Terms for subject Mechanic engineering containing A-a

English	French
a.c.motor	moteur à courant alternatif
A.C.pipes	tuyaux en amiante-ciment
to admit steam to a turbine	lancer une turbine
to admit steam to a turbine	démarrer une turbine
aisle with a guidance system	allée pourvue d'un dispositif de guidage
arm of a wheel	rayon de roue
bearing allowing rotation about a vertical axis	appui à pivot
blade of a circular saw	lame de scie circulaire
blade of a plane	lame de rabot
blade of a wheel	ailette d'une roue
to blow a boiler down	purger une chaudière
to blow a boiler down	purger
body of a boiler	corps de chaudière
bore for direct mounting on spindle nose of a milling cutter	alésage pour montage direct sur nez de broche d'une fraise
brake applied by means of a hand lever	frein actionné par le serrage d'un levier à main
braking range of a centrifugal pump	domaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge
break a vacuum/to	casser le vide
to bring a turbine on stream	lancer une turbine
to bring a turbine on stream	démarrer une turbine
to bring to a steady-state	mettre en régime stabilisé
carriage of a lathe	chariot de tour
center of a machine tool	pointe pour machines-outils
center of a machine tool	pointe de centrage
center of a machine tool	pointe
cinematics within a wire	cinématique du câble
clamp in a chuck	prendre en mandrin
clamp in a chuck	serrer en mandrin
compensating counterweight in a run of rodding	contrepoids compensateur de transmission rigide
coping of a vault	couverture de la voûte
coping of a vault	chape de la voûte
core of a cable	ame d'un cable
cranked portion of a shaft	coude
cranked portion of a shaft	coude d'arbre
cranking of a diesel engine	lancement d'un moteur Diesel
crosspiece of a joint	raccord en croix
crosspiece of a joint	croisillon
cubic capacity of a cylinder	cylindrée
to cut a key way	fraiser une rainure
to cut a key way	fraiser une mortaise de clavette
to cut a slot	fraiser une mortaise de clavette
to cut a slot	fraiser une rainure
cutting-off machine with a cutting tool	machine à tronçonner à l'outil-couteau
deflection of a spring	flexion d'un ressort
to de-scale a boiler	détartrer une chaudière
differential of a controller	fourchette d'un régulateur
differential of a controller	différentiel d'un régulateur
diffuser vanes of a centrifugal pump	diffuseur d'une pompe centrifuge
dimple for a shot pin	encoche d'arrêt
dimple for a shot pin	cran d'arrêt
dimple for a shot pin	encoche
dimple for a shot pin	cran
dip of a cable	flèche d'un câble
direct-current bipolar stepping motor with a single rotor	moteur pas à pas bipolaire à courant continu à un seul stator
disk of a screw-down stop valve	soupape
disk of a swing check valve	valve libre
disk of a swing check valve	valve
disk of a swing check valve	clapet battant
disk of a swing check valve	clapet articulé
enclosing in a cable	mise en câble
engine starting on a.c.power	démarrage autonome
filling period of a pumped storage reservoir	temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage
to fire a boiler	allumer une chaudière
flexibility of a spring	flexibilité d'un ressort
folding of a flat product	pliage d'un produit plat
fuel take-off in a liquid form	prélèvement de combustible en phase liquide
grip in a chuck	serrer en mandrin
grip in a chuck	prendre en mandrin
guide bars for a crosshead	glissière de crosse
guide bars for a crosshead	glissières de crosse
guide bars for a crosshead	glissières
guide bars for a crosshead	glissière
guide slot on a plane surface	coulisse
to guy a support	haubanner un appui
handling a machine	conduite d'une machine
handling a machine	maniement
handling a machine	conduite
handling a machine	maniement d'une machine
head of a drain	extrémité amont d'un drain
hold in a chuck	serrer en mandrin
hold in a chuck	prendre en mandrin
honing body for use in a honing machine	corps de rodoir pour machine à rectifier
horizontally-opposed driving pistons sliding in a common cylinder	cylindre moteur horizontal
hourly production of a machine	production horaire d'un engin
ignition on CFR motor at a variable compression rate	allumage sur moteur CFR à taux de compression variable
initial set of a spring	tension initiale d'un ressort
initial set of a spring	bande initiale d'un ressort
initial tension of a spring	tension initiale d'un ressort
initial tension of a spring	bande initiale d'un ressort
intermediate rolls rolling mill equipped with a CVC system continuously variable crown	cylindres intermédiaires équipés d'un système CVC
intermediate rolls rolling mill equipped with a CVC system continuously variable crown	cylindres intermédiaires à déplacement axial
involute toothing with a spherical line of contact	denture à développante sphérique
key on a shaft	caler
key on a shaft	claveter sur un arbre
key to a shaft	caler
key to a shaft	claveter sur un arbre
lift-truck fitted with a fork	chariot élévateur muni d'une fourche portée
liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock	manomètre à liquide muni d'un purgeur
locate from a mark	repérer
locked-rotor current of a motor and starter	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
lubrication by a grease gun	graissage à la graisse sous pression
lubrication by a grease gun	graissage à graisse sous pression
lubrication by a grease gun	graissage Técalémit
machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing	machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports
