Terms for subject Mechanic engineering containing ET

French	Russian
accouplement par tenon et mortaise	соединение посредством шипа и паза
accouplement pour marche rapide et lente	муфта включения быстрого и медленного ходов (станка)
accouplement à friction à bagues et ressorts	кольцевая пружинная фрикционная муфта
accouplement à tocs et croisillon intermédiaire	муфта Ольдгема
accouplement à tocs et croisillon intermédiaire	крестовая муфта
accouplement élastique à douille et doigts	упругая втулочно-пальцевая муфта
action va-et-vient	возвратно-поступательное движение
ajustements et tolérances	посадки и допуски
aléseuse avec table mobile et montant mobile	расточный станок с подвижным столом и подвижной стойкой
aléseuse à montant fixe et table mobile	расточный станок с неподвижной стойкой и подвижным столом
aléseuse à table fixe et montant mobile	расточный станок с неподвижным столом и подвижной стойкой
appareils de levage et de manutention	подъёмно-транспортное оборудование
appareils de transport et de manutention	подъёмно-транспортное оборудование
assemblage par brides libres et collet battu	сборка на свободных фланцах на отбортованной трубе
assemblage par vis et boulons	соединение на винтах и болтах
assemblage à languettes et rainures	соединение в паз и гребень
assemblage à tenon et mortaise	соединение на шипах
Association Française de Régulation et d'Automatisme	Французская ассоциация по регулированию и автоматизации
Association Française des Ingénieurs et Techniciens	Французская ассоциация инженеров и техников
avance par pignon et crémaillère	подача посредством кремальерного механизма
avance par roue et vis sans fin	подача посредством червячного механизма
avance par vis et écrou	подача посредством винтовой пары
bague de palier en bronze poreux et autolubrifiant	втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзы
bande composée d'une carcasse textile et de revêtement en caoutchouc	резинотканевая конвейерная лента (в сокращенном варианте приемлемо bande caoutchuc orlangur)
boulon F/90 ET	чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 мм
boulon FB/90 ET	болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 мм
boulon à tête bombée et à collet carré	болт с полукруглой головкой и квадратным подголовком
boîte d'avances et de pas	коробка подач и резьб
boîte des avances et du filetage	коробка подач и резьб
bride mandrinée et rivée	развальцованный фланец под заклёпку
centre d'Etudes de l'Usinage et de la Transformation des Métaux	Научно-исследовательский центр обработки металлов
changement simultané de sens et grandeur	реверсирование с изменением скорости
charge avec chocs et vibrations	ударно-вибрационная нагрузка
chef de service de méthodes et temps	начальник ТНБ
chef de service de méthodes et temps	начальник бюро технического нормирования
colorimètre de chalumeau soudeur et coupeur	горелка для сварки и резки
combustion d'Hygiène et de Sécurité	комитет по гигиене труда и технике безопасности на предприятиях с количеством работников более 50)
Comité d'Information et de Liaison	Комитет информации и координации
Comité International des Poids et Mesures	Международный комитет мер и весов
commande du mouvement de va-et-vient	механизм возвратно-поступательного хода
commande monte et baisse	привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)
commande par bielle et coulisseau	кривошипная передача
commande par bielle et coulisseau	передача кривошипным механизмом
commande par bielle et plateau-manivelle	передача качающейся кулисой
commande par bielle et plateau-manivelle	привод посредством качающейся кулисы
commande par crémaillère et pignon	зубчато-реечная передача
commande par manivelle et bielle	кривошипно-шатунный привод
commande par manivelle et bielle	кривошипно-шатунная передача
commande par roue et vis sans fin	червячная передача
Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier	Европейское объединение угля и стали (CECA, ЕОУС vleonilh)
Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier	ЕОУС
Conservatoire des Arts et Métiers	Школа искусств и ремёсел
Conservatoire National des Arts et Métiers	высшее политехническое училище
contrôle avec palmer et trois piges	проверка резьбы при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочек
convoyeur va-et-vient	челноковый конвейер
course aller et retour	возвратно-поступательный ход
course aller et retour	возвратно-поступательное движение
coussinet radial et de butée	радиальноупорный подшипник скольжения
cric à crémaillère et à manivelle	рычажно-реечный домкрат
cémentation par apport de carbone et d'azote	нитроцементация
cône Brown et Sharpe	конус Броуна-Шарпа
diagramme de chauffage et de refroidissement	кривая нагрева и охлаждения (при термообработке)
diagramme des pressions et des vitesses	диаграмма скоростей и давлений
diagramme des pressions et volumes	диаграмма давлений и объёмов
dispositif moteur par pignon et crémaillère	кремальерный привод
dispositif moteur par vis et écrou	привод при помощи винтовой пары
