Terms for subject Mechanic engineering containing ARE

Italian	Portuguese
A doppia parete	duplamente encapsulado
A doppia parete	duplamente contido
a due cilindri contrapposti	dois cilindros horizontais
a due deflettori	clam-shell
a motori in tandem	motor em tandem
a pieno gas	aceleração máxima
a piombo	verticalidade
a piombo	na vertical
a potenza ridotta	com capacidade normal reduzida
a rotore avvolto senza spazzole	motor com arrancador incorporado
a sezione cruciforme	de linha cruciforme
a spigoli vivi	com arestas vivas
a trasmissione	com transmissão
accoppiamento a compressione	acoplamento por compressão
accoppiamento a dischi	acoplamento de discos
accoppiamento a disco	embraiagem de discos
accoppiamento a flangia	acoplamento com flange
accoppiamento a giunto sferico	acompanhamento de rótulas
accoppiamento a pressione	acoplamento com pinças
accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero	montagem por aquecimento
accumulatore a pistone	acumulador com pistão extrator
accumulatore a vite punzonante	acumulador com parafuso móvel
Accumulatore di calore a bassa pressione	acumulador de calor a baixa pressão
accumulatore idraulico a elettropompa	acumulador de eletrobomba
ago a cerniera	agulha articulada
ago a linguetta	agulha articulada
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi	máquina de brocar para reproduzir o interior dos eixos ocos
alesatrice orizzontale a montante fisso	máquina para brocar vertical com montante fixo
alesatrice orizzontale a montante mobile	máquina para brocar horizontal com montante móvel
alesatrice-fresatrice a coordinate	broca-fresadora em coordenadas
aletta a spirale	alheta em espiral
alette guida dell'effusore a pressione intermedia	lâminas-guia da tubeira de pressão intermédia
alloggiamento a camera d'aria	cárter tipo bexiga
amplificatore a fluido	amplificador fluídico
amplificatore di surriscaldamento tubo a getto	amplificador de sobreaquecimento do tubo de escape
argano a doppio tamburo	máquina de dois tambores
argano a tamburo	máquina do tambor
argano a tre tamburi	máquina de três tambores
argano con puleggia a frizione	máquina de roda de aderência
assale a doppio T	eixo de secção em duplo T
assale a doppio T	eixo de secção em I
assale anteriore a molla	eixo dianteiro de mola
assale con estremità a forcella	eixo de mancal aberto
asse dei bilancieri	linha de balanceiros
asse dei bilancieri	linha de martelos
asse dei bilancieri	linha de balancins
asse dei bilancieri	eixo do martelo
asse dei bilancieri	eixo do balancim
asse dei bilancieri	eixo do balanceiro
asse della pala	eixo da envergadura da pá
asse della pala	eixo da pá
asse di cambiamento del passo	eixo de mudança de passo
asse di centraggio dei tubi di fiamma	pino posicionador do tubo de chama
asse di cerniera	linha de charneira
asse di cerniera della pala	pino da articulação de batimento
asse di comando	eixo de comando
asse di compensatore	eixo do compensador de freio
asse di flappeggio	eixo de batimento
asse di forcella	eixo de deslizamento da forquilha
asse di ripiegamento	eixo de dobradiça
asse di ritenuta della pala del rotore del compressore	pino de retenção da pá do rotor do compressor
asse di rotazione	cavilhão
asse di rotazione del rotore	eixo de rotação do rotor
asse istantaneo	eixo instantâneo de rotação
asse normale al piano del rotore	eixo virtual
asse rotore	eixo do rotor
asta per chiave a ghiera	haste para chave tubular
avviamento a corda	arranque de cabo
avviamento a manovella	arranque por manivela
avviamento con autotrasformatore a transizione aperta	arranque por autotransformador com abertura de circuito
avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa	arranque por autotransformador sem abertura de circuito
avviatore a combustione	arrancador a gases de combustão
avviatore a combustione interna	arrancador a combustão interna
avviatore a impulsi	arrancador de impulso
avviatore a turbina	arrancador da turbina
avviatore a turbina a gas	arrancador de turbina de gás
avvolgitore a molla	dispositivo enrolador com mola
azionamento a cinghia	transmissão por correias
azionamento a fune	transmissão por cabo
bacino superiore o inferiore	reservatório superior ou inferior
botta a sifone in acciaio	sifão de aço
botta a sifone in muratura	sifão de alvenaria