machine manually controlled by means of a lever	machine d'établi à commande manuelle par levier
machine shielded through half of its rotation by a shroud	machine à écran
machine shielded through half of its rotation by a shroud	machine à cache orienté
to mill a key way	fraiser une mortaise de clavette
to mill a key way	fraiser une rainure
to mill a slot	fraiser une mortaise de clavette
to mill a slot	fraiser une rainure
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions	machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
mounting on a test chassis	fixation sur un châssis d'essai
multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions	appareils à pression à virole multicouche du type multiwall
normal pressure angle at a point	angle d'incidence réel
number of teeth of a gear	nombre complémentaire de dents
oiliness of a lubricant	onctuosité d'un lubrifiant
oscillating action of a piston	mouvement alternatif d'un piston
periphery of a wheel	pourtour d'une roue
piece of a machine	organe
piece of a machine	organe de machine
piece of a machine	pièce de machine
piece of a machine	pièce
piece of a machine	pièce mécanique
pitch of a thread	pas d'un filet
placing in service of a vessel	mise en service d'un récipient
portion of a piece	partie d'une pièce
pressure reducing valve combined with a pressure gauge	manodétendeur
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater	éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur
raising of a suspended load	levage de charge suspendue
ratio of a pair of gears	rapport d'engrenage
regenerative braking of a d.c.machine	freinage par contre-courant
register against a mark	repérer
saddle of a slide lathe	traînard de tour parallèle
sag of a cable	flèche d'un câble
saw with a handle	scie à manche
set of a spring	tension d'un ressort
set of a spring	bande d'un ressort
set of steel-stamping dies for a fender	presse à emboutir des pare-chocs
shrink on a piece on to another	fretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre
shrink on a piece on to another	fretter une pièce sur une autre
silencer cooled by a forced draught	refroidissement du silencieux par soufflage d'air
size of a dimension	dimension
size of a length	dimension
slide bars for a crosshead	glissières de crosse
slide bars for a crosshead	glissières
slide bars for a crosshead	glissière de crosse
slide bars for a crosshead	glissière
slide gate of a cut-off valve	guillotine d'un robinet d'isolement
slide in a guide	coulisser
slide on a guide	coulisser
slide way of a slotted link	coulisse d'un bras à coulisse
solid length of a spring	spires jointives d'un ressort
speed of a spindle	vitesse de broche
speed of a spindle	vitesse de rotation de broche
speed of a spindle	vitesse broche
speed of rotation of a spindle	vitesse de rotation de broche
speed of rotation of a spindle	vitesse de broche
speed of rotation of a spindle	vitesse broche
to splice a rope	épissure du câble
to splice a rope	épisser le câble
start a machine	faire démarrer une machine
start a machine	démarrer une machine
to start a turbine from rest	lancer une turbine
to start a turbine from rest	démarrer une turbine
to start a turbine rolling	lancer une turbine
to start a turbine rolling	démarrer une turbine
starting up of a diesel engine	lancement d'un moteur Diesel
to stay a support	haubanner un appui
stiffness of a spring	raideur d'un ressort
stored-energy constant of a set	constante d'énergie cinétique d'un groupe
straight section of a beam	partie rectiligne
to strip the thread off a screw	fausser en tournant
to supply a power increase	fournir un appoint de puissance
surging of a turbomachine	pompage d'une turbomachine
switch lockable by a key	interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé
table of a machine tool	porte-pièce
table of a machine tool	table
table of a machine tool	table de machine
table of a machine tool	table de travail
table of a machine tool	table porte-pièces
table of a machine tool	table porte-pièce
table of a machine tool	porte-pièces
table of a machine tool	plateau porte-pièce d'une machine-outil
table of a machine tool	plateau d'une machine-outil
tap combined with a measuring-out device	robinet doseur
tension of a spring	tension d'un ressort
tension of a spring	bande d'un ressort
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring	les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
tool embedded in a cube-shaped concrete block	outil solidaire d'un bloc de béton cubique
tooth of a saw	dent de scie
tooth of a tool	dent d'outil
toothing of a driving sprocket	denture à lanterne
top dead centre of a piston	point mort haut d'un piston
transverse pressure angle at a point	angle d'incidence apparent
trimming of a valve	mise au point d'un robinet
turbo-compressor part of a turbo-jet engine	groupe compresseur-turbine d'un turboréacteur
valve clack of a check valve	clapet battant
valve clack of a check valve	valve libre
valve clack of a check valve	valve
valve clack of a check valve	clapet articulé
valve flap of a check valve	valve
valve flap of a check valve	valve libre
valve flap of a check valve	clapet battant
valve flap of a check valve	clapet articulé
work on a machine tool	usiner
work on a machine tool	travailler à l'aide d'une machine-outil
working with a machine	maniement
working with a machine	conduite
working with a machine	conduite d'une machine
working with a machine	maniement d'une machine