Terms for subject Mechanic engineering containing Center

English	Russian
adjust the work between centers no slack	установить изделие между центрами так, чтобы не было качки
ahead of center	имеющий отрицательный передний угол (т.е. тупой угол резания, о зубе развёртки, неправильно заточённой фрезы и т.д.)
angle of center	угол при вершине центра (станка)
angle of center	угол заострения центрового углубления
arm center	центр поддерживающего колена (фрезерного станка)
arm center	центр хобота
automatic adjustable-stroke center punch	автоматический центровой кернер с регулируемой глубиной керневания
axle center	тело оси
back center	неподвижный центр
back center	мёртвая точка
barrel back center	шпиндель задней бабки
barrel back center	втулка задней бабки
bearing center	центровое углубление
bell center	центронаметчик
bell center	центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала
bell center	самоцентрирующийся кернер
bell center punch	центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала
bell center punch	центронаметчик
bell center punch	самоцентрирующийся кернер
bell mouth center plate	люнет с коническим отверстием
below center	поднутренный (о зубе фрезы и т.д.)
center angle	угол между осями двух сопряжённых конических колес
center angle	угол делительного конуса (конического зубчатого колеса)
center bearing	промежуточный подшипник
center-bit drill	центровое сверло
center bit of claw type	центровое сверло с режущим зубцом
center bushing	втулка, несущая центр (напр. в хоботе фрезерного станка)
center crank frame	вилкообразная рама
center cut end mill	хвостовая фреза с прямыми боковыми и радиальными торцевыми зубьями
center dab	центр, выбитый кернером
center distance	расстояние между центрами
center distance variation	колебание межосевого расстояния
center-dot	накернивать
center drill	центровое сверло
center gauge	шаблон для проверки центров станков
center gauge	шаблон для заточки и установки резьбовых резцов
center gauge	шаблон для проверки центров
center gauge	центровой калибр
center gauge	центровой шаблон
center gauge	калибр для проверки центров
center grinder	станок для шлифовки центров
center grinding attachment	приспособление для шлифовки центров
center head	центровочный аншлаг
center head	вилка центровочного угольника
center height gauge	шаблон-высотомер (для быстрой установки при заточке фрез)
center hole	центровое углубление
center key	клин для выколачивания из шпинделя конического хвоста инструмента
center lathe	токарный станок для обработки между центрами
center lathe	токарный станок для обработки на центрах
center line	ось (геометрическая)
center mark	центр, выбитый кернером
center mark	керно, выбитое центровым кернером
center mark	центровое углубление
center of motion	мгновенный центр вращения
center of motion	точка вращения
center on bridging strip	центр на вставной планке (в полых предметах)
center pin socket	подпятник
center point	центровой кернер
center point	вершина центрового сверла
center point	кернер
center point	неподвижный центр (бабки)
center point	остриё
center point	остриё центра
center pop	керно, выбитое центровым кернером
center pop	центр, выбитый кернером
center pop	центровое углубление
center punch	кернер пуансона
center punch	центровой кернер
center-reaming	раззенковка центровых углублений
center rest	неподвижный люнет
center socket	центровое углубление
center square	центроискатель
center tester	простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире
center-to-center distance	расстояние между осями
center-to-center distance	расстояние между центрами
center weight governor	весовой регулятор
center weight governor	грузовой регулятор
center weight governor	регулятор с нагрузкой
center wheel	колёсный центр
center withdrawing lever	рычаг для отвода центра (станка)
center zero instrument	измерительный прибор с двусторонней шкалой (с нулём по середине шкалы)
cone center	редко вершина делительного конуса конического зубчатого колеса
cone center	центрирующий конус
dead center	задний центр
dead center hand tool lathe	токарный станочек с двумя неподвижными центрами (изделие вращается лучком)
dead center lathe	лучковый токарный станок
dead-center position	положение мёртвой точки
dead center pulley	шкив для сообщения вращения изделию, шлифуемому между центрами
dead center turn bench	токарный станочек с двумя неподвижными центрами (изделие вращается лучком)
differential indexing center	центр для дифференциального деления
drill the centers	зацентровывать
drill the centers	засверливать центровые углубления
driven at center of gravity	с приводом через центр тяжести (Driven at Center of Gravity mashik88)
elevating center	центр, регулируемый по высоте
false center	насадной центр
female center	обратный центр
female center	внутренний центр
fixed center	упорный центр
fixed center	задний центр
fluted center reamer	желобчатая зенковка
fork center	«вилка»
fork center	вильчатый центр
grind on dead centers	шлифовать в неподвижных центрах
hole up center of plunger	продольное отверстие в плунжере
horn center	центровая кнопка (для ножки циркуля при черчении)
ignition dead center	мёртвая точка, соответствующая воспламенению (горючей смеси)
in advance of center	имеющий отрицательный передний угол (т.е. тупой угол резания, о зубе развёртки, неправильно заточённой фрезы и т.д.)
