Terms for subject Mechanic engineering containing O

Italian	German
A doppia parete	mit Doppelmantel versehen,als Doppelrohrleitung ausgefuehrt
a doppio ordito	zweikettig
a due cilindri contrapposti	Zweizylinder-Boxermotor
a due deflettori	zweischalig
a filo	buendig
a motori in tandem	mit Tandemtriebwerkanordnung
a paro	in gleicher ebene liegend
a paro	buendig
a pieno carico del motore	unter Volllastbedingungen
a pieno carico del motore	bei Volllast
a pieno gas	Vollgasleistung
a piombo	senkrecht
a piombo	Senkrechtstellung
a piombo	lotrechte Richtung
a piombo	lotrechte Haltung
a piombo	im lot
a potenza ridotta	gedrosselt
a rotore avvolto senza spazzole	bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer
a sbalzo	Rucksack
a secco	trocken aufgestellt
a sezione cruciforme	Treibsatz mit kreuzförmigem Innenquerschnitt
a spigoli vivi	scharfkantig
a trasmissione	angetrieben
a triplice ordito	dreikettig
accoppiamento a chiusura di forma	formschluessige Verbindung
accoppiamento a compressione	Druckmuffen-Verbindung
accoppiamento a dischi	Scheibenkupplung
accoppiamento a dischi	Flanschenkupplung
accoppiamento a disco	Lamellenkupplung
accoppiamento a flangia	Flansch-Verbindung
accoppiamento a giunto sferico	Kugelgelenkkupplung
accoppiamento a pressione	Muffenverbindung
accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero	aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes
accumulatore a pistone	Zylinderschubspeicher
accumulatore a pistone	Schubzylinder
accumulatore a vite punzonante	Schubschneckenspeicher
accumulatore a vite punzonante	Schubschnecke
accumulatore a vite punzonante	Schneckenkolbenspeicher
accumulatore idraulico a elettropompa	Elektropumpenspeicher
ago a cerniera	Loeffelnadel
ago a linguetta	Loeffelnadel
alesatrice a comando numerico	numerisch gesteuerte Bohrmaschine
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi	Ausbohrmaschine fuer Hohlwellen
alesatrice orizzontale a montante fisso	Waagerecht-Ausbohrmaschine mit festem Staender
alesatrice orizzontale a montante mobile	Waagerecht-Ausbohrmaschine mit beweglichem Staender
alesatrice-fresatrice a coordinate	Koordinaten-Ausbohr-und Fraesmaschine
aletta a spirale	Spiralrippe
alette guida dell'effusore a pressione intermedia	Zwischendruckleitschaufel
amplificatore a fluido	Flüssigkeitsverstärker
amplificatore a fluido	Gasnachlaufregelung
amplificatore a fluido	Flüssigkeitsnachlaufregelung
amplificatore di surriscaldamento tubo a getto	Strahlrohrüberhitzungsverstärker
appoggio a cerniera	Punktkipplager
appoggio a cerniera	Linienkipplager
appoggio a doppio pendolo	Doppelpendellager
appoggio a forcella	Gabellagerung
appoggio a rulli	Rollenlager
argano a catena calibrata	Winde mit RUndgliederkette
argano a catena Galle	Winde mit Rollkette
argano a doppio tamburo	Zweitrommel-Schrapperwinde
argano a tamburo	Trommelwinde
argano a tre tamburi	Dreitrommel-Schrapperwinde
argano con puleggia a frizione	Winde mit Treibscheibe
argano per benna mordente a comando differenziale	Greiferwinde mit Differentialgetriebe
argano per benna mordente a due motori	ZWeimotorengreiferwinde
asse dei bilancieri	Kipphebel und Achse
asse dei bilancieri	Kipphebelachse
asse della pala	Flügel-Längsachse
asse della pala	Blattachse
asse della ruota	Radachse
asse della ruota	Achse
asse di cambiamento del passo	Blattwinkelachse
asse di centraggio dei tubi di fiamma	Flammrohrzentrierstift
