 |
| Russian | Chinese |
| бесскорлупное яйцо | 软壳蛋 |
| замороженные яйца | 冰蛋 |
| инкубационное яйцо | 孵化用蛋 |
| инкубационные яйца | 孵化用蛋 |
| испорченное яйцо | 坏蛋 |
| консервированные яйца | 松花蛋 (выдержанные облепленными пастой ― смесью золы, извести, соды и соли) |
| консервированные яйца | 松花 (см. 松花蛋) |
| машина для мойки яиц | 洗蛋机 |
| целое яйцо | 完卵 (в упавшем гнезде; образн. в знач. малый шанс, ничтожная возможность на благополучный исход; маловероятный, но благополучный исход) |
| яйца - бой | 打碎的鸡蛋 |
| яйцо без скорлупы | 不完全卵 |
| яйцо без скорлупы | 无精卵 |
| яйцо без скорлупы | 软壳蛋 |
| яйцо с двойным желтком | 双黄蛋 |