Terms for subject Mechanic engineering containing AS

French	Greek
actionneur à vérin à vis	κοχλιωτός γρύλος
actionné à la main	χειροκίνητο
alésage à épaulements	βαθμωτή οπή
alésage à épaulements	βαθμωτή λείανση
aléseuse à montant mobile	φρεζοδράπανο με σταθερή εξέδρα έδρασης τεμαχίων
alésoir creux à lames rapportées	γλείφανο με οπή και μετωπικά διαταγμένους κοχλίες συγκράτησης
alésoir de finition à cannelures droites	ομάλιστρο διαμόρφωσης των άκρων με ευθείς αυλακώσεις
alésoir à hélice à gauche	αποφλοιωτικό γλείφανο
alésoir à main	γλείφανο χειρός
alésoir à pieds de centrage	γλείφανο οπών πείρων τοποθέτησης
alésoir à pieds de centrage	κωνικό γλείφανο
alésoir à taille vrille	αποφλοιωτικό γλείφανο
amortisseur à air comprimé	αποσβεστήρας κραδασμών αέρος
amortisseur à air comprimé	αμορτισέρ αέρος
amortisseur à course réduite	αποσβεστήρας κρούσεων περιορισμένης διαδρομής
amortisseur à fluide	αποσβεστήρας με ρευστά
amortisseur à friction	αποσβεστήρας κραδασμών τριβής
amortisseur à friction	αμορτισέρ τριβής
amortisseur à friction	αποσβεστήρας διά τριβής
amortisseur à friction réglable	ρυθμιζόμενος αποσβεστήρας κραδασμών τριβής
amortisseur à friction réglable	ρυθμιζόμενο αμορτισέρ τριβής
amortisseur à huile	υδραυλική επικάθιση
amortisseur à huile du cylindre	υδραυλικός αποσβεστήρας ταλαντώσεων του κυλίνδρου
amortisseur à huile hydraulique	υδραυλική επικάθιση
amortisseur à multi-ressorts	αποσβεστήρας κρούσεων πολλαπλών ελατηρίων
amortisseur à piston	αποσβεστήρας κραδασμών λαδιού
amortisseur à piston	αμορτισέρ λαδιού
amortisseur à ressort	ελατηριωτή επικάθιση
anneau d'arrêt à ressort	ελαστικός δακτύλιος
anneau d'obturation à gorge	τραπεζοειδής τσιμούχα
anneau d'obturation à gorge	τραπεζοειδής δακτύλιος στεγανότητας
anneau plat à vis	κοχλιωτός δακτύλιος
anneau plat à vis	κοχλιοδακτύλιος
anneau plat à vis	κοχλίας ανάρτησης
anneau à griffe	δαχτυλίδι με προεξοχές
anneau à griffe	δίσκος με προεξοχές
anneau à griffes	δίσκος με προεξοχές
anneau à griffes	δαχτυλίδι με προεξοχές
anneau à vis	κοχλιοδακτύλιος με χιτώνιο
appareil de levage automoteur à flèche	αυτοπροωθούμενος γερανός με κεραία
appareil de remblayage pour les mines de lignite à ciel ouvert	συσκευή επιχωμάτωσης για τα υπαίθρια λιγνιτορυχεία
appareil de soudage à main	συσκευή συγκόλησης χειρός
appareil à agrafer	συσκευή σύνδεσης εγγράφων
appareil à cartouches	βαλβίδα φυσιγγίου
appareil à copier	ιδιοσυσκευή αντιγραφής
appareil à copier	διάταξη αντιγραφής
appareil à copier	διάταξη αναπαραγωγής
appareil à copier à rayons infra-rouges	συσκευή αντιγραφής υπερύθρων ακτίνων
appareil à distiller à multiple effet	συσκευή απόσταξης πολλαπλής ενέργειας
appareil à diviser	διαιρέτης
appareil à diviser universel	διαιρέτης universal
appareil à faucarder les herbes aquatiques	συσκευή για το κόψιμο των υδρόβιων φυτών
appareil à jet de vapeur	συσκευή ατμοβολής
appareil à obturateur	βαλβίδα
appareil à pointer	συσκευή για τη δημιουργία αιχμών
appareil à retomber dans les pas	συσκευή ακριβούς τοποθέτησης του εργαλείου συρματοποίησης
appareil à stériliser	συσκευή αποστείρωσης
appareil à tarauder	ιδιοσυσκευή κοπής σπειρωμάτων
appareil à écraser	μηχάνημα συνθλίψεως της ακμής του πριονιού
appareillage à grand côté vertical	κάθετη διάταξη με συνεχείς αρμούς
appareillage à joints continus	διάταξη με παράλληλους ή συνεχείς αρμούς
appareillage à joints croisés	διάταξη με διασταυρούμενους αρμούς
appareillage à joints libres	διάταξη με ελεύθερους αρμούς
