Terms for subject Mechanic engineering containing слой

Russian	English
береговые слои	littoral region (где идёт отложение слоев замерзающего сплава)
кроющий слой	seal coat
наносить первый слой	to prime (краски и т.п.)
наносить поверхностный слой	skin
наносить слой	charge with... (чего-л.)
наплавка нескольких слоев металла в виде валика	building-up weld pad
отжигать путем сжигания слоя жира, покрывающего отжигаемый предмет	blaze off
отпускать путем сжигания слоя жира, покрывающего отжигаемый предмет	blaze off
первый слой	filler
покрывать слоем другого металла	plate
покрывать форму каким либо предохранительным слоем	reek
покрытие слоем песка	sand packing (при цементации)
процесс нанесения второго слоя клея на наждачную бумагу	sizing
расчёт по модели толстого слоя	deep bed model (Eugene_Chel)
с чередующимися слоями	sandwiched
сварной шов в один слой	one pass weld
связующий слой	open binder
слой насадочного материала	packed bed
слой окалины	oxide scale
слой окислов	oxide scale
снятие слоя полуды	detinning
тонкий слой олова	tin flash (для защиты подшипников) The bearing surface is coated with a thin layer of tin flash plating having a thickness of about 1 micron. I. Havkin)
удалять поверхностный слой	skin
цементационный слой на поверхности металла	case
цементация с науглероживанием лишь тонкого поверхностного слоя	skin hardening