| Russian | German |
| годное к употреблению масло | verbrauchsfertige Butter |
| годный к употреблению | verwendungsfähig |
| готовность продукта к употреблению в пищу | Tafelreife |
| готовое к употреблению сливочное масло | verbrauchsfertige Butter |
| готовые к употреблению | tischfertige Lebensmittel |
| готовые продукты, требующие минимальной обработки перед употреблением | vorgefertigte Lebensmittel |
| готовый к употреблению в качестве напитка | trinkfertig |
| готовый к употреблению в пищу | verzehrbar |
| готовый к употреблению в пищу | tischfertig |
| готовый к употреблению в пищу | tafelfertig |
| готовый к употреблению в пищу | verzehrfertig |
| готовый к употреблению в пищу | essfähig |
| готовый к употреблению в пищу | genussfertig |
| готовый к употреблению в пищу | genussreif |
| готовый к употреблению вишнёвый сок с добавлением сахара и воды | Sauerkirschsüßmost |
| готовый к употреблению обработанный натуральный сок с добавлением сахара и воды | Süßmost |
| готовый к употреблению плодово-ягодный сок | trinkfertiger Fruchtsaft |
| консервированный суп, готовый к употреблению | Suppennasskonserve |
| молоко, непригодное к употреблению | untaugliche Milch |
| мясной продукт, готовый к употреблению | Fleischfertigware |
| мясо, готовое к употреблению в пищу | gares Fleisch |
| мясо, не пригодное для употребления | nicht bankwürdiges Fleisch |
| мясо, непригодное к употреблению в пищу | untaugliches Fleisch |
| мясо, непригодное к употреблению в пищу | nicht bankwürdiges Fleisch |
| напиток для ежедневного употребления | Tagesgetränk |
| немедленное употребление | alsbaldiger Verbrauch |
| непригодность к употреблению в пищу | Ungenießbarkeit |
| непригодность к употреблению в пищу | Untauglichkeit |
| непригодный к употреблению в пищу | ungenießbar |
| перед употреблением взболтать | vor Gebrauch schütteln! (4uzhoj) |
| Перед употреблением взболтать/встряхнуть | Vor dem Öffnen schütteln. (Alex Krayevsky) |
| пиво, готовое к употреблению | trinkreifes Bier |
| пиво, готовое к употреблению | trinkbares Bier |
| пищевой продукт, готовый к употреблению | tafelfertiges Nährmittel |
| пищевой продукт, готовый к употреблению | verzehrfertiges Nährmittel |
| пищевой продукт, готовый к употреблению | tischfertiges Nährmittel |
| пищевой продукт, готовый к употреблению | mundfertiges Nährmittel |
| плата за употребление принесённых алкогольных напитков | Korkengeld (напр., в ресторане) |
| предназначенный для употребления в качестве напитка | trinkfertig |
| пригодность к употреблению в пищу | Mundreife |
| пригодный для употребления | zum Gebrauch geeignet (Лорина) |
| промышленное производство готовых к употреблению пищевых продуктов | Zubereitung in der Industrie |
| пудинг, готовый к употреблению | tischfertiger Pudding |
| рис в металлических банках, готовый к употреблению | Dosenreis |
| сок, готовый к употреблению | trinkfertiger Saft |
| соус, готовый к употреблению | Tischsoße (snowtrex) |
| способ употребления | Gebrauchsanweisung |
| консервированный суп, готовый к употреблению | tischfertige Suppe |
| консервированный суп, готовый к употреблению | tafelfertige Suppe |
| употребление в пищу в сыром виде | Rohverzehr (без термической обработки marinik) |
| употребление мяса в пищу | Fleischverzehr |
| употребление рыбы и рыбопродуктов в пищу | Fischverzehr |
| через 3 минуты суп готов к употреблению | nach 3 Minuten ist die Suppe fertig zum Verzehr |
