Terms for subject Mechanic engineering containing a

Italian	Portuguese
a piu trefoli	vários cabos
a piu trefoli	múltiplos cabos
accensione a batteria	ignição por bateria
accensione a batteria	ignição de bateria
accensione a batteria e bobina	ignição por bateria e bobina
accensione a candela	ignição por vela
accensione a candela	ignição por faísca
accensione a compressione	ignição por compressão
accensione a magnete	ignição magnética
accensione a magnete volano	ignição por volante magnético
accensione a scintilla	ignição por vela
accensione a scintilla	ignição por faísca
agrafe a cerniera	garra de correia
agrafe a grappa	garra de correia
alesatrice a più fusi di tipo transfer	máquina para brocar múltipla de tipo transfer
alimentatore a coclea	dosificador a hélice
altezza piezometrica a mandata chiusa	carga centrífuga
amarraggio a pettine	suporte de pente
ammortizzatore a frizione	amortecedor de fricção
ammortizzatore a frizione	amortecedor de atrito
ammortizzatore a frizione registrabile	amortecedor de atrito regulável
ammortizzatore a molla	amortecedor de mola
ammortizzatore a molla	mola amortecedora
ammortizzatore a molla	molas amortecedoras
ammortizzatore a più molle	para-choque com várias molas
ammortizzatore a stantuffo	amortecedor de êmbolo
amortizzatore a fluido	amortecedor de fluido
anticipo a depressione	avanço de comando por depressão
apertura rapida della valvola a farfalla	motorada
apparecchi con salamoia di raffreddamento:scambiatori di calore a piastre	aparelhos onde circulam salmouras de refrigeração:permutadores por placas
apparecchio a depressione	aparelho de depressão
apparecchio a getto di vapore	aparelho de jato de vapor
apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie	aparelho de copiar de raios infravermelhos
apparecchio di riempimento per miniere di lignite a cielo aperto	aparelho de aterro para as minas de lignite a céu aberto
apparecchio di saldatura a mano	aparelho de soldadura manual
ascensore a catena	elevador de cadeia de suspensão
ascensore a catene	elevador de cadeias de suspensão
ascensore a due cabine affiancate	elevador de cabina dupla
ascensore a due cabine sovrapposte	elevador de cabina com 2 pisos
ascensore a frizione	elevador de tração
ascensore a piano inclinato	elevador inclinado
ascensore a piano inclinato	elevador de plano inclinado
ascensore a pistone	monta-cargas de pistão
ascensore a pistone	elevador de pistão
ascensore a tamburo	elevador de tração por tambor
ascensore a vite	elevador de parafuso
ascensore azionato a mano	montacargas manual
attuatore di martinetto meccanico a vite	acionador de macaco de parafuso
attuatore di martinetto meccanico a vite	acionador de macaco de rosca
attuatore di martinetto meccanico a vite	accionador de macaco de rosca
attuatore di martinetto meccanico a vite	accionador de macaco de parafuso
avanzamento a mano	avanço normal
avanzamento a mano sensitivo	avanço sensitivo
avanzamento a mano sensitivo	avanço manual
avanzamento a scatti	avanço por saltos
avanzamento a scatti	avanço por impulsos
avanzamento a tuffo	avanço perpendicular
avanzamento a tuffo	avanço de penetração
avanzare a scatti	regulação por saltos
avanzare a scatti	regulação ponto a ponto
barra di servizio a terra	barra de serviço ao solo
barra di torsione a lamine	conjunto de lâminas
barra di torsione a lamine	barra de torção laminada
becco a gas	bico de gás
becco a orifizi regolabili	bico com orifício regulável
becco riscaldatore a rosetta d'innaffiatoio	bico aquecedor em ralo de regador
benna a bilico	balde basculante
benna a fondo apribile	balde de abrir pelo fundo
benna a pareti fisse	balde para terra
benna a valve dentate	balde carregador de dentes
benna montata su un cinematismo a braccio articolato	balde adaptado ao braço
biella a cerniera	biela articulada
biella a forcella	biela de forquilha
bloccaggio a bascula	encravamento basculante
