| Russian | German |
| анализ сыра | Käseprüfung |
| аппарат для переворачивания сыра | Käsewendeapparat |
| аромат сыра | Käsearoma |
| бандаж для сыра | Käsereife |
| бандаж для сыра | Käsejärb |
| бандаж для сыра | Käseformzarge |
| бандаж для сыра | Käsebandage |
| бандаж для сыра | Käsebinde |
| бандажирование сыра | Käsebandagieren |
| барабан для отделения сыворотки от сыра | Käseablauftrommel |
| блюдо для сыра | Käseplatte |
| блюдо из макаронных изделий с сыром и жареным луком | Käsespätzle (darmenturia) |
| блюдо из макаронных изделий с сыром и жареным луком | Kässpätzle (darmenturia) |
| блюдо из макаронных изделий с сыром и жареным луком | Kasspatzn (darmenturia) |
| блюдо с сыром | Käseplatte |
| боковая сторона сыра | senkrechte Seite von Käse |
| боковая сторона сыра | vertikale Seite von Käse |
| боковая сторона сыра | Käse-Randseite |
| брусок сыра | Backsteinkäse |
| бублик с сыром | Käserolle |
| булочка с сыром | Käsebrötchen |
| бутербродная масса с добавлением сыра бри | Aufstrich mit Briekäse |
| верхний жирный слой свернувшегося молока в сыром котле | Dickete |
| вес сырого продукта | Frischmasse |
| вес сырого продукта | Frischgewicht |
| вес сырой шкуры | Rohhautgewicht |
| вид сыра | Käseart |
| волчок для измельчения сыра | Käsewolf |
| волчок для измельчения сырого мяса | Rohfleischwolf |
| вспучивание сыра | Käseblähung |
| выделение влаги из сыра | Ausnässen von Käse |
| высококачественные фирменные сыры | feinste Käsespezialitäten |
| выход сыра | Käseausbeute |
| выход сырой клейковины | Nasskleberausbeute |
| выход сырой клейковины | Rohglutenausbeute |
| г бутерброд с сыром | Käse-Schichtbrot |
| глазки сыра | Lochung |
| глазок сыра | Käseloch |
| головка сыра | Käselaib |
| головка сыра | Laibkäse |
| головка сыра | Kugelkäse |
| головка эдамского сыра | Edamer Kugel |
| горизонтальный пресс для сыра | horizontale Käsepresse |
| градус кислотности сыра | Käsesäuregrad |
| гренки с сыром | Käsetoaste |
| диетическое яйцо для потребления в сыром виде | Trinkei |
| доска для созревания сыра | Käselade |
| жирность сыра | Käsefettstufe |
| жиромер для сыра | Käsebutyrometer |
| завёртывание сыра в серпянку | Käse-in-Tücherschlagen |
| заменитель сыра | Käseersatz |
| заменитель сыра | Käseaustauschmittel |
| запах сыра | Käsegeruch |
| зачистка сыра | Abreiben des Käses |
| изготовление сыра | Käsezubereitung |
| исследование сыра | Käseprüfung |
| камера для созревания сыра | Reiferaum |
| камера для созревания сыра | Reifungsraum |
| тепловая камера созревания сыра | Schwitzraum |
| канапе с сыром | Käsekanapee |
| картофельный сырой крахмал | Kartoffelfeuchtstärke |
| кислотность сыра | Käsesäuregrad |
| кислотность сыра | Käsesäure |
| количество сырого протеина, необходимого для образования 1 кг молока | Milcherzeugungswert-Eiweiß |
| количество сырой клейковины | Rohglutenmenge |
| количество сырой клейковины | Nassklebergehalt |
| коммерческий сорт сыра | handelsübliche Käsesorte |
| корзина для сыра | Käsekorb |
| корка сыра | Käserinde |
| корка сыра | Kost |
| коробка для сыра | Käseschachtel |
| коробка для упаковки сыра | Käseschachtel |
| краситель для сыра | Käsefarbe |
| крендель с сыром | Käsebrezel |
| круг сыра | Laibkäse |
| круг сыра | Käselaib |
| кусок сыра | Käsehappen |
| кусок сыра в виде треугольника | Käseecke |
| ленточный элеватор для сырого продукта | Naflelelevator mit Gummigurt |
| ломтик круглого сыра | Käsescheibe |
| мат для созревания сыра | Käsematte |
| машина для зачистки сыра | Käseschälmaschine |
| машина для нанесения покрытия на сыры | Schmiermaschine |
| машина для нанесения смазочного масла на поверхность сыра | Käsestreichmaschine |
| машина для нанесения смазочного масла на поверхность сыра | Käseschmiermaschine |
| машина для нанесения сырного масла на поверхность сыра | Käseschmiermaschine |
| машина для нанесения сырного масла на поверхность сыра | Käsestreichmaschine |
| машина для упаковки сыра | Käseverpackungsmaschine |
| мешалка для сыра | Käsetreiber |
| миткалевый бандаж для сыра чеддер | hosenförmiges Käsetuch |
| насадка для формования сыра | Aufsetz-Käseform |
| насос для сырого масла | Rohölpumpe |
| нативная сырая клейковина | nativer Feuchtkleber |