appareillage à la grecque	διάταξη τύπου ψαροκόκκαλου
appareillage à l'anglaise	διάταξη αγγλικού τύπου
appareillage à parquet	διάταξη τύπου καλαθιού
appareils où circulent des saumures de refroidissements:échangeurs à plaques	συσκευές όπου κυκλοφορούν οι άλμες ψύξης:εναλλάκτες με πλάκες
appareils à pression à virole multicouche du type multiwall	αυτόκλειστα με πολλαπλά στρώματα είναι ο τύπος πολλαπλών τοιχωμάτων
articulation à boule de caoutchouc	άρθρωση με ελαστικό σύνδεσμο
articulation à fourche	άρθρωση τύπου διχάλας
articulation à genou	άρθρωση με σφαιρικό σύνδεσμο
articulation à genou	σφαιρική άρθρωση
articulation à rotule	σφαιρική άρθρωση
articulation à rotules	σφαιρικός σύνδεσμος
articulation à rotules	σφαιρική άρθρωση
articulation à tourillon	σύνδεση με σφήνα
assemblage par boulons travaillant à la friction	κοχλιωτή σύνδεση τύπου HV
assemblage par boulons à haute résistance	κοχλιωτή σύνδεση υψηλής αντοχής
assemblage à l'état solide	ένωση στερεάς κατάστασης
assemblage à tenon	σύνδεση με μόρσο
assemblage à tenon	συναρμολόγηση με μόρσο
barre à butées	φέρων άξονας άκρων
barre à butées	φέρων άξονας στοπς
barre à six pans coudée	εξαγωνική κεκαμένη ράβδος
bloc d'éléments à effet Peltier	θερμοσυστοιχία με χρήση του φαινομένου Peltier
bloc à contact	τέμαχος επαφής
bloc à semelle	σώμα του τριβέα
blondin à déplacement parallèle	παράλληλα κυλιόμενη συρματοφόρος γερανογέφυρα
blondin à pylône oscillant	σταθερός συρματοφόρος γερανός με περιστρεφόμενους στύλους
bras à coulisse	αυλακωτός σύνδεσμος
bras à coulisse	αυλακωτό στοιχείο
bras à coulisse oscillante	μηχανισμός ταλαντευόμενου στροφάλου
carburateur à double corps	διπλός εξαεριωτής
carburateur à double jet	καρμπιρατέρ με διπλό βεντούρι
carburateur à double jet	εξαεριωτής με διπλό βεντούρι
carburateur à flotteur	καρμπιρατέρ σταθερής στάθμης
carburateur à flotteur	εξαεριωτής σταθερής στάθμης
carburateur à flotteur	αναμεικτήρας τύπου πλωτήρα
carburateur à membrane	καρμπιρατέρ παντός εδάφους
carburateur à niveau constant	καρμπιρατέρ σταθερής στάθμης
carburateur à tirage bas	ανεστραμμένος εξαεριωτής
carburateur à économiseur	καρμπιρατέρ με οικονομιτήρα
carburateur à économiseur	εξαεριωτής με οικονομιτήρα
carter de turbine à basse pression	δομικό κέλυφος στροβίλου χαμηλής πίεσης
centre d'usinage à commande numérique	κέντρο κατεργασίας
centrifugeuse à contact	φυγόκεντρος επαφέας
centrifugeuse à contre-courant	φυγοκεντρικός διαχωριστήρ αντιρροής
chasse-neige à fraises	εκχιονιστήρας με φρέζα
chasse-neige à turbine	εκχιονιστήρας με στρόβιλο
chasse-neige à étrave	εκχιονιστήρας με πτερύγιο
cisaille à balancier	μηχανή ψαλιδίσματος με ταλάντευση
cisaille à guillotine	ψαλίδα,καρμανιόλα
cisaille à guillotine	μηχανή ψαλιδίσματος τύπου γκιλλοτίνας
cisaille à levier	μηχανή ψαλιδίσματος με μοχλό
cisaille à levier	ψαλίδι με μοχλό
cisaille à molettes	περιστροφική ψαλίδα
cisaille à molettes	μηχανή ψαλιδίσματος με οδοντωτούς τροχίσκους
cisaille à métaux	ψαλίδι μετάλλων
cisaille à métaux	ψαλίδι για μέταλλα
cisaille à tailler les haies	ψαλίδα κοπής φρακτών από θαμνοειδή
cisailles d'établi à levier	ψαλίδα με μοχλό για πάγκο
cisailles à molette	μηχανικό ψαλίδι
ciseaux à déballer	ξεκαρφωτήρι
ciseaux à déballer	κοπίδια αποσυσκευασίας
collecteur à bagues	συλλέκτης με δακτύλιους
compresseur centrifuge à arbre flexible	φυγόκεντρος συμπιεστής εύκαμπτου άξονα
compresseur centrifuge à arbre rigide	φυγόκεντρος συμπιεστής άκαμπτου άξονα
