Terms for subject Mechanic engineering containing Au

French	English
accouplement aux roues freinées	connection to braked wheels
angle au sommet	countersink angle
angle au sommet	included angle
appareil de mise au stock	luffing stacker
appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles	rail-mounted stacker or caterpillar
appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles	mounted stakers
ascenseur accessible aux brancards	stretcher lift
assemblage par boulons travaillant au cisaillement	bearing-type connection
au ras	flush
axe normal au plan de base rotor	no feathering axis
axe normal au plan de base rotor	axis of no feathering
barre de service au sol	ground servicing bar
blocs au pied du coursier	chute blocks
bougie d'allumage au mica	mica sparking plug
broche de sécurité au sol	ground lock
bruit au poste du conducteur	noise at operator station
capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes	capacity authorized at the corresponding lift heights
capacité effective de travail au champ	effective field capacity
catégories d'appareils appartenant au secteur des appareils à pression	categories of pressure vessels
certificat d'essai au feu	fire certificate
clapet de mise à l'air libre étanche au carburant	air-no-fuel vent valve
classement au feu	fire rating
coefficient de majoration des charges au flambage	buckling factor
condensateur au papier métallisé	metallised paper capacitor
conducteur en cuivre extérieur au coffret	copper conductor external to enclosure
conduite au polyéthylène à haute densité	high density polythene piping
convoyeur au sol	floor conveyor
coupe au sertissage du couvercle	section of the crimping of the lid
couple au démarrage	starting torque
cycle à simple effet au remplissage	single effect flood operation
cycle à simple effet au remplissage	single effect flood generation
cycle à simple effet au vidage	single effect ebb tide generation
cycle à un bassin au vidage	single basin ebb tide operation
câble isolé au butyl	butyl cable
diamètre aux talons	body diameter
dresser au marteau	to hammer
dresser au tour	to face on the lathe
dresser au tour	to turn on the lathe
dresser au tour	to dress on the lathe
défaut de division au point d'attaque	contact pitch error
déflecteur de jet au débouché de galerie	tunnel spillway bucket
déflecteur de jet au débouché de galerie	tunnel deflector
dégrossir au tour	rough-turning
effort au crochet	draw-bar pull
engin de mise au stock relevable	luffing stacker
essai au frein	braking test
essai au frein	brake test
excès de longueur du filetage mâle par rapport au filetage femelle,après vissage à fond des tiges	stand off
filetage au pas du gaz	gas thread
filetage au pas du gaz	B.S.P.thread
fonctionnement des réacteurs au sol	engine ground running
forage au jet	jetting method of boring
forage au jet	hydraulic wash
fraise au module	gear cutter
gaine résistante au feu	fire-proof shaft
gaine résistante au feu	fire-proof hoistway
gaine étanche au feu	fire resistant hoistway
génératrice au niveau du sol	bottom-mounted equipment
hauban de soutien au sol	anti-lift wire
hauteur de l'axe de l'hélice par rapport au sol	hub height above ground
hauteur de l'axe de l'hélice par rapport au sol	hub height
hélice aux profils autorégulants	self-feathering propeller
indicateur d'appels au-dessus	calls above indicator
indicateur d'appels au-dessus	calls above signal
indifférent aux maladresses	foolproof
indifférent aux maladresses de l'opérateur	foolproof
joint au plomb	lead joint
joint d'étanchéité au vide à double lèvre	double lip vacuum seal
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon	priming weir type water seal
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon	overfall weir type water seal
joint étanche aux gaz	gas seal
joint étanche aux poussières	dust seal
laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin	give the manufacturer the widest choice of design
languette intérieure aux plis	flipper
languette intérieure aux plis	filler strip
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques	the most suitable places for assembling magnetic purifiers
levier au pied	foot lever
lubrifiant mélangé au carburant	lubricant mixture with fuel
machine à avoyer ou à donner de la voie aux scies	saw tooth setting machine
machine à tailler au couteau-fraise	skiving machine
machine à tronçonner au chalumeau	blow-pipe cutting machine
machine à tronçonner au disque	friction sawing machine
machine à tronçonner au disque	cutting-off machine with metal discs
machine étanche aux gaz ou vapeurs	gas or vapourproof
machine étanche aux gaz ou vapeurs	gas or vaporproof
marquer au pointeau	to centre
masse au cheval	weight per horse-power
matériel destiné au chargement de silos embarqués	equipment for loading of silos on trucks
