| Russian | English |
| в масштабе 1:2 | scale halfsize |
| дизельный двигатель Питер AV-1 для испытания масел с присадками | Petter AV-1 Diesel engine |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | right angle bevel gear |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | miter wheel |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | miter gear |
| имеющий 1/2-дюймовые деления | marked in 1/2-inch divisions |
| магнитный сплав, содержащий 74% никеля, 20% железа, 5% кобальта и 1% марганца | mumetal |
| метчик № 1 | taper tap |
| метчик № 1 | first tap |
| метчик для отверстий диаметром меньше 1/4" | machine screw tap |
| мотор мощностью менее 1 л.с. | fractional horse-power motor |
| оборотов шпинделя на 1" подачи | revolutions per inch |
| обрабатывать с точностью до 1' | finish to a minute degree of accuracy |
| проволочный, листовой и др. калибр с разностью последовательных ступеней в 0, 1 дюйма | decimal gauge |
| сплав из 1 части платины и 2 частей серебра | platinum-silver alloy |
| сплав, содержащий 2 части меди и 1 часть олова | hard metal |
| сплав, состоящий из 2 части алюминия и 1 части цинка | alzene |
| сталь с содержанием 1% алюминия | aluminium steel |
| сталь с содержанием углерода свыше 1,10 % | 10 point carbon content steel over 1 |
| сталь, содержащая 1, 125% углерода | spindle temper |
| стол находится на расстоянии 1" от станины | the table clears the face of the column by an inch |
| треугольная резьба несимметричного профиля с углами 44° и 1° | Harvey grip thread |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate tool |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate work |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | erecting floor |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate |
| число зубцов на 1" делительной окружности | diametral pitched |
| число зубцов на 1" делительной окружности | diametral pitch |
| число пройденных миль на 1 галлон израсходованного масла | oil mileage |
| шаг винтовой резьбы, дающий нечётное число ниток на 1" | odd pitched |
| шаг винтовой резьбы, дающий чётное число ниток на 1" | even pitched |
| шестерня ортогональной конической передачи 1:1 | miter wheel |
| шестерня ортогональной конической передачи 1:1 | right angle bevel gear |
| шестерня ортогональной конической передачи 1:1 | miter gear |