asse di cerniera	Drehachse
asse di cerniera della pala	Schlaggelenkbolzen
asse di cerniera della pala	Schlaggelenk
asse di comando	Antriebsachse
asse di compensatore	Bremsausgleichwelle
asse di flappeggio	Schlaggelenk
asse di flappeggio	Schlagachse
asse di forcella	Gabelachse
asse di movimento	Bewegungsachse
asse di ripiegamento	Faltachse
asse di ritenuta della pala del rotore del compressore	Verdichterlaufschaufelhaltebolzen
asse di rotazione	Achsschenkelbolzen
asse di rotazione del rotore	Rotorachse
asse di rotazione del rotore	Drehachse eines WEK
asse istantaneo	Waelzachse
asse normale al piano del rotore	Normalachse zur Rotorebene
asse rotore	Rotorachse
asse rotore	Laufachse
asta per chiave a ghiera	Steckschlüsselverlängerungsstück
asta per chiave a ghiera	Steckschlüsselstiel
asta per chiave a ghiera	Ansatzhebel
avviamento a corda	Anlasshilfsgerät
avviamento a manovella	Anlassen mit Andrehkurbel
avviamento con autotrasformatore a transizione aperta	Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung
avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa	Anlauf über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung
avviatore a combustione	Verbrennungsanlasser
avviatore a combustione interna	Verbrennungsanlasser
avviatore a gas	Druckluftanlasser
avviatore a impulsi	Anlasser mit Schnapper
avviatore a turbina	Turboanlasser
avviatore a turbina a gas	Gasturbinenanlasser
avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo	Kabeladern verseilen
azionamento a cinghia	Riemenantrieb
azionamento a cremagliera	Zahnstangenantrieb
azionamento a fune	Seilantrieb
bacino superiore o inferiore	Oberbecken bzw.Unterbecken
botta a sifone in acciaio	Stahldueker
botta a sifone in muratura	Mauerwerkdueker
brocciatrice orizzontale a slitta semplice	Waagerechtraeummaschine mit einem Raeumnadelhalter
brocciatrice verticale a slitta semplice	Senkrechtraeummaschine mit einem Raeumnadelhalter
campanello di chiamata a trasmissione	Zugklingel
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga	Betonkanal breites Ei
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga	Betonkanal BE
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga rovesciata	Betonkanal kopfstehendes breites Ei
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga rovesciata	Betonkanal KBE
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale normale	Betonkanal normales Eiprofil
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale normale	Betonkanal NE
cancello a ghigliottina	Hubgitter
cassa a palletta	Palettenkiste
cassa a spiraglio	Lattenverschlag
cassa a spiraglio	Lattenkiste
cassa a spiraglio	Gitterkiste
cassa a spirale	Spiralgehaeuse
cassa a spirale	Spirale
cassa a spirale	Geblaesegehaeuse
cassa impermeabile due pezzi a fondo avvitato	wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse mit Schraubboden
cassetto a distribuzione lineare	Steuerschieber
cassetto a distribuzione rotativa	Drehschieber
cassetto di distribuzione per macchine a vapore	Steuerschieber fuer Dampfkraftmaschinen
Centrifuga a controcorrente	Gegenstromzentrifuge
chiave a bocca	Maulschlüssel
chiave a bocca	Gabelschlüssel
chiave a bocca doppia	Doppelmaulschlüssel
chiave a bocca doppia	Doppel-Gabelschlüssel
chiave a brugola	Inbusschlüssel
chiave a bussola	Aufsteckschlüssel
chiave a catena	Ketten-Rohrschlüssel
chiave a cremagliera	Schweizer