bloccaggio a filo avvolto	frenagem por fio
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza	bloqueamento para impedir o desengate involuntário
bloccaggio della cinghia a bandoliera	bloqueio das correias dos ombros
blondin a piloni oscillanti	ascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável
blondin a piloni scorrevoli	ascensor aéreo com lugares paralelos
bobina a piú sezioni	bobina de várias secções
bombola a gas	bomba de gás
caldara a tubi d'acqua	caldeira com tubos de água
calibro a fasce sferiche	calibre de tolerância esférico
calibro a tracciare	riscador
carburatore a corpo doppio	carburador duplo
carburatore a diffusore doppio	carburador de venturi duplo
carburatore a diffusore doppio	carburador de difusor duplo
carburatore a galleggiante	carburador de boia
carburatore a livello costante	carburador de nível constante
carburatore a membrana	carburador de diafragma
carburatore a vaschetta	carburador de boia
carburatore del tipo a galleggiante	carburador de boia
carico del filtro fino a fessurazionne	carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação
carrello a braccia telescopiche	carro com braço telescópio
carrello a due ruote	carro de duas rodas com cabo de tração na parte superior
carrello a mensole	carro de consolas
carrello a motore endotermico con operatore seduto	carro de movimentação de motor de explosão,com condutor
carrello a motore endotermico con operatore seduto	carro de movimentação de cargas de motor de explosão,com condutor sentado
carrello a piattaforma fissa	carro com plataforma fixa
carrello a quattro ruote	carro de quatro rodas com cabo de tração na parte inferior
carrello comandato a distanza	carro comandado à distância
carrello con posto di guida a piattaforma percorribile	carro com posto de condução elevável do tipo móvel
carrello elettrico a batterie	carro elétrico com bateria
carrello elevatore a forche	garfos para paletes
carrello elevatore a forche	patolas para paletes
carrello elevatore a forche	carregador de paletes para trator
carrello elevatore a forche con comando manuale	carregador de paletes de comando manual
carrello meccanico a piattaforma elevatrice	carro mecânico com plataforma elevatória
cavo a più trefoli	cabo multifilar
cerniera a cardine	dobradiça
Cestello a più elementi	casco transportador com capacidade para vários elementos de combustível
cilindro a doppia bronzina	cilindro de apoio duplo
cilindro a molla	cilindro de intensidade de desnível
cilindro di elevazione a telescopo	cilindro hidráulico
cinghia trapezoidale a cresta	tapete trapezoidal
cinghia trapezoidale a cresta	EMV de dentes
compensazione a fune	compensação de cabo
compressore a bassa pressione	compressor de baixa pressão
compressore a corrente mista	compressor de fluxo misto
compressore a flusso inverso	compressor de fluxo inverso
compressore a flusso inverso	compressor contracorrente
compressore a grande potenza	compressor de grande potência
compressore a pistoni	compressor de pistão
compressore a più piani di compressione	compressor por andares
compressore a stantuffo piatto	compressor de êmbolo rotativo
compressore a unico stadio	compressor de um só andar
compressore a vite	compressor de parafuso
compressore rotativo a due o più alberi	compressor rotativo com dois ou mais veios
compressore rotativo a palette multiple	compressor rotativo de palhetas múltiplas
compressore rotativo a una paletta	compressor rotativo de palheta única
contatore a fotocellula	contador de células fotoelétricas
contatore a rulli	contador de rolos
contatto a distacco obbligato	contacto de arrancamento
contatto a distacco obbligato	contacto de abertura positivo
contatto a ponte	ponte
dentatrice a fresa per ingranaggi	máquina para talhar engrenagens por meio de fresa
dentatrice a fresa per ingranaggi	máquina para cortar engrenagens à fresa
diaframma a scoppio	disco fusível
