Terms for subject Mechanic engineering containing D

French	Russian
abaissement des caractéristiques d'une machine-outil	снижение характеристик станка
action d'arrêt	выключение
action d'arrêt	стопорение
action d'enclenchement	включение
action d'une force	действие силы
action douce d'embrayage	плавный ход сцепления
action douce d'embrayage	плавный ход зацепления
activation d'entreprise	работа предприятия
activation d'une machine	работа станка
activation d'une machine	ход станка
activation d'une machine	ход машины
activation d'une machine	работа машины
allongement d'un ressort	удлинение пружины
alésage d'ebauche	черновое развёртывание
alésage à la tête d'alésage	растачивание расточной головкой
alésoir cône d'ébauche	черновая коническая развёртка
alésoir d'ébauche	черновая развёртка
amortissement d'oscillations	затухание колебаний
amortisseur d'oscillations	демпфер
amortisseur d'oscillations	амортизатор колебаний
amortisseur d'oscillations	амортизатор вибраций
amortisseur d'oscillations de torsion	демпфер крутильных колебаний
amorçage d'arc	возбуждение дуги
anneau d'attelage	кольцевая сцепка
anneau d'embrayage	соединительное кольцо
anneau d'embrayage	сцепное кольцо
anneau d'élingue	кольцо стропа
anneau d'étanchéité	уплотняющее кольцо
anneau de transmission d'huile	смазочное кольцо
appareil d'alarme sonore	звуковое аварийное устройство
appareil d'alerte	аварийно-предупреждающее сигнальное устройство
appareil d'alimentation	питатель
appareil d'alimentation	механизм подачи
appareil d'appui	опорная часть конструкции
appareil d'appui	опорное устройство
appareil d'appui	опорная конструкция
appareil d'appui à balancier	балансирная опора
appareil d'arrêt	останов
appareil d'arrêt	ограничитель
appareil d'arrêt	стопорящее устройство
appareil d'enregistrement	регистрирующий прибор
appareil d'entraînement	сцепное приспособление
appareil d'entraînement	сцепное устройство
appareil d'excentrique	эксцентриковый механизм
appareil d'excentrique	эксцентрик
appareil d'interruption	прерыватель (напр. сварочного аппарата)
appareil d'oxycoupage	кислородный резак
appareil d'oxycoupage	газовый резак
appareil d'utilisation	рабочее приспособление
appareil d'équilibrage	балансировочное устройство
appareil d'équilibrage dynamique	приспособление для динамического уравновешивания
appareil d'équilibrage dynamique	устройство для динамического уравновешивания
appareil d'équilibrage dynamique	устройство для динамической балансировки
appareil d'équilibrage statique	устройство для статического уравновешивания
appareil d'équilibrage statique	приспособление для статического уравновешивания
appareil d'équilibrage statique	устройство для статической балансировки
appareil de mesure d'effort	динамометр
appareil de mesure d'état de surface	профилометр
appareil local d'éclairage	осветительный прибор на станке
appareil local d'éclairage	устройство для местного освещения
appareil reproducteur d'angle	копировальное приспособление для обработки на конус
appareil réchauffeur d'air	калорифер
appareil transformateur d'énergie	преобразователь энергии
appareillage d'accélération	ускоряющие напр. обработку приспособления
appareillage d'assemblage	сборочная оснастка
appareillage d'assemblage	сборочное приспособление
appareillage d'usinage	оснастка для механической обработки
appareillage d'usinage	технологические приспособления
assemblage d'aboutement simple	простое стыковое соединение
assemblage d'angle	угловое соединение
assemblage d'angle	соединение под углом
assemblage d'urgence	временное аварийное соединение
assemblage d'égale résistance	равнопрочное соединение
assemblage d'éléments de révolution	сборка деталей вращения
assemblage d'éléments standards	сборка стандартных взаимозаменяемых деталей
assemblage à l'aide d'une clavette	шпоночное соединение
assemblage à l'aide d'une clavette	сборка на шпонке
assemblage à queue d'aronde	соединение в ласточкин хвост
bain d'alliage fondu	закалочная ванна из расплавленного металла
bain d'azote liquide	ванна из жидкого азота
bain d'huile minérale	ванна с минеральным маслом
bain d'électroplastie	ванна для гальваностегии
bain d'étain	оловянная ванна
bain d'étamage	лудильная ванна