distance entre face broche et axe de table	расстояние от торца шпинделя до оси стола
décalage axe-meule et axe-fraise	смещение оси шлифовального круга относительно оси фрезы (при заточке)
Ecole d'Electricité et de Mécanique Industrielle	Электромеханический институт
Ecole Nationale Supérieure des Arts et Métiers	Политехнический институт
ensemble embrayage et frein jumelés	блок включения и торможения
essai sur l'endroit et sur l'envers	испытание с лицевой и с левой стороны
essai sur l'endroit et sur l'envers	испытание с правой и с левой стороны
facteur d'utilisation et de vitesse	коэффициент использования при заданной скорости
fiche d'essais et de contrôle	карта испытаний и приёмки
fixation par coins et contre-coins	закрепление клиньями и контрклиньями
fixation par coins et contre-coins	клиновое закрепление (обрабатываемой детали)
frais d'approvisionnement des matières et produits	стоимость материалов и полуфабрикатов
fraise pour taille de roue et vis sans fin	червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяков
goujon à écrou et contre-écrou	установочная шпилька с гайкой и контргайкой
graissage par diabolo et bain d'huile	смазка катушечным роликом в масляной ванне
guidage va-et-vient	направляющие возвратно-поступательного движения
industrie du découpage et de l'emboutissage	листоштамповочное производство
ingénieur des arts et manufactures	инженертехнолог
ingénieur des arts et métiers	инженер-технолог
institut Supérieur des Matériaux et de la Construction Mécanique	Институт технологии материалов и машиностроения
instruments de mesure et de vérification	КИП
instruments de mesure et de vérification	контрольно-измерительные приборы
jeu entre arbre et alésage	зазор между валом и отверстием
jeu entre l'ouverture de la clef et l'entre-pans	зазор между губками гаечного ключа и гайкой
kilocalorie par seconde, par mètre et par degré	ккал/сек
kilocalorie par seconde, par mètre et par degré	килокалория в секунду на метр-градус
laboratoire d'analyse et d'étalonnage	Пробирно-аналитическая лаборатория (orlangur)
laboratoire de recherche et de développement	научно-исследовательская лаборатория
liaison avec liberté en rotation et en translation	соединение со свободным вращением и поступательным движением
lot d'outillage et de rechanges	комплект инструментов и запасных частей
machine Brown et Sharpe	зубофрезерный автомат брауна и Шарпа
machine de traction et compression alternatives	машина для испытания на растяжение - сжатие
machine pour vilebrequins et cames	станок для обработки коленчатых валов и кулачков
machine à charger et à décharger	погрузочно-разгрузочная машина
machine à cisailler et à poinçonner combinée	комбинированные ножницы с дыропробивным прессом
machine à percer et à fraiser double	комбинированный сверлильно-фрезерный станок
machine à postes multiples et à barillet pivotant	многопозиционный станок с силовой головкой барабанного типа
machine à postes multiples et à plateau	многопозиционный станок с горизонтальной планшайбой
machine à raboter et à chanfreiner	кромкострогальный станок
machine à table à va-et-vient	станок с возвратно-поступательным движением стола
matrice à entrée conique et sortie cylindrique	матрица с коническим входным и цилиндрическим выходным отверстием
microinche à levier et engrenages	ортотест
microinche à levier et engrenages	рычажно-зубчатый микромер
montage entre mandrin et contre-pointe	установка детали в патроне с опорой на задний центр
montage entre mandrin et lunette fixe	установка детали в патроне с опорой на неподвижный люнет
montage entre mandrin et pointe	установка детали в патроне с опорой на центр (бабки)
mouvement continu et fini	движение в течение ограниченного промежутка времени
mouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage	прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания
mécanisme d'avance par roue et vis sans fin	червячный механизм подачи
mécanisme de contrôle et de mesure	контрольно-измерительное устройство
mécanisme de contrôle et de régulation	контрольно-регулирующее устройство
mécanisme de mouvement par bielle et coulisseau	кривошипно-кулисный механизм
notice de fonctionnement et d'entretien	инструкция по эксплуатации и уходу
notice d'utilisation et d'entretien	инструкция по эксплуатации и уходу
Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions	Национальное управление научно-промышленных исследований и изобретений
opérations de tournage et fraisage	токарно-фрезерные работы (Sergei Aprelikov)
organe de mesure et d'enregistrement	регистрирующее измерительное устройство
orientation par languette et rainure	регулирование установки оснастки по гребню и пазу
outil combiné pour cambrer et poinçonner	комбинированный гибочно-пробивной штамп
outil de découpage à contre-plaque et engrenage	вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)
outil de découpage à contre-plaque et à couteau	вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)
outil à charioter et à dresser	проходной чистовой резец
outil à dresser et à raccorder	чистовой галтельный резец