dima per mettere a piombo	guia para fio de prumo
diodo a gas	díodo de gás
dispositivo a gomito di sbloccaggio	ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo
dispositivo a inerzia	dispositivo de inércia
dispositivo a pattino retrattile	calce móvel
dispositivo a ribaltamento	dispositivo basculante
dispositivo a transistor	aparelho transistorizado
dispositivo a vite d'Archimede	dispositivo com parafuso de Arquimedes
dispositivo a zattera snodata	jangada articulada de Cockerell
dispositivo di avviamento a pressione differenziale p2-p1	controlo do diferencial de pressão inicial p2-pi
dispositivo di comando a distanza	dispositivo de controlo remoto
dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia a gradini	tela de retenção de areia com soleira em degraus
dispositivo di disinnesto a molla	dispositivo de desengate de mola
dispositivo di frenaggio-defrenaggio a gomito	ferramenta de bloquear-desbloquear
dispositivo di Salter a forma di anatra	pato oscilante de Salter
dispositivo di tenuta a deflettore della vena sul fondo del condotto di restituzione	junta hidráulica do tipo com defletor sobre o radier
dispositivo di tenuta a deviazione del getto sulla sommità	junta hidráulica do tipo com um bico de escorvamento
dispositivo di tenuta a sfioratore alto	junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
dispositivo di tenuta a sfioratore terminale	junta hidráulica com descarregador a jusante
dispositivo di tenuta a sifone ausiliario esterno	junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
dispositivo di tenuta a tronco discendente verticale	junta hidráulica do tipo com lençol vertente livre
dispositivo di tenuta a vasca	junta hidráulica do tipo com grande bacia
escavatore a cucchiaio	retroescavadora
escavatore a fune	elevador aéreo
escavatore a fune	ascensor aéreo
escavatore idraulico e a funi	escavadoras hidráulicas e escavadoras de cabos
esclusione a basso regime	inoperatividade de baixo regime
fermaglio di terra a molla	terminal de ligação de mola
fermaglio di terra a molla	terminal de ligação a terra
fiamma del motore a razzo	disparo de motor de foguete
filettatura a più principi	rosca de múltiplas entradas
flussometro del tipo a valvola	medidor de caudal de tipo válvula
foglio metallico a struttura cellulare	lâmina metálica de estrutura celular
foratrice a più mandrini	máquina de perfurar de diversas brochas
foratrice a più mandrini	máquina de furar com diversos mandris
freno a ceppi	travão de maxilas
freno a ceppi	travão com sapatas
freno a comando automatico	travão de comando automático
freno a comando meccanico	travão mecânico
freno a comando meccanico	travão de comando mecânico
freno a cono	travão de cone de fricção
freno a cono	travão cónico de fricção
freno a contrazione	travão de contração
freno a dischi	freio de discos múltiplos
freno a disco ad accostamento libero	travão de disco de pinça flutuante
freno a eccentrici	travão de excêntricos
freno a eccentrici	travão de cames
freno a espansione	travão de expansão
freno a fune	freio do cabo
freno a ganasce	travão de maxilas
freno a gravità	travão de queda automático
freno a lamelle	freio de discos múltiplos
freno a nastro	travão de correia
freno a nottolino	sistema automático de travagem
freno a pattini	travão de sapata
freno a pressione	travão de pressão
freno a pressione	freio de pressão
freno a segmenti flottanti	travão de maxilas flutuantes
freno a tacche	freio de paragem com fecho
freno a trazione	freio de aperto
freno azionato con una leva a mano	travão acionado por meio de alavanca de mão
freno con leva a mano	travão manual
freno con leva a mano	travão de mão
freno per puleggia a gole	travão de roda de gornes em V
freno per puleggia a gole	guarda-cabos
giunzione a flangia del cilindro	junção do cilindro tipo flange
giunzione a smontaggio rapido	junta de desmontagem rápida
gomito a curva	cotovelo arredondado