baisse d'adhérence	снижение склеиваемости
baisse d'adhérence	снижение сцепляемости
bande composée d'une carcasse textile et de revêtement en caoutchouc	резинотканевая конвейерная лента (в сокращенном варианте приемлемо bande caoutchuc orlangur)
bande d'alimentation	ленточный питатель
barre d'accrochage	соединительная тяга
barre d'acier	стальной пруток
barre d'alésage	скалка
barre d'alésage	расточная оправка
barre d'alésage	сверлильный шпиндель
barre d'alésage	борштанга
barre d'alésage amovible	съёмная борштанга
barre d'alésage à outil coulissant	борштанга с плавающим резцом
barre d'alésage à outil coulissant	борштанга с подвижным резцом
barre d'appui	опорный брус
barre d'appui	поручень
barre d'appui	опорная штанга
barre d'appui	опорный стержень
barre d'assemblage	монтажная планка
barre d'embrayage	рычаг сцепления
barre d'embrayage	тяга сцепления
barre d'entretoisement	элемент жёсткости
barre d'entretoisement	связь жёсткости
barre d'excentrique	эксцентриковая тяга
barre d'éjecteur	выталкиватель
besoin en main-d'œuvre	потребность в рабочей силе
bloc d'alimentation	питающее устройство
bloc d'alimentation	подающее устройство
bloc d'amortisseur	амортизирующий блок
bloc d'exécution	исполнительный блок (устройства программного управления)
bloc d'informations	блок ввода информации
bloc inférieur d'une matrice	матрица штампа
bloc porteur du niveau d'eau	корпус уровня
bloc supérieur d'une matrice	пуансон штампа
blocage d'avance automatique	выключение автоматической подачи
blocage d'outil	закрепление инструмента
bras d'un arrache-poulie	захват съёмника для шкивов
bras réglable d'une règle-sinus	передняя планка синусной линейки (с опорной плитой)
calcul d'erreur	вычисление ошибки
calcul des dents d'engrenages	расчёт зубьев зубчатого зацепления
capacité d'absorption	абсорбционная способность
capacité d'amortissement	амортизирующая способность
capacité d'enlèvement	грузоподъёмность
capacité de débit d'un tuyau	пропускная способность трубопровода
carter d'engrenage	коробка зубчатой передачи
carter d'engrenage	корпус зубчатой передачи
carter de prise de relais d'accessoires	коробка привода вспомогательных агрегатов
carton d'amiante	асбестовый картон
carton d'amiante	асбокартон
cartouche d'aiguilles	штампованное кольцо игольчатого подшипника
caténoïde humaine d'accident	причина несчастного случая по вине работающего
caténoïde technique d'accident	причина несчастного случая по техническим причинам
caténoïde technique d'accident	причина несчастного случая по вине производства
centième d'heure	одна сотая часа (0.01 ч)
centrage d'outil	центрирование инструмента
centrage d'un alésage	центрирование отверстия
centrale d'affûtage	общезаводское заточное отделение
centrale d'affûtage	центральное заточное отделение
centrale d'air comprimé	центральная компрессорная
centre d'alésage	центр сверления
centre d'alésage	ось сверления
centre d'apprentissage	учебно-производственный центр
centre d'attaque du métal	коррозионный очаг
centre d'entraînement	учебный центр
centre d'essais	исследовательский центр
centre d'Etudes de l'Usinage et de la Transformation des Métaux	Научно-исследовательский центр обработки металлов
centre d'Etudes Pratiques des Techniques de Production	курсы производственно-технической подготовки (на предприятии)
centre d'homothétie	центр подобия
centre d'homothétie	центр проекций
centre d'impact	центр удара
centre d'inertie	центр инерции
centre d'oscillations	центр колебаний
centre d'un arc	центр дуги
centre d'un cercle	центр круга
centre d'usinage	агрегатный станок
centre d'étude	исследовательский центр
centreur d'extérieur	центратор по наружному диаметру
centreur d'intérieur	центратор по внутреннему диаметру
chaîne d'action en retour	цепь обратной связи
chicane d'huile	маслоотражатель
cisaille d'établi	стуловые ножницы
ciseau d'enclume	кузнечное зубило
collecteur d'huile	маслосборник
collecteur d'huile	маслоуловитель
collet d'alésoir	шейка развёртки
compresseur d'air	воздушный компрессор
condition d'adhérence	условие сцепления
condition d'irréversibilité	условие самоторможения (винта)
condition d'établissement	задание на конструирование