chiave a cremagliera	Schweizer Schraubenschlüssel
chiave a cremagliera	Schieberollschlüssel
chiave a cricchetto	Knarrenschlüssel
chiave a denti	Hakenschlüssel mit Haken
chiave a denti di sega	Rohrschlüssel mit festen Backen
chiave a forcella	Gabelschlüssel
chiave a forcella	Maulschlüssel
chiave a forchetta	Maulschlüssel
chiave a forchetta	offener Schraubenschlüssel
chiave a forchetta	Gabelschluessel
chiave a ganasce per tubi	Rohrschlüssel mit festen Backen
chiave a gancio	Nutenschlüssel
chiave a gancio	Hakenschlüssel mit Haken
chiave a ghiera	Aufsteckschlüssel
chiave a girabacchino	Spannschluessel mit Kurbelgriff
chiave a intaglio	Ratschenschlüssel
chiave a molla	Gabelrollschlüssel
chiave a pinza regolabile	Engländer
chiave a pioli	Hakenschlüssel mit Zapfen
chiave a pipa	Steckschlüssel aus Rohr
chiave a rocchetto	Sperradschlüssel
chiave a rocchetto	Knarrenschlüssel
chiave a spina	Aufsteckschlüssel
chiave a tubo	Lochschlüssel
chiave a tubo	Aufsteckschlüssel
chiave a tubo	geschlossener Schlüssel
chiave a tubo	Hülsenschlüssel oder Steckschlüssel
chiave a tubo	Rohrschlüssel
chiave a tubo	Steckschlüssel
chiave a tubo	Steckschluessel
chiave a tubo per quadri	Hülsenschlüssel für Vierkante
chiave a tubo per quadri	geschlossener Vierkantschraubenschlüssel
chiave a tubo per quadri	Hahnschlüssel für Vierkante
chiave a tubo per quadri con manico a T	Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
chiave a tubo per quadri con manico a T	Vierkant-Aufsteckschlüssel
chiave con manico a T	Einsteckschlüssel mit Quergriff
chiave curva a ghiera	gekröpfter Rohrschlüssel
chiave curva a ghiera	Winkelsteckschlüssel
chiave esagonale a gomito	Sechskantstiftschlüssel
chiave esagonale a gomito	Inbusschlüssel
chiave per idrante a colonnina	ueberflurhydrantenschluessel
chiave serratubi a catena	Rohrzange
chiave serratubi a catena	Rohrschlüssel
chiavi a tubo	Rohrschrauben-Schlüssel
chiudere a tenuta	abdichten
chiusura a catenaccio	Riegelverschluss
chiusura a molla	Federverschluss
chiusura a nottolino	Klinkenverschluss
chiusura a pressione	Spannverschluss
chiusura a stanga	Stangenabschluss
chiusura rapida della valvola a farfalla	schlagartiges Abschalten des Triebwerks
chiusura rapida della valvola a farfalla	Zurückkreißen des Leistungshebels
coclea a cassa sagomata	Körnerschnecke in einer Rinne
collare a labirinto	Labyrinthring
collare a vite	Schraubzwinge
collimatore a fenditura regolavile	Kollimator mit verstellbarem Spalt
colonna a piatti	Glockenbodenkolonne
colonna a vuoto	Vakuumapparatur
comando a fune	Seilgetriebe
complesso cilindro o pistone	Kolben und Zylinder
compressore rotativo a due o più alberi	mehrwelliger Drehkolbenverdichter
condensatore a carta metallizzata	Metallpapier-Kondensator
condensatore a miscela	Mischkondensator
condensatore a serpentino	Schlangenkuehler
condensatore a superficie	Oberflaechenkondensator
condotta metallica a piastre multiple	Mehrplatten-Metallleitung
condotto d'entrata a geometria variabile	Lufteingang variabler Geometrie
Conduttura ad anello per lo spruzzamento del nocciolo e distributore di veleno a piatto forato	Ringleitung fuer Kernnotkuehlung und Kernvergiftung
diffusore a compressione	Druckmuffen-Verteiler
diffusore a compressione	Druckmuffen-Kreuzstueck
diffusore a reticolo	Leuchtgitterrost
diffusore a vortice	Wirbelblech
dispositione a spina di pesce	Gratverband
elevatore a benna	Aufzugskübel