gomito a squadra	cotovelo em esquadria
gomito a T	cotovelo em T
gru a bicicletta	grua velocipédica
gru a bicicletta murale	grua velocipédica mural
gru a cavalletto	pórtico rolante
gru a cavalletto	guindaste de pórtico
gru a cavalletto	grua de pórtico
gru a fune	pórtico dos cabos
gru a funi	guindaste de cabo
gru a ponte	ponte-guindaste
gru a ponte monotrave	ponte rolante
gru a portale	guindaste de pórtico
gru a portale	pórtico rolante
gru a portale	grua de pórtico
gru a portale di scarico	pórtico de descarga
gru a portale di scarico	cavalete
gru a portale mobile su pneumatici	pórtico móvel provido de rodas com protetores
gru a portale mobile su pneumatici	cavalete móvel provido de rodas com protetores
gru a portico	pórtico rolante
gru a portico	guindaste de pórtico
gru a portico	grua de pórtico
gru a rotazione totale	guindaste de rotação total
gru a vapore	grua a vapor
gru il cui braccio ruota a 360o	guindaste com braço giratório
gruppo motore a razzo	motor de foguete
guida a c	guia em u
guida a coda di rondine	guia em cauda de andorinha
guida a fune	duias de cabo de aco
guida a V	guias em V
guida della testa a croce	guia de cruzeta
guide a funi	guia do cabo
imbocco a vortice	boca de turbulência
impugnatura a stella	manípulo em estrela
indicatore d'allarme a più vie	indicador múltiplo de alarme
ingrassatore a siringa	pistola de lubrificação
ingrassatore a stoppino	lubrificador de mecha
ingrassatore non automatico a sfera	lubrificador não automático de esfera
iniettore a corrente di impatto	injetor de fluidos
iniettore a correnti parallele	injetor não misturador
iniettore a doppio anello	anel de injetores duplo
iniettore a due uscite	injetor de dois débitos
iniettore a fori multipli	injetor de vários bicos
iniettore a foro unico	injetor de bico único
iniettore a pernetto	injetor de pino
iniettore a vapore di scarico	injetor de vapor de escape
iniettore a vapore vivo	injetor de vapor vivo
intelaiatura a C	estrutura em pescoço de cisne
intelaiatura a C	corpo em pescoço de cisne
intelaiatura a collo d'oca	estrutura em pescoço de cisne
intelaiatura a collo d'oca	corpo em pescoço de cisne
intelaiatura a colonna	coluna
intelaiatura a sbalzo	armadura de cabina em vão
intelaiatura a traliccio	estrutura com travessas cruzadas
intelaiatura a traliccio	corpo com travessas cruzadas
ipersostentatore a fessura	flap com ranhura
lama a frizione	disco de fricção
lama da sega a denti riportati	folha de serra com dentes aplicados
lampada per marcare a caldo gli imballaggi di legno	maçarico para marcação a quente de caixas de madeira
livellamento a pulsante	renivelação em marcha lenta
locomotiva con turbina a gas e trasmissione elettrica	locomotiva de turbina de gás e transmissão elétrica
lubrificazione a bagno d'olio	lufrificação em banho de óleo
lubrificazione a caduta	lubrificação por gravidade
lubrificazione a circolazione d'olio	lubrificação por circuito contínuo
lubrificazione a circolazione d'olio con pompa	lubrificação por circulação por bomba
lubrificazione a circolazione d'olio non forzata	lubrificação não forçada
lubrificazione a circolazione d'olio non forzata	lubrificação natural
lubrificazione a gravità	lubrificação por gravidade
lubrificazione a immersione	lubrificação por imersão
lubrificazione a nebbia d'olio	lubrificação por nuvem de óleo
lubrificazione a perdita	lubrificação por lubrificante perdido
lubrificazione a sbattimento	lubrificação por imersão
lubrificazione a sbattimento	lubrificação por salpico
lubrificazione a sbattimento	lubrificação por chapinhar
lubrificazione a spruzzo	lubrificação por pulverização
madrevite a sfere	porca de parafuso de cabeça esférica
magnete a indotto fisso	magneto de induzido fixo
magnete a indotto rotante	magneto de induzido girante
magnete per freno a corrente continua	eletroíman de travão de corrente contínua
maniglia a crociera	manípulo em cruz