compresseur rotatif à deux arbres ou plus	πολυαξονικός περιστροφικός συμπιεστής
compresseur rotatif à palette unique	μονοπτερύγιος περιστροφικός συμπιεστής
compresseur rotatif à palettes multiples	περιστροφικός συμπιεστής πολλαπλών πτερυγίων
compresseur volumétrique rotatif à plusieurs arbres	πολυαξονικός περιστροφικός συμπιεστής
compresseur à basse pression	συμπιεστής χαμηλής πίεσης
compresseur à contre-courant	συμπιεστής εναλλασσόμενης ροής
compresseur à double effet	αεροσυμπιεστής με δύο βαθμίδες
compresseur à double effet	αεροσυμπιεστής με διπλή συμπίεση
compresseur à déplacement positif	υπερσυμπιεστής θετικής μετατόπισης
compresseur à déplacement positif	ογκομετρικός υπερσυμπιεστής
compresseur à flux inversé	συμπιεστής εναλλασσόμενης ροής
compresseur à grande puissance	συμπιεστής μεγάλης ισχύος
compresseur à haute pression	συμπιεστής υψηλής πίεσης
compresseur à hélicoïde	ελικοειδής συμπιεστής
compresseur à piston	εμβολοφόρος αεροσυμπιεστής
compresseur à piston alternatif	εμβολοφόρος συμπιεστής
compresseur à piston rotatif	συμπιεστής περιστρεφόμενου εμβόλου
compresseur à piston-disque	συμπιεστής περιστρεφόμενου εμβόλου
compresseur à plusieurs étages de compression	συμπιεστής με πολλά διαμερίσματα συμπιέσεως
compresseur à un seul étage	μονοβάθμιος συμπιεστής
compresseur à vis	ελικοειδής συμπιεστής
compresseur à vis	συμπιεστής με κοχλία
compresseur à écoulement mixte	συμπιεστής μικτής ροής
conditionneur d'air à condenseur séparé	σύστημα κλιματισμού με μη ενσωματωμένο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à condenseur séparé	σύστημα κλιματισμού με ανεξάρτητο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à condenseur séparé	δυαδικό σύστημα κλιματισμού
conditionneur d'air à condenseur à air	συσκευή κλιματισμού με αερόψυκτο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à condenseur à eau	συσκευή κλιματισμού με υδρόψυκτο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à deux blocs	σύστημα κλιματισμού με μη ενσωματωμένο συμπυκνωτή
conditionneur d'air à soufflage direct	κλιματιστική συσκευή ελεύθερης εκφύσησης
conditionneur d'air à travers le mur	συσκευή κλιματισμού δια μέσου τοίχου
coupe-tube à molette	κοπτήρας σωλήνων με τροχίσκο κοπής
couple conique à denture hélicoïdale	μετάδοση με κυλινδρικούς οδοντωτούς τροχούς και ελικοειδή οδόντωση
couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif	ελαχίστη ροπή εκκίνησης
couple à rotor bloqué	ροπή ακινητοποιημένου δρομέα
couple à vis sans fin	μετάδοση δι'ατέρμονος
coupleur à compression	σύνδεση με πρεσσαριστή μούφα
crochet à oeil	άγκιστρο με οφθαλμό
crochet à sacs	λαβίδα σάκων
crochet à sacs	άγκιστρο σύσφιγξης σάκκων
crochet à tige	άγκιστρο με κορμό
crochet à émerillon	περιστρεφόμενο άγκιστρο
degré de l'angle de l'arbre à cames	γωνία εκκέντρου
diode à gaz	δίοδος αερίου
diode à polarisation inverse de blocage	δίοδος διακοπής αντιστροφής πολικότητας
dispositif anti-effluves à haute résistance	κλίση αντίστασης
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement	διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης
dispositif d'accouplement à broches automatiques	αυτόματος σύνδεσμος με ράβδο έλξης
dispositif de commande pas-à-pas	αυτόματος έλεγχος με διαβαθμίσεις
dispositif de commande à distance	συσκευή τηλεχειρισμού
dispositif de débrayage à ressort	διάταξη αποσύμπλεξης μηχανισμού με ελατήριο
dispositif de guidage à galets	οδηγός συρματοσχοίνου
dispositif de mesure à étranglement	διάταξις μετρήσεως διά στραγγαλισμού