condition d'établissement	задание на проектирование
condition d'étanchéité	условие герметичности
condition d'étanchéité	условие плотности
conditions cinématiques d'engrènement	кинематика зубчатого зацепления
conditions d'entraînement	техническая характеристика привода
conditions d'entretien par le fabricant	эксплуатационная инструкция завода- изготовителя
conditions d'exploitation	условия эксплуатации
conditions d'équilibre des constructions	условия устойчивости конструкций
coupant d'une lame	режущая кромка резца
coupe d'ébauche	черновая обработка резанием
couple d'adhérence	момент сцепления
couple d'aération différentielle	пара дифференциальной аэрации
couple d'aération différentielle	аэрационная пара
couple d'encastrement	изгибающий момент защемлённой балки
couple d'engrenages	пара шестерён
couple d'engrenages	зубчатая пара
couple d'engrenages coniques	коническая зубчатая пара
couple d'engrenages hélicoïdaux	пара косозубых колёс
couple d'engrenages à angle droit	пара конических колёс
couple d'entraînement	крутящий момент
couple d'entraînement	вращающий момент
couple d'inertie	момент инерции
couple d'éléments	кинематическая пара
couple dû à la force d'attraction	вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)
création d'usine	создание завода
création d'usine	строительство завода
degré d'accoutumance	уровень производственного опыта (рабочего)
degré d'ajustement	точность пригонки
degré d'ajustement	точность посадки
degré d'amplification	масштаб увеличения (передаточного отношения прибора)
degré d'angle	угловой градус
degré d'asservissement	степень обслуживания
degré d'automatisation	уровень автоматизации
degré d'automatisation	степень автоматизации
degré d'entraînement	степень профессиональной обученности
degré d'entraînement	уровень подготовленности (рабочего)
degré d'expansion	степень расширения
degré d'usinabilité	степень обрабатываемости (материала)
degré de poli d'une surface	класс чистоты поверхности
dispositif automatique d'évacuation des pièces	автоматическое устройство для удаления со станка обработанных деталей
dispositif d'ablocage hydraulique	гидравлический зажим
dispositif d'accélération du tour automatique	устройство для ускорения холостого хода токарного автомата
dispositif d'action	исполнительный орган
dispositif d'action	исполнительный механизм
dispositif d'action	исполнительное устройство
dispositif d'agrafage	соединительное устройство
dispositif d'agrafage instantané	быстродействующее соединительное устройство
dispositif d'alimentation	питающее устройство
dispositif d'alimentation	питатель
dispositif d'alimentation automatique	магазин (для подачи деталей)
dispositif d'alimentation automatique	автоматическое питающее устройство
dispositif d'alimentation manuel	ручной питатель
dispositif d'alimentation manuel	ручной магазин
dispositif d'arrosage	устройство для подачи эмульсии
dispositif d'arrêt	стопорное устройство
dispositif d'aspiration des copeaux	устройство для отсоса стружки
dispositif d'asservissement	сервомеханизм
dispositif d'asservissement	устройство автоматического управления
dispositif d'attelage	тяговое устройство (станка)
dispositif d'attelage	сцепное устройство
dispositif d'autodébrayage	автоматически выключающееся устройство
dispositif d'autograissage	самосмазывающее устройство
dispositif d'avance	коробка подач
dispositif d'avance par cliquet	храповой механизм подачи
dispositif d'avance par excentrique	эксцентриковый механизм подачи
dispositif d'entraînement	поводок
dispositif d'entraînement de la broche	тяговое устройство протяжного станка
dispositif d'escamotage de la table	устройство для отведения стола
dispositif d'extraction	съёмник
dispositif d'immobilisation	блокирующее устройство
dispositif d'immobilisation	стопорное приспособление
dispositif d'immobilisation	стопорящее приспособление
dispositif d'obturation	перекрывающее устройство
dispositif d'éjection	выталкиватель
dispositif d'équilibrage	балансировочное устройство
dispositif d'équilibrage	уравновешивающее устройство
dispositif d'équilibrage de pression	перепускной клапан
dispositif d'équilibrage de pression	байпас
dispositif d'étanchéité	герметизирующее приспособление