manometro a liquido provvisto di un rubinetto che serve a pulirlo	manómetro de líquidos provido de torneira de purga
manopola a freccia	botão flecha
manopola a stella	manípulo em estrela
manopola a tiro	puxador
manopola a tiro di emergenza	puxador de emergência
manopola a tiro manuale	extrator manual
manopola di manovra a croce	transepto de manobra
manovella a gomito	manivela em cotovelo
manovella a mano	manivela
manovella a mano diritta	manivela direita
manovella di freno a vite	manivela de freio de parafuso
manovra automatica a bottoni	automático simples
manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente	automático simples, com cabinista
manto inferiore della paratoia a tamburo	superfície inferior do setor
manto superiore della paratoia a tamburo	superfície superior do setor
marcia a vuoto	funcionar em vazio
matrice per imbutire e stampare a freddo	matriz para cunhagem e estampagem a frio
metro doppio a nastro	metro duplo de fita
misura atta a ridurre il rumore	medida de redução de ruído
molla a balestra	suspensor de mola
molla a balestra	mola de lâmina
molla a balestra a foglie multiple	mola de lâminas sobrepostas
molla a balestra a lame multiple	mola de lâminas sobrepostas
molla a balestra semplice	mola de lâmina simples
molla a bovolo	mola em voluta
molla a dischi	mola de discos
molla a forcella	molas de forquilha
molla a lamine	mola laminada
molla a lamine	mola de lâminas
molla a mensola	mola cantilever
molla a spirale	mola em espiral
molla a spirale piana	mola plana em espiral
molla a tazza	anilha Belleville
molla a tensione regolabile	mola de tensão regulável
molla di flessione a spirale	mola helicoidal de flexão
moltiplicatore a rotismo epicicloidale	multiplicador de planetário
moltiplicatore a rotismo planetario	multiplicador de planetário
motore a piú velocità	motor de várias velocidades
motore a piú velocità costanti	motor de várias velocidades constantes
motore a piú velocità variabili	motor de várias velocidades variáveis
mulino a palle a secco	moinho de bolas a seco
mulino a vela	rotor de velas
mulino macinatore a mole	moinho amassador de mandíbulas
occiello a cuore	guarda-cabos de coração
ogiva a pale elicoidali	rotor de pá helicoidal
oliatore a goccia	lubrificador conta-gotas
oliatore a portata visibile	lubrificador de débito visível
oliatore a sfera	lubrificador de esfera
oliatore a tappo	tampão de lubrificação
oliatore a tazza	reservatório de vidro
paratoia a cerniera	comportas articuladas
paratoia a cerniera fissa	comportas de articulação fixa
paratoia a due segmenti sovrapposti	comporta por segmentos duplos
paratoia a manto articolato	comportas de tabuleiro articulado
paratoia a segmento per alte pressioni	comporta a segmento de carga elevada
paratoia a segmento tipo Hook	comporta por segmentos duplos
paratoia a segmento tipo Sidney	comporta de Sidney
paratoia a settore	comporta de setor
paratoia a strisciamento con aperture a persiane	válvula com registo
paratoia a ventola	comporta
paratoia a ventola a ventre di pesce	comporta-válvula em ventre de peixe
paratoia a ventola con manovra a pistone	comporta hidráulica
paratoia a ventola di Walton	comporta Walton
paratoia del tipo a trattore	comporta para cargas altas
parete di focolare a tubi d'acqua	parede de fornalha com tubos de água
parte a basso potenziale	peça de baixo potencial
parte a sbalzo	peça de consola
parte a tenuta	peça estanque
pattino a rulli	rocadeira de rodas
pattino a strisciamento	patim de fricção
perno a forcella	pino de cruzeta
perno a testa piana	pino com cabeça
perno a testa piana	veio com cabeça
perno a testa piana	eixo com cabeça
perno a testa piana	cavilha com cabeça
perno per fuso a snodo	eixo do pino mestre
piallatrice a fossa	máquina para aplainar de escavação
pressatura isostatica a caldo	prensa isostática
puleggia a catena	polia para corrente
puleggia a frizione	roda de aderência
puleggia a gola	tambor de garganta