dispositif de mise à taquets	διάταξη ακινητοποίησης
dispositif de réglage pas-à-pas	αυτόματος έλεγχος με διαβαθμίσεις
dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente	διάταξη σύσφιξης με μόνιμους μαγνήτες
dispositif de serrage à aimants permanents	διάταξη σύσφιξης με μόνιμους μαγνήτες
dispositif de traction à mobilité verticale	διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη
dispositif rétro à l'arrière	ανεστραμμένος κάδος
dispositif rétro à l'arrière	ανεστραμμένο πτύο
dispositif à bascule	συσκευή ανατροπής
dispositif à bascule	μηχανισμός ανατροπής
dispositif à came mobile	μηχανισμός κινητού εκκέντρου μανδαλώσεως
dispositif à compensation de moment cinétique	διάταξη ανταλλαγής στροφορμής
dispositif à copier	διάταξη αντιγραφής
dispositif à croix de Malte	τροχός Γενεύης
dispositif à croix de Malte	μηχανισμός σταυρού της Μάλτας
dispositif à croix de Malte	μηχανισμός Γενεύης
dispositif à détalonner	διάταξη στήριξης
dispositif à fileter à la volée planétaire	ιδιοσυσκευή αποφλοιωτικής σπειροτόμησης
dispositif à inertie	μηχανισμός που λειτουργεί με αδράνεια
dispositif à reproduire	διάταξη αντιγραφής
dispositif à reproduire à commande mécanique	διάταξη αντιγραφής με μηχανικό χειρισμό
dispositif à rochet	μηχανισμός αναστολέα
dispositif à rochet	μηχανισμός καστάνιας
dispositif à rochet	καστάνια
dispositif à rochet	αναστολέας
dispositif à sublimation massive de titane	ογκώδης εξαχνωτής τιτανίου
dispositif à surfacer	κεφαλή επίπεδης-μετωπικής τόρνευσης
dispositif à vis d'Archimède	διάταξη με κοχλία του Αρχιμήδη
disque destiné à la rupture	διαρρηγνυόμενος δίσκος
disque à trous	δίσκος διαίρεσης
dièdre à houle	συγκλíνον κανάλι κυματισμών
dresseur à diamants multiples	σμίλη πολλαπλών διαμαντιών
dresseur à molette	λειντικό ραβδίδιο
dresseur à molette	λειαντικός ραβδίσκος
dresseur à molettes	σμίλη με "γρέζα"
dresseur à profiler les meules	λαξευτής για το προφίλ των μύλων
débrayage de sûreté à friction conique	αποσυμπλέκτης ασφάλειας με κωνική επιφάνεια τριβής
déflecteur de jet à arête centrale	εκτροπεύς δέσμης μετά κεντρικής ακμής
déflecteur à volets multiples	εκτροπέας ταχυρεύματος πολλαπλών σχισμών
déversoir à crête courbe	καμπύλος εκχειλιστής
déversoir à crête oblique	λοξός εκχειλιστής
déversoir à loi de débit linéaire	εκχειλιστής με γραμμικήν εξάρτησιν παροχής
déversoir à profil triangulaire	εκχειλιστής τριγωνικής κατατομής
entraînement par accouplement à manchon	μετάδοση κινήσεως με κυλινδρικό σύνδεσμο
entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction	μετάδοση διά τριβής
entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction	μετάδοση με τροχό τριβής
entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction	κιβώτιο διά τριβής
entraînement par poulies à gradins	μετάδοση κωνικής τροχαλίας
entraînement par réducteur à roue	μετάδοση κινήσεως με οδοντωτό τροχό ελικοειδούς οδοντώσεως
entraînement à courroie de la pompe	μετάδοση κινήσεως αντλίας με τραπεζοειδή ιμάντα
entraîneur à cliquet	μεταδίδω κίνηση με καστάνια
entraîneur à griffes	ιδιοσυσκευή μετάδοσης στρεπτικής ροπής
entraîneur à mors	αυτοσυσφιγγόμενη ιδιοσυσκευή μετάδοσης στρεπτικής ροπής
faisceau torsible à fils	πολύφυλλος στρεπτική ράβδος
fil à freiner	σύρμα ασφάλειας
filet avec pas à gauche	αριστερόστροφο σπείρωμα
filet de vis avec pas à gauche	αριστερόστροφο σπείρωμα
filet Whitworth à pas fin	σπείρωμα BSF
filet Whitworth à pas fin	λεπτό σπείρωμα Whitworth