outil à découper et emboutir	комбинированный штамп для вырубки и вытяжки
outillage de contrôle et de vérification	контрольно-измерительный инструмент
outils de mesure et de contrôle	контрольно-измерительный инструмент
outils et les porte-pièces spéciaux	технологическая оснастка
palier radial et de butée	радиально-упорный подшипник
perceuse à commande par monopoulie et boîte de vitesses	сверлильный станок с индивидуальным приводом и коробкой скоростей
pertes d'admission et d'échappement	потери в насосе
perçage coaxial et parallèle	соосно-параллельное сверление
pierrage et superfinition	суперфиниширование
pierrage et superfinition	хонингование
pièce en tôle et cornières	сварная или клёпаная металлическая балка, состоящая из листа и уголков
pièce à un encastrement et une extrémité libre	балка с одним защемлённым концом
pièce à une articulation et un encastrement	балка с шарнирной опорой и защемлённым концом
plateau monte et baisse	стол станка с подъёмным механизмом
plis entre le poinçon et la matrice	складки на заготовке при штамповке
presse à découper et emboutir	листоштамповочный пресс
pression statique et dynamique	полное давление
principe de l'égalité de l'action et de la réaction	закон равенства действия и противодействия
procédé Guérin et Marform	способ вытяжки в резиновых штампах
rectification en enfilade et recul	шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовальном станке)
roue et vis	червячная передача
roue et vis sans fin	червячная передача
roulement type léger et large	подшипник качения лёгкой широкой серии
roulement type moyen et large	подшипник качения средней широкой серии
réglage avec comparateur et cylindre étalon	регулирование установки детали индикатором и цилиндрическим эталоном
Service des Métaux et Minerais	Управление металлообрабатывающей и горнорудной промышленности
Société d'Electronique et d'Automatisme	Общество электроники и автоматики
Société d'Engins graisseurs et d'Organes de Transmission	акционерное общество по производству смазочных устройств и трансмиссий
société d'Etudes de l'Industrie et de l'Engrenage	Общество по промышленным исследованиям и изучению зубчатых передач
société Générale d'Engins Graisseurs et d'Organes de Transmission	акционерное общество по производству смазочных и трансмиссионных устройств
sollicitation à la torsion et à la flexion	нагрузка вала крутящим моментом и изгибающими силами
soudage à l'arc avec électrode et flux séparés	дуговая сварка под флюсом
soudure de plomb et d'étain	оловянно-свинцовый припой
spécialiste de l'entretien et de la réparation	слесарь по эксплуатации и текущему ремонту (оборудования)
syndicat Général des Industries Mécaniques et Transformatrices des Métaux	Синдикат по машиностроению и металлообработке
Syndicat National de l'Estampage et de la Forge	Национальный профсоюз работников ковочно-штамповочного производства
syndicat National de l'Estampage et de la Forge	Национальный профессиональный союз работников ковочно-штамповочного производства
système avec cales et comparateur	система измерений при помощи мерительных плиток и компаратора
système bride et clame	способ закрепления при помощи фланца и скобы
système bride et clame	способ крепления при помощи фланца и скобы
système roue et vis sans fin	червячная передача
tambour d'information et de sélection	контрольно-регулирующий барабан (копировального станка)
temps de préparation et de rangement	время обслуживания рабочего места
tolérance de forme et de position	допуск на геометрию детали и взаимное расположение поверхностей
tonne par homme et par poste	тонна на человека в смену
tour parallèle à charioter et à fileter	токарно-винторезный станок
tour à charioter et à fileter	токарновинторезный станок
trajet aller et retour	передний и обратный ход
transmission par chaîne et pignons	цепная передача
transmission par pignon et crémaillère	шестерённо-реечная передача
transmission par pignon et crémaillère	кремальерная передача
transmission par roue et vis sans fin	червячная передача
transmission par vis et écrou	передача ходовым винтом
turbine mixte à action et réaction	активно-реактивная турбина
turbine mixte à action et réaction	турбина смешанного типа
Union des Consommateurs de Produits Métallurgiques et Industriels	Объединение потребителей металлургической и промышленной продукции
Union des Ingénieurs et Techniciens Français	Союз французских инженеров и техников
vis à tête carrée et à cuvette	винт с квадратной головкой и засверлённым концом
vérification avec règle et cales	проверка при помощи линейки и подкладок
vérin à pignon et crémaillère	реечно-зубчатый домкрат
école Centrale des Arts et Manufactures	главное училище ремёсел и прикладного искусства
école d'arts et métiers	техникум
école d'arts et métiers	техническое училище
école d'Electricité et de Mécanique Industrielles	Электромеханический институт
école Nationale d'Arts et Métiers	высшее ремесленно-художественное училище
équipement pour dessiner et reproduire	копировально-чертёжное оборудование