puleggia a gola a diametro variabile	tambor de garaganta de diâmetro variável
puleggia a gradini	tambor múltiplo
puleggia a gradini	roldana múltipla
puleggia a gradini	roldana escalonada
puleggia a gradini	roldana cónica
puleggia a impronte	roldana com saliências
puntone a compressione	braço superior do hidráulico
puntone a compressione	barra de compressão
punzone per imbutire e stampare a freddo	punção para cunhagem e estampagem a frio
Raffio a scatola	grampo de caixa
Raffio a scatola	draga de caixa
Raffio a scatola	garra de caixa
Raffio a scatola	dente de caixa
ralla a guida forzata	prato de engate preparado para condução efetiva
raschiatore a benna	arrastamento por cabo
rettificatura a sfere	dimensionamento por esferas
rilevatore a filo continuo	detetor de fio contínuo
rivetta a testa fresata	rebite de cabeça embutida
rivetta a testa rotonda	rebite de cabeça redonda
rivettato a caldo	cravado a quente
Scambiatore a serpentina	serpentina para transferência de calor
Scambiatore a serpentina	permutador de calor em serpentina
scambiatore di calore a controcorrente	permutador térmico a contracorrente
scambiatore di calore a controcorrente	permutador metódico
scambiatore di calore a correnti incrociate	trocador de calor de flux cruzado
scambiatore di calore a correnti incrociate	permutador de calor de correntes cruzadas
scambiatore di calore a equicorrenti	permutador de calor de correntes paralelas
scambiatore di calore a particelle fluide	permutador de calor de partículas fluidizadas
Scambiatore di calore a passaggio unico	permutador de tubos direitos
scatola a molla	vareta da caixa da mola
scatola a olio	caixa de lubrificação
scatola a percussione	caixa de percussão
scatola di cambio a chiavetta scorrevole	caixa de chavetas deslizantes
scatola di controllo a camme dalle alette dorsali	controlo da caixa de cames do aerofólio auxiliar
scatola di controllo a camme degli iposostentatori	controlo da caixa de cames dos flaps
scatola di trasmissione a demoltiplicazione armonica	caixa de transmissão de desmultiplicação harmónica
scatola di trasmissione a ingranaggi conici	caixa de engrenagens cónicas
scatola di trasmissione a T degli ipersostentatori	caixa de transmissão em T dos flaps
scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa	batente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de curso
sensore di posizione della valvola a farfalla	sensor de posição do acelerador
sensore di posizione dell'albero a camme	sensor de posição da árvore de cames
serie di chiavi a tubo	jogo de chaves de caixa
sfioratore a calice	evacuador em poço
sfioratore a calice con ciglio a soglia larga	vertedouro em poço a crista plana
sfioratore a calice con ciglio sfiorante a profilo normale	descarregador em poço com vertedouro em perfil de Creager
sfioratore a deflusso controllato	evacuador controlado
sfioratore a profilo raccordata ad S	vertedouro em cimácio
sfioratore a profilo triangolare	vertedouro de perfil triangular
sfioratore con canale di restituzione a gradini	vertedouro
sfioratore con canale di restituzione a gradini	descarregador em degraus
sfioratore con paratoie a segmento	estrutura evacuadora com portas radiais
sfioratore di regolazione del livello a monte	descarregador de nível constante
sigillo a doppio labbro sotto vuoto	vedante duplo de vácuo
sovralimentazione con turbina a gas di scappamento	sobrealimentação por turbocompressor de escape
sovralimentazione con turbina a gas di scappamento	sobrealimentação por turbina de gás de escape
spazzaneve a cuneo	limpa-neves com lâmina frontal
spazzaneve a frese	limpa-neves com fresas
spazzaneve a turbina	limpa-neves de turbina
spruzzatore con regolazione a spillo	pulverizador de agulha
spruzzatore con regolazione a spillo	gigler de agulha
sterzo a cremagliera	direção por cremalheira e pinhão
sterzo a vite e leva	direção de parafuso sem-fim e picolete