filet Whitworth à pas fin	λεπτό σπείρωμα BS
filet à pas fin	λεπτό σπείρωμα
filet à pas rapide	πολύ χονδρό σπείρωμα
filet à profil Whitworth	σπείρωμα κατατομής Whitworth
filetage métrique à pas fin	λεπτό μετρικό σπείρωμα
filetage Whitworth à pas fin	σπείρωμα BSF
filetage à droite	δεξιόστροφο σπείρωμα
filetage à gauche	αριστερόστροφο σπείρωμα
filetage à pas fin	λεπτό σπείρωμα
filetage à pas fins	λεπτό μετρικό σπείρωμα
filetage à pas modulaire	σπείρωμα modul
filetage à pas rapide	πολύ χονδρό σπείρωμα
filetage à plusieurs entrées	σπείρωμα πολλαπλών αρχών
filetage à plusieurs filets	σπείρωμα πολλαπλών αρχών
filetage à profil Whitworth	σπείρωμα κατατομής Whitworth
force à la périphérie des roues	δύναμη στην περιφέρεια των τροχών
foret à canon	τρυπάνι-κανόνι
foret à centrer	τρυπάνι διάτρησης οπών κεντραρίσματος
foret à centrer	τρυπάνι κεντροθέτησης
foret à centrer	ξυλοτρύπανο
foret à goujure réduite	τρυπάνι με περιορισμένο κοπτικό μήκος
foret à goujures droites	τρυπάνι με ευθύγραμμες αυλακώσεις υποδοχής αποβλίττων
foret à langue d'aspic	τρυπάνι με επίπεδες αυλακώσεις
foret à pas progressif	ελικοειδές τρυπάνι με αυξανόμενη γωνία ελίκωσης
foret à pointe de centrage	τρυπάνι με επίπεδη κεφαλή
foret à trépanner	σωληνοειδές τρυπάνι
frein droit à ailerons	δακτύλιος με ωτία
frein d'écrou en tôle à bord relevé	δακτύλιος με γλωττίδα
frein d'écrou en tôle à bord relevé	δακτύλιος ασφάλειας
frein d'écrou à ergot extérieur	δακτύλιος με εξωτερική γλωττίδα
frein à air comprimé	φρένο με συμπιεσμένο αέρα
frein à bande	ταινιοπέδη
frein à cames	φρένο με μοχλίσκους
frein à cames	φρένο με έκκεντρο
frein à collier	ταινιοπέδη
frein à commande mécanique	μηχανικό φρένο
frein à compression	φρένο πίεσης
frein à compression	πέδη πίεσης
frein à contraction	εξωτερικό φρένο
frein à courroie	ταινιοπέδη
frein à câble	φρένο με συρματόσχοινο
frein à câble	πέδη με συρματόσχοινο
frein à cône de friction	φρένο κώνων
frein à cône de friction	κωνικό φρένο
frein à disques multiples	πέδη με διάφορους δίσκους
frein à enroulement	ταινιοπέδη
frein à expansion	φρένο εσωτερικής εκτόνωσης
frein à expansion	ταμπούρο
frein à friction interne	φρένο εσωτερικής εκτόνωσης
frein à grenouillère	φρένο με μοχλίσκους
frein à levier	φρένο με βραχίονα
frein à levier à main	φρένο με χειρομοχλό
frein à levier à main	πέδη με χειρομοχλό
frein à machoires	φρένο με σιαγόνες
frein à machoires	πέδη με σιαγόνες
frein à mâchoires	φρένο με σιαγόνες
frein à mâchoires intérieures	πέδη με εσωτερικές σιαγόνες
frein à patins	φρένο με επίπεδες σιαγόνες
frein à poulie à gorge en V	φρένο για αυλακωτή τροχαλία
frein à poulie à gorge en V	πέδη για αυλακωτή τροχαλία
frein à pression	φρένο πίεσης
frein à retombée automatique	φρένο βαρύτητας
frein à retombée automatique	πέδη βαρύτητας
frein à rochet	φρένο με τροχό αναστολής
frein à rochet	φρένο με μανδάλωση
frein à rochet	πέδη με τροχό αναστολής
frein à rochet	πέδη με μανδάλωση
frein à ruban	ταινιοπέδη
frein à sabot	φρένο με σιαγόνες
frein à sabots	φρένο με σιαγόνες
frein à sangle	ταινιοπέδη
frein à segments flottants	φρένο πλωτών σιαγόνων
frein à serrage	φρένο έλξης
frein à serrage	πέδη έλξης
frein à serrage externe	εξωτερικό φρένο
frein à tambour	φρένο εσωτερικής εκτόνωσης
freinage à commande électromagnétique	μαγνητική τροχοπέδη
freinage à commande électromagnétique	ηλεκτρομαγνητική πέδηση
freinage à récupération	πέδηση με ανάκτηση
frette de frein à tambour	χιτώνιο ταμπούρου