brocciatrice orizzontale a slitta semplice	máquina para brochar horizontal de corrediça simples
brocciatrice verticale a slitta semplice	máquina para brochar vertical de corrediça simples
bruciatore a stella	queimador em estrela
bruciatore del tipo a cilindro	câmara de combustão tubular
campanello di chiamata a trasmissione	campainha de alarme de transmissão
canale di drenaggio a sezione rettangolare	dreno de corte retangular
cancello a ghigliottina	portas de guilhotina
cannone a getto d'acqua	tubagem para jato de água
carrettino per la distribuzione del latte a domicilio	furgão leiteiro
cassa a palletta	palete-caixa
cassa a spirale	voluta
cassa impermeabile due pezzi a fondo avvitato	caixa estanque 2 peças fundo aparafusado
cassetto a distribuzione lineare	distribuidor de comando
cassetto a distribuzione rotativa	distribuidor de alavanca
cassetto di distribuzione per macchine a vapore	gaveta de distribuição de máquina de vapor
catena a gusci	conjunto de casquilhos
catena a gusci	cadeia de casquilhos
catena a maglie rotonde	corrente com elos de varao redondo
catena a maglie staccabili	corrente de elos destacáveis
catena a maglie taglienti e piallanti	serra cilíndrica para aduelas
catena a palette	corrente de palhetas
catena a piastre	corrente de elos livres
catena a rulli	cadeia de roletes
catena a rulli	corrente de roletes
catena a rulli	corrente de cilindros articulada
catena a rulli per bicicletta	corrente de rolos para bicicleta
catena articolata a maglie	corrente articulada com elos planos
catena articolata a rulli	corrente de cilindros articulada
catena con denti a bilico	corrente de dentes invertidos
Centrifuga a controcorrente	centrifugadora em contracorrente
chiave a bocca	chave plana
chiave a bocca	chave de porcas facial
chiave a bocca doppia	chave plana dupla
chiave a bussola	chave de tubos
chiave a catena	chave de corrente
chiave a cricchetto	chave com catraca
chiave a denti	chave para porcas entalhadas
chiave a denti di sega	chave crocodilo
chiave a forcella	chave de porca comum
chiave a forcella	chave de bocas
chiave a forchetta	chave de bocas
chiave a forchetta	chave fixa
chiave a ganasce per tubi	chave crocodilo
chiave a gancio	chave para porcas entalhadas
chiave a ghiera	chave de tubos
chiave a girabacchino	chave de porcas em forma de broca
chiave a intaglio	chave de porcas casteladas
chiave a pinza regolabile	chave de bico de papagaio
chiave a pioli	chave de porcas furadas em cruz
chiave a rocchetto	chave com catraca
chiave a spina	chave de tubos
chiave a tubo	chave de luneta
chiave a tubo	chave tubular
chiave a tubo	chave-de-caixa
chiave a tubo	chave de tubos
chiave a tubo	chave de caixa
chiave a tubo per quadri	chave de luneta para quadras
chiave a tubo per quadri con manico a T	chave em T para quadras
chiave con manico a T	chave com macho em T
chiave curva a ghiera	chave de tubo curvo
chiave esagonale a gomito	chave sextavada
chiave per idrante a colonnina	chave de boca de incêndio de coluna
chiavi a tubo	chaves tubulares
chiudere a tenuta	vedar
chiusura rapida della valvola a farfalla	corte rápido
coclea a cassa sagomata	parafuso em calha
collare a vite	braçadeira roscada
collimatore a fenditura regolavile	colimador de fenda
colonna a piatti	coluna de pratos
coltello a nastro ruotante	lámina rotativa
comando a distanza	controlo remoto
comando a fune	transmissão por cabo
comando a gruppi	grupo de comando
comando a impulsi	comando por impulsão
comando a leva unica	comando por alavanca única
comando a palpatore	comando por apalpador
comando a preselettore	comando por pré-seleção
comando a pressione costante	controlo de pressão constante
comando a programma	comando programado
comando a programma	comando por programa
comando a tastatore	comando por apalpador
comando di sicurezza a due mani	comando de segurança a duas mãos
condensatore a carta metallizzata	condensador de papel metalizado
condensatore a miscela	condensador de mistura
condensatore a serpentino	condensador de serpentina
condensatore a superficie	condensador de superfície
condizionatore a condensatore separato	condicionador de ar bibloco
condizionatore a due blocchi	condicionador de ar com condensador separado
condizionatore a due blocchi	condicionador de ar bibloco
condizionatore a mandata diretta	condicionador de ar de insuflação direta
condizionatore a parete	condicionador de ar de parede