matériel destiné au déchargement de réservoirs embarqués	equipment for unloading of tanks on trucks
mettre au point	bring into position
mettre au point	adjust
mettre au point	locate
mettre au point	move into position
mettre au point	position
meulage au diamant	diamond polishing
mise au point d'un robinet	trimming of a valve
mise au point réacteur	engine trimming
moment de force au démarrage	starting torque
moment d'inertie supplémentaire au point mort	moment of inertia with no gear engaged
monte-charge au trottoir	sidewalk elevator
monte-charge au trottoir	sidewalk lift
nettoyage au pistolet	spray cleansing
nettoyage au pistolet	spray cleaning
nombre de tours au décollage	revolutions per minute at take-off
nombre de tours au décollage	RPM at take-off
normale au flanc	line of action
normale au flanc	pressure line
normale au flanc en chacun des points de contact	line of action
normale au flanc en chacun des points de contact	pressure line
normale commune aux profils conjugués	line of action
pas au collecteur	commutator pitch
pas au primitif	circular pitch
pas au primitif	pitch
pas au primitif	transverse pitch
pas de bobinage rapporté au pas polaire	winding pitch
peint au pistolet	spray painted
pièces au-dessus et au-dessous des mesures	over and under tolerance parts
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière	handle rotating parallel to the plane of the door
portique de reprise au stock	portal reclaimer
position au point mort	dead-centre position
position au point mort	dead-center position
position vérifiée au toucher	to verify the position by feel
poussée maximale au niveau de la mer	maximum thrust at sea level
poussée maximale au sol	maximum thrust on ground
pression moyenne efficace au frein	brake mean effective pressure
puissance au plateau d'accouplement unitaire	power rating
puissance nette au volant	flywheel horsepower
raccordement d'entrée d'air au réacteur	engine air take extension
rampe pilote d'amenée de carburant au brûleur	burner primary fuel manifold
rampe principale d'amenée de carburant au brûleur	burner main fuel manifold
recouvrement au sommet	depth of cover
relié au côté vapeur du récipient	connected to the vapour space of the container
rivetage au marteau	hammer riveting
rivetage au marteau pneumatique	pneumatic hand riveting
râcleur opposé au tiroir	striker
réaction de freinage aux pédales	pedal braking effort
régime de rotation du moteur tournant au démarreur	cranking speed
résistance au foulage	fulling resistance
résistant au vandalisme	vandal resistant
serrure placée au dessus	rim lock
signal d'appels au-dessus	calls above indicator
signal d'appels au-dessus	calls above signal
stabilité au stockage	storage stability
sûreté des machines au niveau de leur conception	safety by design
taillage par fraise au module	module-controlled milling cutting
tambour aux segments	segment drum
tangente commune aux deux cercles de base	pressure line
tangente commune aux deux cercles de base	line of action
taraud pour filets au pas du gaz	pipe-thread tap
taraud pour filets au pas du gaz	pipe tap
tendance au cliquetis	knocking tendance
tendance au retour du manche au neutre	stick tendency to neutral
tendance au retour sur pas nul	zero pitch return tendency
tension du câble au tambour	cable tension at the drum
transmission aux roues	linkage to wheels
transmission des chocs au volant de direction	transmission of shocks to the steering control
transporteur au sol	floor conveyor
trop-plein évacué au sol	spillage drained to the ground
vanne d'interdiction au sol	ground baulk valve
vanne d'interdiction au sol	ground balk valve
vernis au tampon	french polish
vide au fond des entre-dents	bottom clearance
vide au fond des entre-dents	clearance
échappement latéral aux extrémités	lateral disengagement at the extremities
échelle d'accès au cockpit	cockpit access ladder
échelle d'accès au poste de pilotage	flight compartment access stairway
élément mécanique lié au soubassement	mechanical feature attached to the under-body
émail au four	baked enamel
épaisseur curviligne au primitif	transverse tooth thickness
épaisseur curviligne au primitif	circular thickness
épaisseur curviligne au primitif	tooth thickness
épaisseur rectiligne au primitif	transverse chordal tooth thickness
épaisseur rectiligne au primitif	chordal thickness
épaisseur rectiligne au primitif	chordal tooth thickness
étanche aux poussières	dust-tight
étincelle au balai	brush sparking
étincelles au collecteur	commutator sparking
évacuateur latéral avec canal d'évacuation parallèle au déversoir	side channel spillway
évacuateur latéral avec canal d'évacuation parallèle au déversoir	lateral flow spillway
évaporateur au sol	evaporator with coil buried in the earth