frette posée à chaud	δαχτυλίδι σύσφιξης
fretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre	σύσφιξη στοιχείου επί άλλου
fût à essence	βαρέλι υγρών καυσίμων
goujon à deux pointes	κοχλίας αγκύρωσης
goujon à trou	κοχλίας με διαμπερή οπή
granulateur à grille perforée	μηχάνημα λεπιοειδούς κοκκοποίησης με διάτρητη σχάρα
isolant à parois multiples	μονωτικό πολλαπλών στρώσεων
isonivelage à boutons	ισοστάθμιση με κομβία
isonivelage à boutons	χειροκίνητη ισοστάθμιση
jonction à douille	σύνδεσμος με χιτώνιο
jonction à démontage rapide	ένωση ταχείας αποσύνδεσης
lubrification à graisse perdue	λίπανση με αποβαλλόμενο λιπαντικό
lubrification à graisse récupérée	λίπανση κλειστού κυκλώματος
lubrification à huile perdue	λίπανση με αποβαλλόμενο λιπαντικό
lubrification à huile récupérée	λίπανση κλειστού κυκλώματος
lyophilisateur à tambour	συσκευή λυοφιλίωσης με τύμπανο
lyophilisateur à vibreur	συσκευή λυοφιλίωσης με δονητή
manipulateur attaché à un pont mobile	μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε κινητό ικρίωμα
manipulateur attaché à un véhicule partiellement autonome	μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε μερικώς αυτόνομο όχημα
manipulé à bras franc	χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι
manivelle coudée à main	γωνιακός στρόφαλος με λαβή
manivelle de frein à vis	στρόφαλος κοχλιωτού φρένου
manivelle de frein à vis	στρόφαλος φρένου με κοχλία
manivelle de frein à vis	μανιβέλα φρένου με κοχλία
manivelle de frein à vis	μανιβέλα κοχλιωτού φρένου
manivelle droite à main	δεξιός στρόφαλος
manivelle à bras	στρόφαλος με μπράτσο
manivelle à bras	στρόφαλος με λαβή
manivelle à excentrique	στρόφαλος εκκέντρου
manivelle à excentrique	μανιβέλα εκκέντρου
manivelle à main	στρόφαλος με μπράτσο
manivelle à maneton	στρόφαλος με ακίδα
masque d'équipage à mise en place rapide	προσωπίδα πληρώματος ταχείας εφαρμογής
mini-refroidisseur Joule-Thomson à autorégulation	αυτορυθμιζόμενος μινι-ψύκτης Joule-Thomson
multiplicateur de pression à action continue	πολλαπλασιαστής πιέσεως συνεχούς παροχής
multiplicateur de pression à double effet	πολλαπλασιατής πιέσεως διπλής ενέργειας
multiplicateur de pression à simple action	πολλαπλασιαστής πιέσεως μεμονωμένων διαδρομών
multiplicateur de pression à simple effet	πολλαπλασιαστής πιέσεως απλής ενέργειας
multiplicateur à planétaire	πλανητικός πολλαπλασιαστής
multiplicateur à planétaire	γραναζωτός πολλαπλασιαστής
palonnier à chaînes	ανυψωτική δοκός με αλυσίδες
palonnier à crochets	ανυψωτική δοκός με άγκιστρα
palonnier à fourches	ανυψωτική δοκός με περόνες
palonnier à fourches	ανυψωτική δοκός με δίχαλα
palonnier à griffes	ανυψωτική δοκός με περόνες
peigne à dents coupantes	χτένι με κοφτερά δόντια
perte à la terre	διαρροή ως προς τη γη
pignon à arbre solidaire	άξονας με πινιόν
pignon à dents intérieures	δακτύλιος σύμπλεξης με εσωτερική οδόντωση
porte battante à caisson	πόρτα με διπλά τοιχώματα
porte battante à deux vantaux	κοινή πόρτα
porte battante à deux vantaux	δίφυλλη πόρτα
porte d'accès à la cuvette	πόρτα εισόδου στον πυθμένα του φρέατος διαδρομής ανελκυστήρα
porte pliante à deux battants	διπλή θύρα τύπου φυσαρμόνικας
porte pliante à deux battants	διπλή αναδιπλούμενη θύρα
porte-à-faux	μήκος προβόλου ατράκτου
porte-à-faux de la broche	μήκος προβόλου ατράκτου
porte à fermeture automatique	ημιαυτόματη πόρτα
porte à fermeture automatique	αυτοκλεινόμενη πόρτα
porte à glissières	συρόμενη πόρτα
porte à grille rétractile	ανοιγόμενο κιγκλίδωμα