condotta a sifone	conduta em sifão
condotta dell'elevatore a tazze	canal do elevador de alcatruzes
condotto a becchi multipli	tubeira com bicos múltiplos
condotto d'entrata a geometria variabile	entrada de ar de geometria variável
Conduttura ad anello per lo spruzzamento del nocciolo e distributore di veleno a piatto forato	pulverizador de água e aspersor de veneno para o núcleo
coppia a rotore bloccato	binário com rotor bloqueado
coppia a vite	engrenagem de parafuso sem-fim
costante di tempo subtransitoria diretta a circuito aperto	constante de tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto
costante di tempo subtransitoria trasversale a circuito aperto	constante de tempo subtransitória transversal em circuito aberto
costante di tempo transitoria diretta a circuito aperto	constante de tempo transitória longitudinal em circuito aberto
costante di tempo transitoria trasversale a circuito aperto	constante de tempo transitória transversal em circuito aberto
cuscinetto a rulli	apoio de rolamento oscilante de roletes
cuscinetto a rulli	rolamento de rolos
cuscinetto a rulli	suporte de rolamento oscilante de roletes
cuscinetto a rulli	suporte de rolamento autocompensador de roletes
cuscinetto a rulli	mancal de roletes
cuscinetto a rulli	rolamento de rolos de deslizamento
cuscinetto a rulli a botte	rolamento de esferas
cuscinetto a rulli a due corone	rolamento duplo
cuscinetto a rulli a due corone	rolamento de rolos
cuscinetto a rulli conici	rolamentos de rolos cónicos
cuscinetto a rulli conici	rolamento de rolos cónicos
deflettore a pressione	defletor de pressão
diffusore a compressione	difusor de compressão
diffusore a reticolo	difusor
diffusore a vortice	chapa de turbulência
dispositione a spina di pesce	aparelho em espinha
elevatore a benna oscillante	elevador basculante
elevatore a campana d'aria	elevador de câmara de ar comprimido
elevatore a catena	elevador de corrente simples
elevatore a catena singola	elevador de corrente simples
elevatore a catena singola con tridenti	elevador de corrente e forquilhas
elevatore a catene	elevador de cadeia
elevatore a coclea	tubo de descarga
elevatore a coclea	elevador de parafuso sem-fim
elevatore a forca	empilhador equipado com um garfo
elevatore a forca	empilhador de forquilha
elevatore a forche per trattrice	carregador de paletes
elevatore a gas compresso	bomba de emulsão
elevatore a nastri	elevador de tiras
elevatore a palette articolate	elevador de paletes
elevatore a palette raschianti	elevador de paletes
elevatore a pantografo	elevador pantográfico
elevatore a pettine	elevador de corrente e forquilhas
elevatore a piattaforma	plataforma elevatória
elevatore a tapparelle	elevador de fundo móvel
elevatore a traversine	elevador de correntes oscilantes e barras
elica a controllo automatico del passo	rotor de passo autorregulável
elica a controllo automatico del passo	rotor com regulação automática do passo
elica a passo fisso	rotor de passo fixo
elica a passo variabile	rotor de passo variável
estrusore a due viti	extrusora com duplo fuso
fianchi a sviluppo elicoidale	flancos de evolvente helicoidal
fianchi prodotti da utensile a disco	forma de flancos K
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	saca-bocados com dispositivo para imprimir
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	saca-bocados com dispositivo para estampar
frenatura a ricupero	travagem por recuperação
frenatura a ricupero	travagem regenerativa
frenatura a ricupero	travagem com recuperação de energia
fresa a creatore	fresa-mãe
fresa a dentatura alternata	fresa de dentes alternados
fresa a dentatura dritta	fresa de dentes direitos
fresa a dentatura elicoidale	fresa de dentes helicoidais
fresa a denti riportati	faca-fresa
fresa a disco	fresa-disco
fresa a modulo	fresa de módulo
fresa a vite	fresa-máe
fresatrice a testa orientabile su vari piani	fresadora de cabeça orientável em vários planos
fresatrice di genere a pialla	limadora-fresadora
fresatrice di genere a pialla	plaina-fresadora
fresatrice di genere a pialla	fresadora género limadora
fune a doppia resitenza	cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
fune a torsione ridotta	semipreformado
fune a trefoli	cabo de cordas
fune metallica a fili grossi	cabo metálico de fio grosso