elevatore a benna oscillante	schwenkbarer Aufzug
elevatore a campana d'aria	Hebewerk mit Luftglocke
elevatore a catena	Einketten-Höhenförderer
elevatore a catena singola	Einketten-Höhenförderer
elevatore a catena singola con tridenti	Ketten-Höhenförderer mit Fördergabeln
elevatore a catene	Kettenhebewerk
elevatore a coclea	Umladeschnecke
elevatore a coclea	Schnecken-Schrägförderer
elevatore a coclea	Entleerungsschnecke
elevatore a coclea	Schnecken-Hubförderer
elevatore a forche per trattrice	Gabelstapler
elevatore a gas compresso	Gasmischheber
elevatore a nastri	Bandelevator
elevatore a palette articolate	Kratzbandförderer
elevatore a palette raschianti	Kratzbandförderer
elevatore a pantografo	Scherenhebebuehne
elevatore a pettine	Ketten-Höhenförderer mit Fördergabeln
elevatore a piattaforma	Hebebuehne
elevatore a tapparelle	Plattenbandförderer
elevatore a tapparelle	Gliedbandförderer
elevatore a tazza	Hebebühne
elevatore a tazze	Becherwerk
elevatore a traversine	Latten-Höhenförderer
elevatore a vite	Schnecken-Hubförderer
elevatore mobile a forche con comando a mano	Handstapler mit Gabel
elevatore mobile a forche con comando elettrico	Elektrostapler mit Gabel
elevatore mobile a forche con motore termico	Dieselstapler mit Gabel
elevatore mobile a forche con motore termico	Benzinstapler mit Gabel
elevatore mobile a piattaforma con comando a mano	Handstapler mit Plattform
elevatore mobile a piattaforma con comando elettrico	Elektrostapler mit Plattform
fianchi a sviluppo elicoidale	Flankenform l
fianchi prodotti da utensile a disco	Flankenform K
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	Praegestock
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	Praegestempel
frenatura a recupero	Rückarbeitsbremsung
frenatura a ricupero	Nutzbremsung
frenatura a ricupero d'energia	Rückarbeitsbremsung
fune a doppia resitenza	Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
fune a torsione ridotta	drallarm
fune a trefoli	Litzenseil
fune a trefoli rotondi	Rundlitzenseil
fune metallica a fili grossi	grobdraehtiges Seil
fune metallica a fili sottili	feindraehtiges Seil
fune traente a trefoli rotondi	Rundlitzenseil
fune traente a trefoli tipo Seale	Sealeseil
fune traente a trefoli triangolari	Dreikantlitzenseil
funzionamento a basso rendimento	Betrieb mit niederer Leistung
funzionamento a ciclo bootstrap	Betrieb in Geschlossenemkreis
funzionamento a guida	Lenkvorgang
funzionamento a mulinello	im Fahrtwind mitdrehen
funzionamento a pieno carico	Gangart bei Vollast
funzionamento a secco	Trockenbetrieb
funzionamento dei reattori a terra	Triebwerklauf am Boden
getto dosatore a guadagno	Verstärkungsdüse
giunto a baionetta	Bajonett-Verschluss
giunto a bussola	Muffenverbindung
giunto a cerniera	Achsengelenk
giunto a chiusura di forma	formschluessige Verbindung
giunto a frizione	Reibungsscheibenantrieb
giunto a gusci	Schalenkupplung
giunto a induzione	Schlupfkupplung
giunto a induzione	Induktions-kupplung
giunto a labirinto	Labyrinthpackung
giunto a limatura magnetica	Magnetpulverkupplung
giunto a manicotto filettato	Verschraubungsnippel
giunto a piombo	Bleidichtung
giunto a sfera	Kugelgelenk
giunto a snodo	Winkelgelenk
giunto a snodo	Bolzengelenk
giunto a snodo	Kniegelenk
giunto a snodo	Scharniergelenk
giunto a snodo	Achsengelenk
giunto a T	Klauenverbindung
giunto a vite	Verschraubung
giunto a viti	Schalenkupplung
gru il cui braccio ruota a 360o	Turmauslegerkran
