Terms for subject Mechanic engineering containing Motor

German	Spanish
Anlasser fuer Motoren	arrancador de motor
Antriebswelle des Motors	árbol motor
aufgeladener Motor	motor sobrealimentado
Axialkolben-Hydraulik-Motor	motor hidráulico de pistones axiales
Belastung des Motors	carga del motor
Brayton-Motor	motor de ciclo Brayton
Bremsung durch den Motor	frenado con el motor
Deri-Motor	motor Déri
direkt an den Motor angeschlossenes Gebläse	ventilador conectado directamente al motor
direkt-gekuppelter Motor	motor de acoplamiento directo
durch Motor angetriebener Kolbenschieber	válvula de aguja accionada por motor
einen Motor durchgehen lassen	embalar un motor
einen Motor entkohlen	limpiar de carbonilla un motor
einen Motor säubern	limpiar de carbonilla un motor
Einzylinder-Motor	motor monocilíndrico
Einzylinder-Motor	motor de un cilindro
elektronisch umgepolter Motor	motor con arranque electrónico
explosionsgeschuetzter Motor	motor a prueba de explosión
explosionsgeschuetzter Motor	fuego
fahrbarer Motor	motor portátil
fremdbelüfteter Motor	motor con ventilación forzada
frequenzgesteuerter Motor	motor de frecuencia variable
gedrosselter Motor	motor reducido
geometrischer Mittelpunkt des Motors	centro geométrico del motor
geschlossener Motor	motor no ventilado
geschlossener Motor	motor acorazado
geschlossener Motor	motor de tipo cerrado
H-Motor	motor en H
hochverdichtender Motor	motor sobrecomprimido
Hydraulik-Motor	motor hidráulico
Hydropumpe-Motor	motobomba hidráulica
Konstantpumpe-Motor	motobomba hidráulica
Konstantpumpe-Motor	motobomba de desplazamiento fijo
Konstantpumpe-Motor	motobomba de cilindrada constante
Leerlauf des Motors	marcha en vacío
Leerlaufdrehzahl eines Motors	velocidad de marcha en vacío de un motor
Luftfilter fuer Motoren	filtro de aire para motor
Macdrill-Motor	motor Macdrill
Motor,Azimut	motor de acimut
Motor-Drehzahl	revoluciones por minuto del motor
Motor-Drehzahl	número de revoluciones del motor
Motor fuer Schnellauf	motor para gran velocidad
Motor für allgemeine Zwecke	motor de uso general
Motor für bestimmte Zwecke	motor de uso determinado
Motor für mehrere Brennstoffe	motor de diversos carburantes
Motor für Sonderzwecke	motor de uso especial
Motor für Stangenantrieb	motor con accionamiento por biela
Motor für Stangenantrieb	motor a biela
Motor-Generator Einheit	grupo motogenerador
Motor-Generator-Abschaltung	desconexión de generador
Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter	interruptor de desconexión del generador
Motor in V-Anordnung	motor en V
Motor in V-Anordnung	motor de cilindros en V
Motor mit Aufladung	motor sobrealimentado
Motor mit ausgeglichenen Flügeln	motor de paletas equilibradas
Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen	motor de válvulas laterales opuestas
Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen	motor de válvulas en T
Motor mit Direkteinspritzung	motor diesel de inyección directa
Motor mit Eigenbelüftung	motor autoventilado
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	motor con condensador permanente
Motor mit einteiligem Zylinderblock	motor monobloque
Motor mit Fremdbelüftung	motor con ventilación forzada
Motor mit Fremd/zuendung	motor de encendido por chispa
Motor mit Fremdzündung	motor de encendido por chispa
Motor mit Funken/zuendung	motor de encendido por chispa
Motor mit gegenläufigen Kolben	motor de cilindros horizontales opuestos
Motor mit geteiltem Feld	motor de devanados auxiliares
Motor mit Gleichstromspülung	motor con barrido continuo
Motor mit hängenden Ventilen	motor de válvulas en culata
Motor mit hängenden Ventilen	motor de válvulas en cabeza
Motor mit hängenden Zylindern	motor invertido
Motor mit Kompressionszündung	motor de encendido por compresión
Motor mit konstanter Drehzahl	motor de velocidad constante
Motor mit liegendem Zylinder	motor plano