fune metallica a fili sottili	cabo metálico de fio fino
fune traente a trefoli rotondi	cabo de tração de cânhamo de secção circular
fune traente a trefoli tipo Seale	cabo de tração Seale
fune traente a trefoli triangolari	cabo de cânhamo de secção triangular
funzionamento a basso rendimento	funcionamento de baixo rendimento
funzionamento a ciclo bootstrap	operação de processo bootstrap
funzionamento a guida	operação de guiamento
funzionamento a mulinello	molinete
funzionamento a pieno carico	funcionamento sob plena carga
funzionamento a secco	funcionamento a seco
funzionamento dei reattori a terra	funcionamento dos reatores no solo
fusibile a filo	fio fusível
getto dosatore a guadagno	jato calibrado de ganho
giunto a baionetta	junta tipo baioneta
giunto a bussola	junta por soquete
giunto a cerniera	articulação cilíndrica
giunto a gusci	bucha de acoplamento
giunto a induzione	acoplamento por indução
giunto a limatura magnetica	acoplamento por partículas magnéticas
giunto a manicotto filettato	união aparafusada
giunto a sfera	rótula
giunto a snodo	articulação por dobradiça
giunto a snodo	articulação cilíndrica
giunto a T	junta em T
giunto a vite	ligação aparafusada
giunto a viti	manga de acoplamento
giunto a viti	bucha de acoplamento
imbozzimatura a sfere	dimensionamento por esferas
impianto a pompa di calore elioassistita	bomba de calor solar
impianto a pompa di calore elioassistita	aquecimento solar assistido por bomba de calor
impianto con pale a lamelle mobili	turbina de pás segmentadas com lamelas orientáveis
impianto con pale a segmenti incernierati	turbina de pás segmentadas com lamelas orientáveis
impianto congelatore a armadietti	instalação de congelação em compartimentos individuais
impianto di condizionamento a bassa pressione	instalação de acondicionamento de ar a baixa pressão
impianto di scarico con benna a forche	dispositivo de descarga de dentes
impianto di scarico con benna a forche	carregador-descarregador de dentes
impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	central de ciclo combinado
indicatore di cabina prossima a partire	indicador de "cabina seguinte"
indicatore di posizione ai piani	indicador em piso
indicatore di posizione ai piani	indicador de posição no andar
indicatore di posizione ai piani	indicador de posição em piso
indicatore di posizione ai piani	indicador de posição
isolamento a spruzzo	isolamento por projeção
lavaggio a corrente riflessa	lavagem a contracorrente
lavaggio a corrente riflessa	expulsão a contracorrente
lavaggio a luci contrapposte	lavagem a corrente transversal
lavaggio a luci contrapposte	expulsão a corrente transversal
lavorazione a copiare	copiador
martello a penna	martelo de pena
martello a penna divisa	martelo com unha
martello a penna sferica	martelo de bola
martello pneumatico a ribadire	martelo pneumático de rebites
meccanismo a cardano	mecanismo de articulação universal
meccanismo a croce di Malta	roda de Genebra
meccanismo a galleggiante	mecanismo de boia
meccanismo a molla	motor de corda
meccanismo a scomparsa	mecanismo retrátil
Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo	mecanismo de movimentação com macaco eletromagnético
Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo	mecanismo de comando com macaco eletromagnético
meccanismo esteso o in fase di estensione	mecanismo estendido ou em extensão
miscelatore a getto di vapore	misturador de jato de vapor
montaggio a forfait	montagem por empreitada
morsapressa a crogiolo	torno-prensa com cadinho
morsettiera a fasi isolate	caixa de conexões com fases compartimentadas
morsettiera a fasi separate	caixa de conexões com separação de fases
mozzo a flangia	cubo de disco
pacco a razzo	conjunto de foguete
pattini di guida a rulli in tandem	roçadeira de rolos dupla
pesatrice a nastro	correia transportadora pesadora
pettine a denti taglienti	pente com dentes cortantes
piano a magnete permanente	dispositivo de fixação ímanes permanentes
piano a servizio intenso	piso de trafico intenso
piastra a pettine	placa-pente
piastra a tenuta	placa estanque
piastra di messa a punto	chapa de ajuste
piattaforma a cuscino d'aria	plataforma de almofada de ar
piattaforma ricoprente a grande alzata	plataforma sobreponível de grande elevação
piatto a vuoto	mesa de vácuo
piedestallo a scatola	pé em forma de caixa
porta a battente	porta de tipo batente