sterzo a vite e madrevite	direção de parafuso sem-fim e porca
sterzo a vite e rullo	direção de parafuso sem-fim e rolete
sterzo a vite e ruota dentata	direção de parafuso sem-fim e setor dentado
sterzo a vite e settore dentato	direção de parafuso sem-fim e setor dentado
sterzo a vite e sfere	direção por esferas circulantes
sterzo a vite ed eccentrico	direção de parafuso sem-fim e rolete
sterzo a vite senza fine	direção de parafuso sem-fim
supporto portautensili a cerniera	porta-ferramentas orientável
tacca a fessura	marca de ranhura
tagliatubi a moletta	corta-tubos com rodízio
tagliatubi a moletta	corta-tubos com roda cortante
tagliatubi a moletta	corta-tubos com moleta
taglione a collare	colares de vedação
tavola a guide ortogonali	mesa de movimentos cruzados
tavola a mensola	mesa de consola
tavola a scosse	mesa vibratória
tendenza al ritorno a passo nullo	tendência para retorno ao passo nulo
tergicristallo a intermittenza	limpa-para-brisas intermitente
terminale a cuneo	terminal com cunha
terminali a bullone	bornes de haste
terminali a piastra	bornes planos
termometro a termocoppia	termómetro de binário termoelétrico
termometro a termocoppia	termopar
termostato a bulbo	termóstato de bolbo
tornio speciale a spogliare	torno especial de cercear
torre a traliccio	torre em treliça
torre di sostegno a traliccio	torre em treliça
torre girevole a 360o	superstrutura totalmente giratória
tramezzo a zig-zag	chicana
trapanatrice a mandrino semplice	máquina de perfurar de brocha simples
trapanatrice a mandrino semplice	máquina de furar de mandril simples
trapanatrice a più mandrini	máquina de perfurar de diversas brochas
trapanatrice a più mandrini	máquina de furar com diversos mandris
trapano a mano	berbequim
Trappola a carbone	armadilha de carvão ativado
trasmissione a cardano	transmissor a cardam
trasmissione a cinghia dentellata	transmissão por correia dentada
trasmissione a corda	comando por corda
trasmissione a cremagliera	transmissão de cremalheira
trasmissione a demoltiplicazione variabile	transmissão por desmultiplicação variável
trasmissione a dischi	transmissão por pratos
trasmissione a dischi	transmissão por discos
trasmissione a dischi	transmissão de discos
trasmissione a frizione	transmissão por fricção
trasmissione a fune	transmissão por cabo
trasmissione a giunto cardanico	transmissão por cardã
trasmissione a ingranaggi	transmissão de engrenagem
trasmissione a ingranaggio cilindrico	transmissão por engrenagem cilíndrica
trasmissione a innesto	transmissão por embraiagem
trasmissione a leva	transmissão de alavanca
trasmissione a n velocità	transmissão com n velocidades
trasmissione a pulegge a gradini	comando por polias escalonadas
trasmissione a sfere	transmissão de esferas
trasmissione a variazione continua	transmissão por variação contínua
trasmissione a velocità variabile	mecanismo de mudança de velocidade
trasmissione a velocità variabile	dispositivo de mudança de velocidade
trasmissione con giunto a viti	transmissão por acoplamento tubular
trasmissione con innesto a denti	transmissão por acoplamento com garras
trasmissione idraulica a n stadi	transmissão hidráulica com n níveis
trasmissione idraulica a palette	transmissão hidráulica por bomba e motor de palhetas
trasmissione idromeccanica a n stadi	transmissão hidromecânica com n níveis
tubazione a bassa pressione	tubeira de baixa pressão
tubazione a doppio manto	tubo protegido
tubazione a doppio manto	tubo dobrado
utensileria a mano	ferramenta doméstica
)valvola a galleggiante	torneira de flutuador
ventola a più velocità distinte	ventoinha com várias velocidades
ventola a velocità variabile in continuo	ventoinha com velocidade variável contínua
verniciato a spruzzo	pintura à pistola
vite a più filetti	parafuso de roscas múltiplas
vite a più principi	sem-fim de várias entradas
vite senza fine a più principi	parafuso sem-fim de múltiplas entradas