dispositif d'évacuation des copeaux	стружкоотводящее устройство
dispositif d'évaluation	счётное устройство
dispositif d'évaluation	счётчик
dispositif de blocage d'un micromètre	стопорное устройство микрометра
dispositif de rattrapage d'usure	приспособление для компенсации износа
dispositif de substitution d'outils	приспособление для быстрой смены инструмента
dispositif à friction d'un micromètre	трещотка микрометра
disposition d'assemblage	расположение частей сборной конструкции
disposition d'assemblage	взаимное расположение соединяемых деталей
disposition d'outils symétrique	симметричная установка резцов
disque d'arrêt	упорная шайба
disque d'embrayage	диск фрикционной муфты
disque d'excentrique en deux pièces	разъёмный эксцентриковый диск
disque d'indexation	делительный диск
disque d'indexation	градуированный диск
disque double d'excentrique	двойной эксцентриковый диск
disque plein d'excentrique	цельный эксцентриковый диск
disque porteur d'abrasif	полировальный круг с нанесённым на поверхность абразивным материалом
disque évidé d'excentrique	эксцентриковый диск с вырезами
débrayage d'avance	выключение подачи
débrayer mouvement d'avance	выключить механизм подачи
débrayer mouvement d'avance	выключать механизм подачи
déflecteur d'huile	маслоотражатель
déformation d'alésage	деформация сверления
déformation d'une pièce	деформация детали
déformation d'état plan	плоскостная деформация
déformation d'état volumique	объёмная деформация
déformation d'étirage	деформация при вытяжке
déviation d'alésoir	увод развёртки
endroit d'assemblage	место соединения
endroit d'assemblage	участок сопряжения
erreur d'arrondissement	ошибка округления (результатов измерения)
exactitude d'un calcul	точность расчёта
fil d'acier doux	проволока из мягкой стали
fil d'acier qualité extra-supérieure	стальная проволока сверхвысокого качества
fil d'acier qualité ordinaire	стальная проволока обычного качества
fil d'acier qualité supérieure	стальная проволока высокого качества
fil d'acier tressé	стальная проволочная плетёнка
fil d'acier à grande résistance	высокопрочная стальная проволока
fluide d'arrosage	смазочно-охлаждающая жидкость
force d'application	прилагаемая сила
force d'entraînement	тяговое усилие
force d'entraînement	приводное усилие
force d'impulsion	импульсная сила
force d'inertie	сила инерции
force d'inertie centrifuge	нормальная сила инерции
force d'inertie centrifuge	центробежная сила инерции
force d'inertie du mouvement d'entraînement	сила инерции переносного движения
force d'interaction	сила взаимодействия
force d'une machine	мощность станка
force d'une machine	мощность машины
force d'écrasement	усилие расплющивания
force d'écrasement	усилие раздавливания
foret vrillé à langue d'aspic	перовое сверло-бурав
foret à amenée d'huile	сверло для глубокого сверления с подводом смазочно-охлаждающей жидкости
foret à langue d'aspic	перовое сверло
foret à langue d'aspic	пёрка
foret à tubes d'huile pour trou profond	сверло для глубокого сверления с внутренними каналами для подвода смазочно-охлаждающей жидкости
frein d'Anderson	динамометрический тормоз андерсона
frein d'embrayage	тормозок муфты сцепления
frein d'essai	динамометрический тормоз
frein d'écrou	гаечный замок
freinage d'arrêt	торможение с фиксированным местом остановки
géométrie d'affûtage	геометрия заточки (инструмента)
géométrie d'outil coupant	геометрия режущего инструмента
hyperbole d'Euler	гипербола Эйлера
langage d'atelier	цеховая терминология
liste d'appareillages	спецификация на оснастку
liste d'appareillages	спецификация на приспособления
liste d'outils	спецификация на инструмент
liste de Normes d'État	перечень ГОСТов
listel d'un foret hélicoïdal	ленточка спирального сверла
lit d'un arbre	опора вала
loi d'homogénéité	теорема однородности
loi d'inertie	закон инерции
lois d'économie de la fabrication	законы экономики производства
lubrifiant d'arrosage	смазочно-охлаждающая эмульсия
lubrification par projection d'un brouillard d'huile	смазка масляным туманом
lubrification par projection d'un brouillard d'huile	смазка распылением масла
lyre de division d'une fraiseuse	гитара делительного устройства фрезерного станка