porte à guillotine à deux vantaux	δίφυλλη,κατακόρυφα συρόμενη πόρτα,κεντρικά ανοιγόμενη
porte à ouverture centrale	πόρτα κεντρικά ανοιγόμενη
porte à volets articulés	ρολό
porte à volets articulés	περιελισσόμενη πόρτα
porte-filière à rochet	ιδιοσυσκευή συγκράτησης κεφαλής εξωτερικής σπειροτόμησης με ένα βραχίονα περιστροφής
porte-guillotine à claire voie	ανυψούμενο κιγκλίδωμα
porte-guillotine à claire voie	ανυψούμενη πόρτα
porte-outil à changement rapide	εργαλειοδέτης ταχείας αλλαγής
relevage hydraulique à double effet	υδραυλικό αναβατόριο διπλής δράσης
relevage hydraulique à simple effet	υδραυλικό αναβατόριο απλής δράσης
relevage à main	χειροκίνητο αναβατόριο
repasser à la lime	περνώ με λίμα
repère à fente	σχισμή σημαδέματος
repère à fente	ιχνοσχισμή
retour à la bâche	γραμμή επιστροφής στη δεξαμενή
river à chaud	ηλώνω εν θερμώ
river à froid	ηλώνω εν ψυχρώ
rivet posé à l'atelier	ήλωση στο εργοστάσιο
rivet à tête fraisée	ήλος βυθισμένης κεφαλής
rivet à tête noyée	ήλος βυθισμένης κεφαλής
rivet à tête noyée lenticulaire	ήλος με φακοειδή βυθισμένη κεφαλή
rivet à tête ronde	ήλος στρογγυλοκέφαλος
rivet à tête ronde	ήλος στρογγυλής κεφαλής
rivet à tête ronde	ήλος πλήρους κεφαλής
rivetage à chaud	ήλωση εν θερμώ
rivetage à deux coupes	ήλωση διπλής διάτμησης
rivetage à froid	ήλωση εν ψυχρώ
rivetage à la presse	ήλωση με έκρηξη
rivetage à recouvrement	κάρφωση δι'επιθέσεως
riveuse à mâchoires	σφυρί με σιαγόνες για πριτσίνια
riveuse à mâchoires	εργαλείο με σιαγόνες για το σχηματισμό κεφαλιών στα πιρτσίνια
roquette à guidage terminal	πύραυλος τερματικής οδήγησης
régulateur centrifuge pour machines à vapeur	φυγόκεντρος ρυθμιστής ατμομηχανών
régulateur centrifuge à boules	κεντρόφυγος ρυθμιστής με σφαιρίδια
régulateur centrifuge à masselottes	κεντρόφυγος ρυθμιστής με ελαφρύ μέταλλο
régulateur de pression à déclic	βαλβίδα αυτόματου μηχανισμού με ελάσματα
régulateur thermique à changement d'état	συσκευή κωδικής παλμικής διαμόρφωσης
régulateur à déversoir en bec de canard	ρυθμιστής με ραμφοειδή εκχειλιστήν
régulateur à masselottes	φυγοκεντρικός ρυθμιστής αντλίας πετρελαίου
régulation de trafic à programmes	σύστημα διακυβερνήσεως με πρόγραμμα
régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales	ρύθμιση μέσω αεροφρένων στ'άκρα των πτερυγίων
régulation à pales fixes	ρύθμιση σταθερών πτερυγίων
régulation à pales orientables	ρύθμιση μέσω γωνίας πτερυγίων
régulation à troisième balai	έλεγχος με τρίτη ψήκτρα
résistance mécanique à la flexion et à la compression	μηχανική αντίσταση στην κάμψη και στη θλίψη
résistance à la rupture du câble	αντοχή συρματόσχοινου σε θραύση
résistance à la rupture du câble	αντοχή συρματοσχοίνου σε θραύση
sensibilité à l'effet d'entaille	ευαισθησία εγκοπής
silencieux de filtre à air	σιγαστήρας εισαγωγής με υγρό φίλτρο
siège à suspension amortie	κάθισμα με αμορτισέρ
soufflante à pas variable	ανεμιστήρας μεταβλητού βήματος
stencil encadré pour machines à imprimer les adresses	πλαισιωμένη μεμβράνη για μηχανή εκτύπωσης διευθύνσεων
surchauffeur à tubes de fumée	υπερθερμαντήρας με καπνοσωλήνες
sélecteur de treuil à quatre voies	επιλογέας τεσσάρων θέσεων χειρισμού βαρούλκου
sélecteur de treuil à 4 voies	επιλογέας τεσσάρων θέσεων χειρισμού βαρούλκου
sélecteur à trois voies	τριπλός επιλογέας
sélecteur à 3 voies	επιλογέας τριών οδών
sélecteur à 3 voies	τριπλός επιλογέας
sélecteur à 3 voies	επιλογέας τριών διόδων
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	χρόνος άντλησης