imbozzimatura a sfere	Kugelkalibrieren von Bohrungen
impianto a pompa di calore elioassistita	Solar-Wärmepumpenanlage
impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	Anlage mit kombiniertem Prozess
indicatore di cabina prossima a partire	"naechster Aufzug"-Anzeiger
indicatore di cabina prossima a partire	"naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger
indicatore di cabina prossima a partire	"naechste Kabine"-Anzeiger
indicatore di posizione ai piani	Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk
indicatore di posizione ai piani	Aussenstandanzeiger im Stockwerk
indicatore di posizione ai piani	Kabinenstandortanzeiger auf dem Stockwerk
indicatore di posizione ai piani	Aussenstandanzeige im Stockwerk
lavorazione a copiare	kopieren
linguetta a disco	Keil ohne Anzug
linguetta a disco	Federkeil
linguetta a disco	Feder
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi	bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
meccanismo a cardano	Kardanvorrichtung
meccanismo a croce di Malta	Sternradgetriebe
meccanismo a croce di Malta	Räderschaltwerk
meccanismo a croce di Malta	Malteserkreuzgetriebe
meccanismo a croce di Malta	Malteserkreuz
meccanismo a galleggiante	Schwimmereinrichtung
meccanismo a molla	Federmotor
meccanismo a scomparsa	Einfahrvorrichtung
meccanismo di ritenuta a spina	Stiftzuhaltung
Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo	elektromagnetischer Klinkenschrittheber
miscelatore a getto di vapore	Dampfstrahlmischer
morsapressa a crogiolo	Schraubstockpresse mit Schmelztiegel
morsettiera a fasi isolate	Klemmenkasten mit abgeteilten Phasen
morsettiera a fasi separate	Klemmenkasten mit Phasentrennung
nastro trasportatore a piastre	Förderband
pacco a razzo	Zusatzraketenpackung
pattini di guida a rulli in tandem	Tandem-Rollenfuehrungsschuh
pettine a denti taglienti	kammartige Schneidplatte
piano a magnete permanente	permanentmagnetische Spannplatte
piastra a flusso incrociato	im Kreuzstrom arbeitende Platte
piastra a pettine	Kammplatte
piastra a tenuta	Abdichtungstafel
piastra di messa a punto	Einstellblech
piastre a flusso in controcorrente	im Gegenstrom arbeitende Platte
piatto a griffe	Klauenring
piatto a vuoto	Vakuumtisch
porta a battente	Drehtür
porta a battente	Drehflügeltür
porta a doppia parete-tamburate	doppelwandige Tuer
porta a scorrimento	Schiebetür
porta verticale à ghigliottina	senkrecht-bewegte
porta verticale à ghigliottina	vertikal-zentraloeffnende Schiebetuer
porta verticale à ghigliottina	mittig oeffnende Schiebetuer
porta à due battenti	zweiflügelige Drehtür
portello a chiusura automatica	selbstschließende Klappe
posare a freddo	kalt schlagen
posizione assoluta della valvola a farfalla	absolute Drosselklappenstellung
presa a spina mobile	Kupplungssteckvorrichtung
presa a spina mobile	Leitungskupplung
presa a spina mobile	Kabelmuffe
presa con regolatore a portata costante	automatischer Auslassregler mit konstantem Abfluss
presa d'aria a geometria variabile	Lufteingang variabler Geometrie
presa d'aria a geometria variabile	veränderlicher Lufteinlauf
presa di potenza a regime costante	Zapfwelle mit Dauerdrehzahl
presa di pressione per cilindri a doppio effetto	Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte
presa di pressione per cilindri a semplice effetto	Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte
