Terms for subject Mechanic engineering containing Top

English	Russian
angle at top	угол резца (относится к зубьям пилы)
basic flat at top crest	притуплённый вершина
basic flat at top crest	срезанный вершина (винтовой резьбы)
basic flat at top crest	притуплённое основание (винтовой резьбы)
basic flat at top crest	срезанный выступ (винтовой резьбы)
basic flat at top crest	притуплённый выступ
chimney top	колпак над дымовой трубой
chimney top	зонт над дымовой трубой
chimney top	верхушка дымовой трубы
compound rest top	верхние салазки крестового супорта
compound rest top slide	верхние салазки крестового супорта
depth of basic truncation at top crest	внешнее притупление нарезки
design top of rail	расчётная головка рельса (Eugene_Chel)
hot top	литник
ingot top pad	прибыльная площадка (Phyloneer)
open top tractor	трактор-кабриолет (translator911)
power tip-up to top roll	механический подъём для верхнего валка (листозагибочного стана)
pump driven off the top shaft	насос, действующий от верхнего валика
raised top boiler	котел с приподнятой огневой коробкой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может удариться о планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может наехать на планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может столкнуться с планшайбой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может наехать на планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может столкнуться с планшайбой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может удариться о планшайбу
this line is split by the top surface of the knee	верхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски
top and bottom press	штамп, вырубающий по зигзагообразной линии
top bolt	болт с резьбой до головки
top box	верхняя опока
top brace	верхняя связь
top brace	траверса
top brace	верхняя поперечная балка
top casting	заполнение формы сверху
top chisel	секач
top chisel	зубило для срубания заклёпочных головок
top chisel	прорубное зубило
top chisel	кузнечное зубило
top circle	окружность выступов
top circle	окружность головок
top circle	наружная окружность (зубчатого колеса)
top clearance	зазор по головкам (зубцов)
top clearance	зазор по головке (зубцов)
top clearance	радиальный зазор
top cover	лобовая стенка (цилиндра)
top face	передняя грань (резца)
top fuller	круглый нижник (для вытягивания на нем металла при помощи круглой подбойки hand fuller)
top fuller	нижник круглой подбойки
top fuller	круглая подбойка
top gases	колошниковый газ
top land	верхняя фаска зуба (зубчатого колеса)
top land	верхняя площадка зуба (зубчатого колеса)
top line	линия выступов (of teeth, зубчатого колеса или рейки)
top line	линия головок шестерни
top line	линия головок рейки
top line	линия головок (of teeth, зубчатого колеса или рейки)
top line	линия вершин зубьев (of teeth, пилы)
Top Load drop-in Bobbin	горизонтальный челнок (lizzza)
top plane iron	верхняя железка (двойного рубанка)
top plate	верхняя накладка
top rake	угол продольного уклона
top rest	верхний супорт
top shaft	надставка на шахту (вагранки и др. шахтные печи)
top shaft	газоотводная труба
top shear blade	верхний нож ножниц
top slide	верхние салазки
top speed	наибольшая скорость
top swage	верхняя матрица
top swage	вершник обжимки
top swage	штамповальный молот
top swage	верхний ковочный штамп
top swage	штамповочный молот
top view	горизонтальная проекция