Terms for subject Mechanic engineering containing Motor

German	Portuguese
Anlasser fuer Motoren	dispositivo de arranque de motor
Antriebswelle des Motors	árvore de cames do motor
aufgeladener Motor	suspensão elétrica do motor
Axialkolben-Hydraulik-Motor	motor hidráulico de pistões axiais
Belastung des Motors	carga do motor
Brayton-Motor	motor de ciclo Brayton
Bremsung durch den Motor	travagem com o motor
Deri-Motor	motor Deri
direkt an den Motor angeschlossenes Gebläse	ventoinha diretamente ligada ao motor
direkt-gekuppelter Motor	motor com acoplamento direto
durch Motor angetriebener Kolbenschieber	válvula a ponteiro operada por motor
einen Motor durchgehen lassen	embalar um motor
Einzylinder-Motor	motor monocilíndrico
Einzylinder-Motor	motor de um cilindro
explosionsgeschuetzter Motor	motor à prova de explosão
fahrbarer Motor	motor portátil
fahrbarer Motor	motor móvel
fremdbelüfteter Motor	motor com ventilação forçada
frequenzgesteuerter Motor	motor de frequência variável
gedrosselter Motor	motor ao ralenti
geometrischer Mittelpunkt des Motors	centro geométrico do motor
geschlossener Motor	motor blindado
geschlossener Motor	motor não ventilado
geschlossener Motor	motor tipo fechado
H-Motor	motor em H
hochverdichtender Motor	motor de sobrecompressão
Hydraulik-Motor	motor hidráulico
Hydropumpe-Motor	bomba-motor hidráulica
Konstantpumpe-Motor	bomba-motor de cilindrada fixa
Konstantpumpe-Motor	motobomba de deslocamento fixo
Leerlauf des Motors	funcionar em vazio
Luftfilter fuer Motoren	filtro de manga
Motor,Azimut	motor de orientação
Motor-Drehzahl	RPM do motor
Motor für allgemeine Zwecke	motor de uso geral
Motor für bestimmte Zwecke	motor de uso determinado
Motor für mehrere Brennstoffe	motor para diversos combustíveis
Motor für Pflanzenöle	motor a óleos vegetais
Motor für Sonderzwecke	motor de uso especial
Motor für Stangenantrieb	motor acionado por biela
Motor-Generator Einheit	unidade motor-gerador
Motor-Generator-Abschaltung	corte de gerador
Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter	interruptor de desligar o gerador
Motor in V-Anordnung	motor de cilindros convergentes
Motor mit Aufladung	suspensão elétrica do motor
Motor mit ausgeglichenen Flügeln	motor de palhetas equilibrado
Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen	motor de válvulas laterais opostas
Motor mit Direkteinspritzung	motor diesel de injeção direta
Motor mit Eigenbelüftung	motor autoventilado
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	motor com condensador permanente
Motor mit einteiligem Zylinderblock	motor monobloco
Motor mit Fremdbelüftung	motor com ventilação forçada
Motor mit Fremd/zuendung	motor de ignição por faísca
Motor mit Fremdzündung	motor de ignição por faísca
Motor mit Funken/zuendung	motor de ignição por faísca
Motor mit gegenläufigen Kolben	motor de cilindros opostos
Motor mit geteiltem Feld	motor em série com campos divididos
Motor mit hängenden Ventilen	motor de válvulas na cabeça dos cilindros
Motor mit hängenden Zylindern	motor invertido
Motor mit Kompressionszündung	motor de ignição por compressão
Motor mit konstanter Drehzahl	motor de velocidade constante
Motor mit liegendem Zylinder	motor horizontal
Motor mit liegendem Zylinder	motor achatado
Motor mit mehreren Drehzahlen	motor de várias velocidades
Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen	motor de várias velocidades constantes
Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen	motor de várias velocidades variáveis
Motor mit nicht ausgeglichenen Flügeln	motor de palhetas não equilibrado
Motor mit Selbstzündung	motor de inflamação por compressão
Motor mit Selbstzündung	motor Diesel
Motor mit Selbstzündung	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão
Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen	motor de velocidade regulável e constante
Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen	motor de velocidade regulável e variável
Motor mit stellbarer Drehzahl	motor de velocidade regulável
Motor mit variabler Geometrie	motor de geometria variável
Motor mit Ventilationsgitter	rede de ventilação do motor
Motor mit Verdichtungszündung	motor Diesel
Motor mit Verdichtungszündung	motor de inflamação por compressão
Motor mit Verdichtungszündung	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão
Motor mit veränderlicher Drehzahl	motor de velocidade variável
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motor de cilindros convergentes
Motoren für Landfahrzeuge	motores para veículos terrestres
Motoren /Kraftmaschinen/ mit aeusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor	motores de combustão externa: motor a vapor, motor Stirling
Motoren mit direkter Einspritzung bringen bessere Leistungen	os motores de injeção direta têm rendimentos mais altos
obengesteuerter Motor	motor de válvulas na cabeça dos cilindros
offener Motor	motor tipo aberto
Ohv-Motor	motor de válvulas na cabeça dos cilindros
polumschaltbarer Motor	motor para comutação de polos
Regelpumpe-Motor	motobomba de deslocamento variável
Schlammablagerung im Motor	depósitos
schnellaufender Motor	motor rápido
Schräge-Motor	motor Schrage
schwebender Motor	motor flutuante
seitengesteuerter Motor	motor de válvulas laterais
selbstansaugender Motor	motor com aspiração normal
selbstlüftender Motor	motor autoventilado
stationärer Motor	motor estacionário
stehender Motor	motor vertical
Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser	corrente com rotor bloqueado no motor de arranque
Teilüberholung des Motors	revisão geral
tropfwassergeschuetzter Motor	motor com proteção contra água em gotas
Trägheitsmoment des Motor-Schwungrads	momento de inércia do volante do motor
Turbogenerator-motor	máquina tipo-turbina síncrona
Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors	temperaturas ambientes no momento do arranque
unbelüfteter Motor	motor não ventilado
ungelüfteter Motor	motor não ventilado
V-Motor	motor de cilindros convergentes
V-motor	motor em V
ventilloser Motor	motor sem válvulas
Verstellpumpe-Motor	bomba-motor de cilindrada variável
Verstellpumpe-Motor	motobomba de regulação de fluxo
von Luftschraube abgewandte Seite des Motors	lado oposto ao da hélice
X-Motor	motor em X
Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression	ignição num motor cfr a uma taxa de compressão variável
Überholung des oberen Teils eines Motors	revisão geral