porta a doppia parete-tamburate	porta de dupla chapa
porta a scorrimento	porta corrediça
portello a chiusura automatica	cancela de fechamento automático
posizione assoluta della valvola a farfalla	posição absoluta do acelerador
pozzo a prova del fuoco	caixa à prova de fogo
presa a spina mobile	conector
presa con regolatore a portata costante	tomada de água com regulador a vazão constante
presa d'aria a geometria variabile	entrada de ar de geometria variável
presa di potenza a regime costante	tomada de força de regime constante
presa di pressione per cilindri a doppio effetto	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
presa di pressione per cilindri a semplice effetto	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
pressa da bulloni che lavora mediante rifollatura a caldo	prensa para fabrico de parafusos por recalcamento a quente
pressa per bulloni che lavora mediante rifollatura a freddo	prensa para fabrico de parafusos por recalcamento a frio
prodotto a configurazione controllata	item de configuração controlada
profilo a paletta	pé de perfil aerodinâmico
prova a carico ridotto	ensaio a carga reduzida
prova a circuito aperto	ensaio em circuito aberto
prova a cosfi uno	ensaio com fator de potência unitário
prova a cosfi zero	ensaio com fator de potência nula
prova a rotore bloccato	ensaio com rotor bloqueado
prova a vuoto	ensaio em vazio
prova dielettrica a bassa frequenza	ensaio dielétrico a baixa frequência
prova in opposizione a recupero in rete	ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede
pulsante a mano	pulsador de mão
pulsante a mano comando motore d'avviamento	botão de arranque
raccordo a croce	união em forma de cruz
raccordo a croce	cruzeta
raccordo a quattro vie	cruz
raccordo a schiena d'asino	união em ângulo
raccordo a T	conector em T
raccordo a T in ghisa	perfil em Tê
raccordo a tre pezzi	união
raccordo a tre pezzi	conector
raccordo a vite	ligação aparafusada
raccordo distributore a branche multiple	umião de distribuição de ramos múltiplos
raddrizzatore a ponte a doppia semionda	retificador emponte, de onda completa
razzo a guida terminale	foguete de guiamento final
reattore a spinta direzionabile	motor de impulso orientável
reattori a gas	compressor
reattori a gas	ventilador
reattori a gas	circulador de gás
regolatore a farfalla	regulador do carburador
regolatore a gradini	dispositivo de comando passo-a-passo
regolatore centrifugo a materozza	regulador centrífugo de contrapeso
regolatore centrifugo a sfere	regulador centrífugo de esferas
regolatore centrifugo per macchine a vapore	regulador centrífugo para máquina a vapor
regolatore con sfioratore a becco d'anatra	regulador com descarregador em bico de pato
rinvio a cinghia	reenvio por correia
rinvio a cinghia	reenvio
rinvio a squadra	cotovelo
rinvio a squadra disinnestabile	cotovelo de desembraiagem
riparo a soffietto	fole
rullo a superficie striata	rolo de superfície estriada
rullo con operatore a piedi	rolo de condutor apeado
ruota a cricco	roda de trinquete
ruota a dentatura curvilinea	roda de dentado curvo
ruota a dentatura diritta	roda de dentado direito
ruota a dentatura elicoidale	roda de dentado helicoidal
ruota a dentatura esterna	roda dentada exterior
ruota a dentatura interna	roda dentada interior
ruota a dentatura ottoide	roda octoide
ruota a denti diritti	roda de dentado direito
ruota a pale	roda de pás
ruota a pale per navi	roda de pás
ruota a palette	roda de pás
ruota a raggi	roda de raios
ruota a razze	roda raiada
ruota a razze	roda de raios
ruota a razze cave di acciaio	roda de raios de aço oco
ruota a tazze	nora
ruota a timpano	roda de tímpano
ruota a vite	parafuso sem-fim
ruota a vite	engrenagem esquerda
ruota a vite	engrenagem de parafuso sem-fim
ruota a vite	engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
ruota a vite	roda para fuso sem-fim cilíndrico
ruota a vite cilindrica	roda para parafuso sem-fim cilíndrico
ruota a vite cilindrica	roda para fuso sem-fim cilíndrico
ruota a vite globoidale	roda para parafuso sem-fim globoidal
ruota cilindrica a dentatura elicoidale sfalsata	roda cilíndrica de dentado helicoidal alternado
ruota conica a dentatura curva	roda cónica de dentado curvo
ruota conica a denti obliqui	roda cónica de dentado helicoidal
ruota conica a denti spirali	roda cónica espiral