manipulation d'ablocage	операции по установке детали
manipulation d'ablocage	операции по закреплению детали
marge d'usure	допускаемый износ
masque d'étanchéité	герметизирующее защитное устройство (напр. на станке)
micromètre d'alésage	микрометрический нутромер
micromètre d'extérieur	микрометр для наружных измерений
micromètre d'intérieur	микрометрический штихмас
micromètre d'intérieur	микрометрический нутромер
micromètre d'intérieur	микрометр для внутренних измерений
nombre d'alternances	число циклов (при испытании на усталость)
nomenclature d'avancement	маршрутная карта механической обработки
palpeur d'indicateur	измерительный наконечник индикатора
palpeur d'un comparateur-amplificateur	измерительный наконечник индикатора с усилителем
palpeur de l'extensomètre d'une machine d'essai	датчик экстензометра испытательной машины
palpeur fixe d'une machine à mesurer	неподвижный измерительный наконечник измерительной машины
palpeur mobile d'une machine à mesurer	подвижный измерительный наконечник измерительной машины
partage d'un angle	деление угла
perte d'adhérence	частичная потеря способности к склеиванию
perte d'adhérence	частичная потеря способности к сцеплению
perte d'énergie dans l'écoulement	потеря удельной энергии при истечении
pertes d'admission et d'échappement	потери в насосе
pertes de temps pour remplacement d'outil	потери времени на замену инструмента
planning d'usinage	планирование технологического процесса
potée d'émeri	сошлифованный наждачный порошок
poudre d'émeri	наждачный порошок
présélection de la vitesse d'avance	преселективная настройка скорости
pédale d'embrayage	педаль сцепления
rebut d'un calibre	выбраковка сработавшегося калибра
rebuts d'usinage	отходы механической обработки
recuit d'affinage de structure	отжиг на мелкое зерно
recuit d'homogénéisation	гомогенизация
recuit d'homogénéisation	диффузионный отжиг
recul automatique d'outil	автоматическое отведение инструмента
relevé d'un croquis	выполнение эскиза
relevé d'un croquis	составление эскиза
rendement d'outillage	эффективность оснастки
rendement d'un mécanisme	КПД механизма
rendement d'une machine-outil	КПД станка
rendement d'une machine-outil	производительность станка
rendement d'usinage	производительность механической обработки
représentation d'une pièce	чертёж детали
repère d'alignement	монтажная отметка
repère d'alignement	монтажный репер
retour d'asservissement	обратная связь следящей системы
retour d'huile	возврат смазочного (напр. в систему циркуляции)
revision générale d'une machine-outil	модернизация станка
revision générale d'une machine-outil	реконструкция станка
rivet d'attache	заклёпка шва
rivet d'attente	временная заклёпка
rivet d'attente	монтажная заклёпка
rivet d'étanchéité	заклёпка для плотных швов
rivetage d'étanchéité	плотный заклёпочный шов
rivetage d'étanchéité	плотное заклёпочное соединение
régularisation d'un appareil	выверка прибора
régularisation d'un appareil	регулировка прибора
régularité d'épaisseur	равномерность сечения (детали)
régularité d'épaisseur	равномерность толщины (детали)
régulateur d'inertie	инерционный регулятор
régulateur à pression d'huile	масляный регулятор
régulateur à pression d'huile	гидравлический регулятор
résistance d'adhésion	адгезионная прочность
résistance d'amortissement	демпфирующее сопротивление
résistance d'assemblage des pièces	прочность сборной конструкции
résistance d'inertie	инерционное сопротивление
résistance d'un rivet	прочность заклёпки (напр. на срез)
résistance d'une machine	прочность станка
résistance d'une machine	прочность машины
résistance d'une poutre	прочность балки
scellement du boulon d'ancrage	заливка анкерного болта
scellement du boulon d'ancrage	заделка анкерного болта
sensibilité d'un appareil de mesure	чувствительность измерительного прибора
sensibilité d'un mécanisme	точность механизма
sensibilité d'un mécanisme	чувствительность механизма
silence de marche d'engrenage	бесшумность хода зубчатого зацепления
silhouette de contrôle d'ablocage	приспособление для визуального контроля закрепления (детали)
surcharge d'exploitation	дополнительная нагрузка, связанная с условиями эксплуатации