Motor mit liegendem Zylinder	motor horizontal
Motor mit liegendem Zylinder	motor con cilindros horizontales
Motor mit mehreren Drehzahlen	motor de varias velocidades
Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen	motor de varias velocidades constantes
Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen	motor de varias velocidades variables
Motor mit nicht ausgeglichenen Flügeln	motor de paletas no equilibradas
Motor mit organischem Rankine-Kreisprozess	motor de ciclo de Rankine orgánico
Motor mit Selbstzündung	motor de encendido por compresión
Motor mit Selbstzündung	motor Diesel
Motor mit Selbstzündung	motor de combustión interna de encendido por compresión
Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen	motor de velocidad regulable y constante
Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen	motor de velocidad regulable y variable
Motor mit stellbarer Drehzahl	motor de velocidad regulable
Motor mit Umkehrspülung	motor con barrido en bucle
Motor mit variabler Geometrie	motor de geometría variable
Motor mit Ventilationsgitter	pantalla de ventilación del motor
Motor mit Verdichtungszündung	motor de encendido por compresión
Motor mit Verdichtungszündung	motor Diesel
Motor mit Verdichtungszündung	motor de combustión interna de encendido por compresión
Motor mit veränderlicher Drehzahl	motor de velocidad variable
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motor de cilindros en V
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motor en V
Motor mit Wendepolen	motor con polos de compensación
Motor mit Widerstandsverbindern	motor de conexiones resistentes
Motoren für Landfahrzeuge	motores para vehículos terrestres
Motoren /Kraftmaschinen/ mit aeusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor	motores de combustión externa: motor de vapor, motor Stirling
Motoren mit direkter Einspritzung bringen bessere Leistungen	Los motores de inyección directa tienen un rendimiento más elevado.
obengesteuerter Motor	motor de válvulas en culata
obengesteuerter Motor	motor de válvulas en cabeza
offener Motor	motor de tipo abierto
Ohv-Motor	motor de válvulas en culata
Ohv-Motor	motor de válvulas en cabeza
polumschaltbarer Motor	conmutación de polos de un motor
Regelpumpe-Motor	motobomba de desplazamiento variable
Regelpumpe-Motor	motobomba de caudal regulable
Schlammablagerung im Motor	incrustaciones
Schlammablagerung im Motor	depósitos
schnellaufender Motor	motor rápido
Schräge-Motor	motor Schrage
schwebender Motor	motor oscilante
schwebender Motor	motor flotante
seitengesteuerter Motor	motor de válvulas laterales
seitengesteuerter Motor	motor de válvulas en L
selbstansaugender Motor	motor de aspiración natural
selbstlüftender Motor	motor autoventilado
Spülung eines Motors	expulsión de los gases
Spülung eines Motors	barrido en un motor
stationärer Motor	motor estacionario
stehender Motor	motor vertical
Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador
Teilüberholung des Motors	revisión general
tropfwassergeschuetzter Motor	motor con protección contra goteo
Trägheitsmoment des Motor-Schwungrads	momento de inercia del volante del motor
Turbogenerator-motor	turbomáquina síncrona
Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors	temperaturas ambientes de arranque
unbelüfteter Motor	motor no ventilado
ungelüfteter Motor	motor no ventilado
V-Motor	motor en V
V-motor	motor en V
V-Motor	motor de cilindros en V
ventilloser Motor	motor sin válvulas
Verstellpumpe-Motor	motobomba de regulación de flujo
Verstellpumpe-Motor	motobomba
Verstellpumpe-Motor	motobomba de caudal regulable
von Luftschraube abgewandte Seite des Motors	lado opuesto a la hélice
X-Motor	motor en X
Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression	encendido en el motor CFR con índice de compresión variable
Überholung des oberen Teils eines Motors	revisión general