ruota dentata cilindrica a denti diritti	engrenagem cilíndrica
sagoma a dorso concavo	lâmina de serrote de costas côncavas
Schermo a banda	grelha móvel
Schermo a banda	ecrã tipo banda
Schermo a banda	ecrã móvel
scogliera di protezione a paramento curvo	enroscamento de proteção de uma face ondulada
sega a costola	serrote de costas
sega a denti riportati	serra circular de dentes amovíveis
sega a denti riportati	lâmina de serra circular de dentes amovíveis
sega a lame multiple	serra universal
sega a mano	serra manual
sega a nastro	ruban
sega a nastro a dentatura unilaterale	fita de serra com um bordo dentado
sega a nastro per cantiere	serra mecânica de fita para estaleiro
sega a rotazione	lâmina de serra rotativa
sega con dentatura a M	serra dentada em M
sega con dentatura a M	lâmina de serra com dentes em M
serratura a bascula	fechadura basculante
serratura a bilanciere	fecho da palanca
serratura a cerniera	fechadura
serratura a mano	aferrolhamento manual
servosistema a ciclo aperto	sistema de controlo não monitorizado
servosistema a ciclo aperto	sistema de controlo de laço aberto
setti a collare	colares de vedação
sforzo di frenata ai pedali	esforço do pedal de travagem
sincronizzazione a riluttanza	sincronização por relutância
smorzatore a molla	molas amortecedoras
smorzatore a olio nel cilindro	amortecedor hidráulico do êmbolo
Soffiante a gas	ventilador para transporte de gás
soffiante a passo variabile	ventilador de passo variável
sollevatore a colonna	elevador de coluna
sollevatore a doppio effetto	levantamento hidráulico de duplo efeito
sollevatore a effetto semplice	levantamento hidráulico de simples efeito
sollevatore a mano	levantamento manual
sollevatore a spranghe	elevador de réguas
spianatrice a rulli	máquina para aplanar de rolos
staffa a c	fixação em u
staffa a cavaletto	parafuso em U
staffa a gomito	grampo perfilado
staffe a piedistallo per guide tonde	face plana
stato di frenamento a mulinello	estado de molinete freio
stringitubo a catena	chave de tubos de cadeia
struttura a gancio	gancho
T a ponte	T em forma de ponte
tagliare a misura	corte ao comprimento
taglio con fresa a modulo	corte por fresa de módulo
tenditore a forcella	forquilha de tensor
tenditore a molinello	tensor
trasduttore a sacche d'aria a forma di cozza	dispositivo de Lanchester
trasformatore a collegamento scott	transformador com ligação scott
trasformatore a doppio avvolgimento	transformador de enrolamento duplo
trasportatore a barrette	transportador de barros
trasportatore a cavo	transportador com cabo
trasportatore a cavo	transportador de cabo
trasportatore a cavo funivia	transportador por cabo
trasportatore a coclea	transportador de parafuso sem-fim
trasportatore a nastro	transportador de fita
trasportatore a rulli	transportador de rolos
trasportatore a tubi pneumatici	transportador de tubos pneumáticos
trasportatore a vite senza fine	sem-fim
trasportatore a vite senza fine	transportador helicoidal
trasportatore a vite senza fine	transportador de parafuso sem-fim
trasportatore orizzontale a coclea	parafuso horizontal
trituratore a martelli	moinho de martelos
ugello a doppio getto	injetor de dois jatos
ugello a due petali	tubeira basculante
ugello a espansione interna	efusor a expansão interna
ugello a flusso caldo	injetor do núcleo do motor
ugello a palpebre adattabili	efusor com obturador regulável
ugello a petali	tubeira de flaps múltiplos
ugello a sovraespansione	efusor em sobre-expansão
ugello a spina	tubeira de agulha
ugello di scarico a sezione fissa	efusor de escape de área constante
ugello dosatore a guadagno	jato calibrado de ganho
ugello per macchina a getto di sabbia	alcaraviz para máquina de jato de areia
Uncino a forma di U	gancho de segurança em forma de U
utensile a cremagliera	pente
utensile a cremagliera	ferramenta-cremalheira
utensile a mano pneumatico	ferramenta manual pneumática
utensile a pignone	ferramenta-pinhão
utensile a pignone	lâmina circular
utensile a pignone	ferramenta-carreto
utensile a pignone	faca circular
utensile di perforazione a tagliente ruotante	lâmina circular
utensile portatile a motore	ferramenta portátil com motor
utensili a mano	ferramentas manuais
utilizzato a mano libera	acionada manualmente sem apoio
vagone a tramoggia	vagão-tremonha
zoccolo a scatola	pé em forma de caixa