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	διάρκεια πλήρωσης ταμιευτήρα με άντληση
temps d'étage à étage	χρόνος διαδρομής από όροφο σε όροφο
traineau à fusée	έλκυθρο με πύραυλο
transformateur à double enroulement	μετασχηματιστής διπλής περιελίξεως
tube amortisseur à air	πνευματικός απορροφητήρας κραδασμών
tube broyeur à compartiments	συνεχής κυλινδρικός μύλος με διαχωρίσματα
tube de repêchage à frottement	σωλήν αλιεύσεως διά τριβής
tube à air	αεραγωγός σωλήν
tube à basse pression	σωλήνας χαμηλής πίεσης
tube à bride	σωλήνας με φλάντζες
tube à bride	σωλήνας με περιαυχένια
tube à décharge	σωλήν εκροής
tube à décharge	βαλβίδα εκκενώσεως
tube à fil de palladium	σωλήνας από νήμα παλλάδιου
tube à flamme	φλογοσωλήνας
tube à flamme	σωλήνας καύσης
tube à fumée	καπνοσωλήνας λέβητα
tube à paroi pleine	αδιάτρητος σωλήν
tuyau flexible à basse pression	εύκαμπτος σωλήνας χαμηλής πίεσης
tuyau flexible à spires jointives	σωλήνας σπιράλ
tuyau flexible à spires jointives	σπειροειδής εύκαμπτος σωλήνας
tuyau à air	σωλήνας αέρα
tuyau à bride	σωλήνας με φλάντζες
tuyau à carburant	σωλήνας καυσίμου
tuyau à paroi épaisse	σωλήνας με παχιά τοιχώματα
tuyau à plis	πτυσσόμενος σωλήνας
tuyau à plis amortisseur	πτυσσόμενος σωλήνας
tuyau à vapeur	σωλήνας ατμού
tuyautage à combustible	σωλήνωση καυσίμου
tuyauterie à basse pression	σωλήνωση χαμηλής πίεσης
tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide	σωληνώσεις,αντλίες και βάνες εξυπηρετούν στην μεταφορά υγρών
tuyère d'éjection des tubes à flamme	ακροφύσιο σωλήνων καύσης
tuyère à aiguille	αεραγωγός ακροφυσίου καυσαερίων με κεντρικό οδηγό κώνο
tuyère à bivolets	αεραγωγός ακροφυσίου καυσαερίων με αχηβαδόμορφους εκτροπείς
tuyère à corps central	ακροφύσιο με βύσμα
tuyère à flux chaud	αεραγωγός ακροφυσίου εξόδου καυσαερίων
tuyère à gaz froid	αεραγωγός ψυχρών αερίων
tuyère à gaz froid	αεραγωγός ροής παράκαμψης
tuyère à multivolets	αεραγωγός ακροφυσίου εξαγωγής με πολλούς εκτροπείς
tuyère à noyau central	ακροφύσιο με βύσμα
tuyère à paupières	ρυθμιζόμενο ακροφύσιο αχιβάδας
tuyère à spirale de giration	ακροφύσιο τυρβώδους ροής
tuyère à surdétente	ακροφύσιο υπερεκτόνωσης
téléphérique bicâble à matériaux	εναέριος μεταφορεύς δικαλωδίου τροχιάς για την μεταφορά υλικών
téléphérique bicâble à matériaux	δικαλώδιος σχοινοτροχιόδρομος μεταφοράς υλικών
téléphérique bicâble à voyageurs	εναέριος μεταφορεύς δικαλωδίου τροχιάς για την μεταφορά ατόμων
téléphérique bicâble à voyageurs	δικαλώδιος σχοινοτροχιόδρομος για μεταφορά ατόμων
téléphérique monocâble à matériaux	μονοκαλώδιος σχοινοτροχιόδρομος μεταφοράς υλικών
téléphérique monocâble à matériaux	εναέριος μεταφορεύς μονοκαλωδίου τροχιάς για την μεταφορά υλικών
téléphérique monocâble à voyageurs	μονοκαλώδιος σχοινοτροχιόδρομος μεταφοράς ατόμων
téléphérique monocâble à voyageurs	εναέριος μεταφορεύς μονοκαλωδίου τροχιάς για την μεταφορά ατόμων
téléphérique à mouvement continu à accouplement et désaccouplement	σχοινοτροχιόδρομος συνεχούς κινήσεως αγκίστρωσης και απαγκίστρωσης
épurateur à eau de chaux	συσκευή καθαρισμού νερού με υδράσβεστο
épurateur à lit de coke	συσκευή καθαρισμού με στρώση κωκ
équarrissoir à cinq pans	πενταγωνικά γλείφανα χειρός
étau à chanfrein	μαγκάνι πλάγιας επιφάνειας
étau à main	μέγκενη χειρός
étau à main	μέγγενη χεριού
étau à vis	μέγγενη
étau-limeur à usiner les poinçons	παλινδρομική πλάνη καλουπιών διάτμησης
étau-presse à creuset	πρεσομέγγενη με χοάνη