surcharge d'une machine-outil	перегрузка станка
surcharge d épreuve	пробная нагрузка
surcôte d'épaisseur	припуск на толщину
symétrie des arêtes d'un foret	симметричность режущих кромок сверла
sélecteur du sens d'avance	переключатель направления подачи
sélection d'après les cotes	отбор изделий или деталей по размерам
sélection d'après les cotes	сортировка изделий или деталей по размерам
tableau d'explication des symboles	таблица расшифровки условных обозначений (Dika)
tableau de condition d'emploi	техническая инструкция по эксплуатации
tableau synoptique d'une fabrication	диаграмма производства
tableau synoptique d'une fabrication	сводный производственный график
tablier d'alimentation	питающий транспортёр
tamponnoir en langue d'aspic	бур с пёркой
tamponnoir en langue d'aspic	перовой бур
tasseau d'étirage	пережимка для вытяжки
temps d'arrêt	время остановки
temps d'arrêt	время торможения
temps d'arrêt	время стопорения
temps d'immobilisation de la machine	время простоя станка
temps d'immobilisation de la machine	время простоя машины
temps d'opération	норма времени на переход (часть операции)
temps d'usage	время нахождения в работе
temps d'usage	время применения
temps d'usage	время использования
temps d'usinage	технологическое время
temps d'usinage	основное время
temps de changement d'outil	время на смену инструмента
temps de dégagement d'outil	время на отведение инструмента
temps normal d'exécution	расчётное время изготовления (напр. детали)
temps réel d'exécution	фактическое время изготовления (детали)
temps à 100% d'activité	стопроцентное использование рабочего времени
tourteau d'excentrique	ступица эксцентрика
transformation d'une machine	модернизация машины
tube d'accouplement	соединительная труба
tube d'admission	впускной патрубок
tube d'admission	подводящий трубопровод
tube d'air	вентиляционная труба
tube d'air	воздушная труба
tube d'aspiration	всасывающая труба
tube d'aéraîion	вентиляционная труба
tube d'entretoisement	распорная втулка
tube d'entretoisement	дистанционная втулка
tube d'entrée	входной патрубок
tube d'écartement	распорная втулка
tube d'écartement	дистанционная втулка
tube d'échappement	выпускная труба
tube d'évacuation	отводящая труба
tube d'évacuation	сливная труба
tube d'évacuation	выпускная труб
tube de niveau d'eau	трубка водомерного стекла
tube de passage d'huile	маслоотводная трубка
tuyau d'amenée	подводящая труба
tuyau d'aspiration des copeaux	труба для отсоса стружки
tuyau d'embranchement	отводное колено трубы
tuyau d'entrée	подводящая труба
tuyau d'entrée	впускная труба
tuyau d'injection	нагнетательная труба
tuyau d'écoulement	спускная труба
tuyau d'équilibrage	трубопровод для выравнивания давления
tuyauterie d'air comprimé	трубопровод сжатого воздуха
tuyauterie d'aspiration	отсасывающий трубопровод
tuyauterie d'aspiration	всасывающий трубопровод
tuyauterie de retour d'huile	обратный маслопровод
tuyère d'échappement	выпускной патрубок
tuyère d'échappement	выпускная труба
tuyère d'éjecteur	сопло эжектора
tuyère d'éjecteur	выпускной патрубок
tuyère d'éjecteur	выпускная труба
zone d'action	зона действия
zone d'emploi	область применения
zone d'observation	проверяемая зона
zone d'observation	контролируемая зона
zone d'observation	зона проверки
zone d'obturation	диапазон дросселирования
zone d'utilisation	пределы измерений (прибора)
zone d'utilisation	область использования
zone d'utilisation	область применения
zone d'égalisation	зона выравнивания (напр. температур)
zone d'évolution de l'opérateur	зона действия рабочего
zone thermique d'écrouissage	температурная зона наклёпа
à vue d'œil	на глаз
épurateur d'huile	маслоочиститель
épurateur d'huile à filtre	маслоочиститель с фильтром
équation d'oscillation	уравнение колебания
équation d'équarrissage	уравнение подбора сечений
équation d'équarrissage à la flexion	уравнение подбора сечений при изгибе
équation d'équilibre dynamique	уравнение динамического равновесия
équation d'équilibre statique	уравнение статического равновесия
étau d'une fraiseuse	тиски фрезерного станка
étau d'établi	малый шепинг
étau d'établi	настольный шепинг
étau d'établi	верстачные тиски
éventail d'application	границы применения