presa di pressione per cilindri a semplice effetto	Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte
pressa a ingranaggio	Presse mit Zahnradgetriebe
pressa da bulloni che lavora mediante rifollatura a caldo	Warmstauchpresse fuer Bolzen und Schrauben
pressa per bulloni che lavora mediante rifollatura a freddo	Kaltstauchpresse fuer Bolzen und Schrauben
prodotto a configurazione controllata	Produkt mit kontrollierter Konfiguration
profilo a paletta	Schaufelkontur
razzo a guida terminale	endphasengesteuerter-FK
razzo a guida terminale	endphasengesteuerter Flugkörper
regolatore a farfalla	Regler mit Drosselbetätigung
regolatore a gradini	Stufenregler
regolatore centrifugo a materozza	Fliehkraftregler mit Schwungmassen
regolatore centrifugo a sfere	Fliehkraftregler mit Kugeln
regolatore centrifugo per macchine a vapore	Fliehkraftregler fuer Dampfkraftmaschinen
regolatore con sfioratore a becco d'anatra	Entenschnabelwehr-Querregler
ribadire a caldo	warm nieten
ribadire a freddo	kalt nieten
rinvio a cinghia	Riemenvorgelege
rinvio a cinghia	Deckenvorgelege
rinvio a squadra	Umlenkhebel
rinvio a squadra disinnestabile	auskuppelbarer Umlenkhebel
riparo a soffietto	Faltenbalg
riparo a soffietto	Balg
rullo a superficie striata	Walze mit geriffelter Oberflaeche
rullo con operatore a piedi	geführte Walze
ruota a bordino	Laufrad mit Spurkranz
ruota a bordino centrale	Laufrad mit mittlerem Spurkranz
ruota a cricco	Sperrad
ruota a cricco	Sperrklinkenrad
ruota a cricco	Schaltrad
ruota a dentatura curvilinea	Rad mit Bogen-Verzahnung
ruota a dentatura curvilinea	Kurvenzahn-Rad
ruota a dentatura diritta	Geradzahnrad
ruota a dentatura elicoidale	Schraubenrad
ruota a dentatura esterna	Aussenrad
ruota a dentatura esterna	Aussen-Rad
ruota a dentatura interna	Innen-Rad
ruota a dentatura interna	Innenrad
ruota a dentatura interna	Hohlrad
ruota a dentatura ottoide	Kegelrad mit Oktoidenverzahnung
ruota a denti diritti	geradverzahntes Rad
ruota a denti diritti	geradzahniges Rad
ruota a denti diritti	Zahnrad mit geraden Zähnen
ruota a denti diritti	Geradzahnrad
ruota a doppio bordino	Laufrad mit zwei Spurkraenzen
ruota a gabbia	Gitterrad
ruota a griglia	Gitterrad
ruota a lanterna	Radverbreitung
ruota a lanterna	Gitterrad
ruota a pale	Schaufelrad
ruota a pale per navi	Schiffsschaufelrad
ruota a palette	Schaufelrad
ruota a palette	Kübelrad
ruota a palette	Laufrad
ruota a raggi	Drahtspeichenrad
ruota a ramponi	Greifrad
ruota a razze	Speichenrad
ruota a razze	Drahtspeichenrad
ruota a razze cave di acciaio	Hohlspeichenrad
ruota a tazze	Schaufelrad
ruota a timpano	trommelartiges Schoepfrad Tympanum
ruota a vite	Schnecke und Schneckenrad
ruota a vite	Schneckengetriebe
ruota a vite	Schneckentrieb
ruota a vite	Hyperbelradgetriebe
ruota a vite	Schraubgetriebe
ruota a vite	Schneckenrad
ruota a vite cilindrica	Zylinderschneckenrad
ruota a vite cilindrica	Schneckenrad
ruota a vite globoidale	Globoidschneckenrad
ruota cilindrica a dentatura elicoidale sfalsata	Pfeilrad mit versetzter Zahnung
ruota cilindrica a perni	Triebstockrad
ruota conica a dentatura curva	bogenverzahntes Wälzkegelrad
ruota conica a dentatura curva	Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad
ruota conica a denti obliqui	Schrägzahn-Kegelrad
ruota conica a denti obliqui	Kegelrad mit schrägen Zähnen
ruota conica a denti spirali	Spiralkegelrad
ruota dentata cilindrica a denti diritti	Stirnradgetriebe