index center	простая делительная головка
index center	делительное приспособление
instantaneous center	полюс
internal center	центровое углубление
live center	вращающийся центр (станка)
live center	подвижной центр
live center	передний центр (станка)
locate centers	наметить центры
locate centers	центрировать (напр. заготовку для обработки между центрами токарного станка)
locate centers	найти центры
locate from center hole	устанавливать напр. заготовку зубчатого колеса по имеющемуся уже центральному отверстию
locating center punch	размерочный кернер с добавочной пружинной ножкой для набивки керн на определённом расстоянии друг от друга
magnetic center punch	магнитный разметчик секторов
move off-center	сбивать с линии центров
move off-center	смещать с линии центров
off-center	лежащий не в мертвом положении
off-center	лежащий не на мертвой точке
off-center stop	приспособление, останавливающее кривошип не в мертвом положении
on at dead center	в мертвом положении
on at dead center	на мертвой точке
out of center with...	смещённый по отношению к...
pivoted center	ось вращения (поворотной детали)
plug center	пробка с центровым углублением, вколачиваемая в полые детали
punch center	центровать
punch center	набивать керно в центре
reamer center	центровая зенковка
running center	подвижной центр
running center	вращающийся центр (станка)
running center	передний центр (станка)
screwed center point	втяжной винт (бурава, напарья, сверла)
self-centering center punch	центронаметчик
self-centering center punch	центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала
self-centering center punch	самоцентрирующийся кернер
set out of center	сдвигать в поперечном направлении (заднюю бабку)
set out of center	выводить из центрального положения
set the tool on center	устанавливать резец на высоте линии центров
set the tool on center	устанавливать резец по центру
set the tool on center	устанавливать резец на высоте оси изделия
short center drive	передача напр. ременная с малым расстоянием между центрами шкивов
short center idler drive	ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивов
solid wheel center	дисковый центр
spherical center pivoted	шаровой шкворень
spider center	колёсный центр
spoke center	центр колеса со спицами
spoke center	втулка колеса со спицами
spring center punch	пружинный кернер
square center	развёртка пирамидальной формы
stainless steel finishing center	многоцелевой станок для чистовой обработки нержавеющей стали (Svetlana_)
tail center	неподвижный центр
technical marketing center	ТЦМ (технический центр маркетинга aeolis)
the center runs out of true	центр бьёт
the dead center has a vertical movement	неподвижный центр допускает регулировку по высоте
the footstock center may be tilted out of parallel with the base	центр упорной бабки делительной головки допускает установку в вертикальном направлении
the spot shows out of center with the layout	надсверлённое углубление смещено по отношению к размеченному отверстию
the tool is held on center	резец закреплен по центру
the tool is held on center	резец установлен на уровне линии центров
the tool is held on center	резец закреплен на уровне линии центров
the tool is held on center	резец установлен по центру
three-point contact center	звездочка с центровым углублением
work center arm	рукав колена, поддерживающего заготовку (напр. в некоторых зубофрезерных станках)
work center arm	рукав хобота
work center arm head	поддерживающий хобот, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни (в зубофрезерных станках)
work center arm head	хобот, несущий неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни (в зубофрезерных станках)
work center arm head	поддерживающее колено, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни (в зубофрезерных станках)