a velocità variabile	Schaltgetriebe
trasmissione a velocità variabile	Wechselgetriebe
trasmissione a velocità variabile	Regelgetriebe
trave a portalini	Fachwerktraeger mit innenlaufender Katze
trituratore a martelli	Kreuzhammermuehle
turbina a cassette	Peltonturbine
turbina a funzionamento libero	freifahrende Windturbine
Unità combinata di filtrazione per aerosol e a carbone attivo	Filtereinheit Aerosol-und Aktivkohlefilter
unità controllo del beccheggio del pacco a razzo	Raketennicksteuereinheit
unità di cuscinetti a sfere	Drahtkugellager
unità elettronica del meccanismo di disaccoppiamento automatico degli alettoni a bassa velocità	elektrisches Gehäuse für Langsamflugquerruderkupplung
valvola a campana	Schwimmerventil
)valvola a galleggiante	Schwimmerventil
valvola a lamelle	Zungenventil
valvola a più vie	Mehrwegventil
valvola a solenoide	Solenoidventil
variatore di velocità a regolazione continua	stufenlos regelbares Getriebe
velocità a vuoto e in piano	Geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden
velocità di rotazione a pieno carico	Lastdrehzahl
velocità massima a vuoto	Nenn-Geschwindigkeit ohne Last
ventola a più velocità distinte	stufenweise regelbares Gebläse
ventola a velocità variabile in continuo	stufenlos regelbares Gebläse
vite a occhiello	Ösenschraube
vite a occhiello	Schraube mit Loch
vite a più filetti	Schraube mit mehrgaengigem Gewinde
vite a più principi	mehrgaengige Schnecke
vite a testa esagonale	Sechskantschraube
vite a testa fresata	Versenkschraube
vite senza fine a più principi	mehrgängige Schnecke
volante a bracci	Handkreuz
volante a crociera	Handkreuz