scavatrice a benna ad azione rovescia	Baggerlader
scogliera di protezione a paramento curvo	verzogene Befestigung
servosistema a ciclo aperto	Steuersystem
setti a collare	Rohrkragen
smorzatore a molla	Federpuffer
smorzatore a olio nel cilindro	Zylinder-Oelpuffer
soffiante a cuscinetto gassoso	gasgelagertes Geblaese
soffiante a cuscinetto gassoso	Geblaese mit Gaslager
Soffiante a gas	Foerdergasgeblaese
soffiante a passo variabile	verstellbarer Ventilator
spianatrice a rulli	mit Walzen arbeitende Richtmaschine
staffa a c	Buegel aus U-Profil
staffa a cavaletto	Befestigungsbügel
staffa a gomito	gekröpftes Spanneisen
staffe a piedistallo per guide tonde	Halterung fuer Rundfuehrungsschiene
stringitubo a catena	Rohrschluessel
stringitubo a catena	Kettenrohrzange
struttura a gancio	Unterflasche
taglio con fresa a modulo	Verzahnen durch Fraesen nach dem Teilverfahren
tenditore a forcella	Gabelspannschraube
tenditore a molinello	Drahtspannschloss
torre girevole a 360o	frei drehbarer Oberwagen
trasduttore a sacche d'aria a forma di cozza	schwimmende Muschel
trasduttore a sacche d'aria a forma di cozza	Lanchester Schwimmende Muschel
trasformatore a collegamento scott	Transformator in Scottschaltung
trasformatore a doppio avvolgimento	Transformator mit doppelter Wicklung
trasformatore a doppio avvolgimento	Bifilar-Transformator
trasportatore a barrette	Plattenbandförderer
trasportatore a bilancini	Schaukelfoerderer
trasportatore a cavo	Schaukelförderer mit Zugseil
trasportatore a cavo	Seilfoerderer
trasportatore a cavo funivia	Seilförderanlage
trasportatore a coclea	Förderschnecke
trasportatore a coclea	Schnecken-Transportrinne
trasportatore a coclea	Wendelförderer
trasportatore a nastro	Bandfoerderer
trasportatore a nastro a scarico laterale	Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung
trasportatore a piastro	Gliederbandförderer
trasportatore a rulli	Rollenbahn
trasportatore a tubi pneumatici	Rohrpostanlage
trasportatore a vite	Schnecken-Transportrinne
trasportatore a vite senza fine	Schneckenförderer
trasportatore a vite senza fine	Förderschnecke
trasportatore mobile a nastro	fahrbares Transportband
trasportatore orizzontale a coclea	Schnecken-Horizontalförderer
trave a portalini	Fachwerktraeger mit innenlaufender Katze
trituratore a martelli	Kreuzhammermuehle
ugello a doppio getto	Zweikanaldüse
ugello a due petali	Doppelklappendüse
ugello a espansione interna	Innenexpansionsdüse
ugello a flusso caldo	Strahlrohr
ugello a palpebre adattabili	einstellbare Muscheldüse
ugello a petali	Mehrklappendüse
ugello a sovraespansione	überexpandierende Düse
ugello a spina	Kernschubdüse
ugello di scarico a sezione fissa	Schubdüse mit festem Austrittsquerschnitt
ugello dosatore a guadagno	Verstärkungsdüse
ugello per macchina a getto di sabbia	Duese fuer Sandstrahlgeblaese
Uncino a forma di U	Gabelschuh
Uncino a forma di U	Gabelkopf
uscita con presa a interruttore	Schaltersteckdose
utensile a cremagliera	zahnstangenfoermiger Kammstahl
utensile a ginocchiera	Kniegelenk
utensile a ginocchiera	Kniestück
utensile a ginocchiera	Gelenkverbindung
utensile a mano pneumatico	Druckluft-Handwerkzeug
utensile a pignone	Schneidrad
utensile di perforazione a tagliente ruotante	Rollenmeissel
utensile portatile a motore	handgeführtes Elektrowerkzeug
utensili a mano	Handwerkzeuge
utilizzato a mano libera	mit freiem Arm gehandhabt