| Russian | German |
| алкогольные товары | Alkoholwaren (Лорина) |
| ассортимент товаров для выпечки в домашних условиях | Backartikel (разрыхлитель, дрожжи, ароматизаторы в мелкой упаковке) |
| бочечный товар | Fassware |
| Ведомство по стандартизации, метрологии и контролю товаров | Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung |
| государственная инспекция по качеству экспортных товаров | Staatsinspektion für Qualität von Exportwaren |
| деликатесные товары | Feinkostwaren |
| Живые животные и товары животного происхождения | Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs (название раздела ТНВД) |
| завод по производству деликатесных товаров | Feinkostbetrieb |
| закон о пищевых продуктах и товарах первой необходимости | Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz |
| инструкция по контролю товаров | Vorschriften zur Warenprüfung |
| кондитерские товары какаопродукты, карамель, помадные изделия, драже, долгохранящиеся мучные изделия: печенье, сухари, пряники, вафли и мороженое | Süßwaren |
| магазин экологически чистых товаров | Bioladen (Petr_Iljich) |
| мороженый товар, предназначенный для продолжительного хранения | Gefrierdauerware |
| недоброкачественный товар | Mindergut |
| нормы естественной убыли веса товара | Kalogrenzen |
| одноразовые товары | Einwegprodukte (посуда, упаковка и т. д. Millie) |
| отказ от товара | Stoßen der Ware (lionium) |
| приёмка товаров | Übernahme von Waren |
| производство деликатесных товаров | Feinkostindustrie |
| производство продовольственных товаров | Lebensmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Nahrungsmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Nahrungsmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Lebensmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Nahrungsmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Lebensmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| спирто-водочные товары | Branntweinerzeugnisse |
| сушёные рыбные товары | Trockenfischwaren |
| товароведение кондитерских товаров | Süßwarenkunde |
| товароведение продовольственных товаров | Lebensmittel-Warenkunde (dolmetscherr) |
| товары широкого потребления | Konsumartikel |
| торговля кондитерскими товарами | Süßwarenhandel |
| торговля продовольственными товарами | Lebensmittelhandel |
| торговое наименование товара | Verkehrsbezeichnung (на упаковке) |
| упаковка фасованного товара | Fertigpackungen (SKY) |
| химические товары | Chemikalien |
| этикетка, предупреждающая об осторожном обращении с упакованным товаром | Gefahrenzettel |