| натирание сыра солью | Einreiben des Käses mit Salz |
| непастеризованный сыр | Rohmilchkäse (marinik) |
| нормализация молока для производства сыра | Käsereimilcheinstellung |
| обвалка сырого мяса | Rohentfleischung |
| обечайка для сыра | Käseformzarge |
| обечайка для сыра | Käsebandage |
| обечайка для сыра | Käsereife |
| обечайка для сыра | Käsejärb |
| обечайка для сыра | Käsebinde |
| образование глазков сыра | Lochbildung |
| образование глазков сыра | Lochung |
| образование рисунка сыра | Lochung |
| образование рисунка сыра | Lochbildung |
| обёртка для сыра | Käseeinwickler |
| окисленный сырой крахмал | oxydierte Rohstärke |
| определение жирности сыра | Käsefettbestimmung |
| определение количества сырой клейковины | Nasskleberprüfung |
| определение содержания сырого глютена | Feuchtkleberbestimmung |
| определение содержания сырой клейковины | Feuchtkleberbestimmung |
| определение содержания сырой клетчатки | Rohfaserbestimmung |
| определение количества и качества сырой клейковины | Nasskleberprüfung |
| осаждённый сырой крахмал | Rohstärkesediment |
| осушающая центрифуга для сырого крахмала | Rohstärkezentrifuge |
| отмытая сырая клейковина | fertig ausgewaschener Feuchtkleber |
| отпотевание сыра | Käseschwitzen |
| оценка качества сырой клейковины | Nasskleberprüfung |
| парафин для покрытия сыра | Käsewachs |
| парафинёр для сыра | Käseparafflnieranlage |
| парафинёр для сыра | Käsewachsmaschine |
| переворачивание сыра | Wenden des Käses |
| пикантный сыр | Stinkekäse (с плесенью marinik) |
| пирог с сыром и ветчиной | Käse-Schinken-Kuchen |
| пирожок с сыром | Käsepastetchen |
| плесени, участвующие в созревании сыра | Käsereifungspilze |
| поверхность сыра | Flachseite des Käses |
| поверхность сыра | Flachseite der Käse |
| погреб для созревания сыра | Reifekeller (marinik) |
| погружной способ упаковки сыра | Tauchverfahren für Käseverpackung |
| подвал для созревания сыра | Reifekeller (marinik) |
| защитное покрытие для сыра | Käseüberzug |
| покрытие сыра | Käsebeschichtung |
| полка для сыра | Käsebrett |
| полотно сыра | Plattseite von Käse |
| полотно верхняя или нижняя сторона сыра | horizontale Seite von Käse |
| полукруглая коробка для сыра | Halbmond-Käseschachtel |
| помещение для прессования сыра | Käsepressraum |
| помещение для созревания сыра | Käsereifungsraum |
| порок молодого сыра | Frischkäsefehler |
| порок окраски сыра | Käsefarbfehler |
| порок сыра | Käsemangel |
| порок сыра | Käsefehler |
| пороки сыра | Käsemängel |
| посолка сыра сухой солью | Einreiben des Käses mit trockenem Salz |
| посольщик сыра | Käsesalzer |
| почернение сыра | Schwarzfärbung von Käse (порок) |
| препараты для созревания сыра | Käsereifungsmittel |
| препараты, ускоряющие созревание сыра | Käsereifungsmittel |
| приготовление плавленого сыра | Schmelzkäsezubereitung |
| проба сыра | Käseprobe |
| пробоотборник для сыра | Käsebohrer |
| проверка качества сыра | Käseprüfung |
| производство сыра | Käseerzeugung |
| производство сыра | Käseherstellung |
| производство сыра | Käsen |
| производство сыра | Käserei |
| производство сыра | Käsefabrikation |
| производство сырого масла | Rohölgewinnung |
| прокалывать сыры | pikieren (типа рокфора) |
| рак сыра | Käsekrebs |
| расплывание теста сыра | Zerfließen des Käseteiges |
| рассольный сыр | Salzlakenkäse (marinik) |
| рисунок сыра | Käselöcher |
| рисунок сыра | Lochung |
| рисунок сыра | Käseaugen |
| рогалики с сыром и окороком | Schinken-Käse-Hörnchen |
| салат с сыром | Käsesalat |
| складское помещение для хранения сырого кофе | Rohkaffeelager |
| смеситель для сырых продуктов | Rohmischer |
| содержание сырого глютена | Feuchtklebergehalt |
| содержание сырой клейковины | Feuchtglutengehalt |
| содержание сырой клейковины | Feuchtglutenanteil |
| содержание сырой клетчатки | Rohfasergehalt |
| содержание сырой клетчатки | Rohfaseranteil |
| созревание сыра | Käsereifung |
| сорт кисломолочного сыра | Sauermilchkäsesorte |
| сорт ржано-пшеничного хлеба с добавлением измельчённой сырой пивной дробины и тмина | Katenbrot |
| сорт ржано-пшеничного хлеба с добавлением измельчённой сырой пивной дробины, кориандра и любистка | Kräuterbrot |
| сорт сыра | Käsesorte |
| сорт швейцарского полутвёрдого сыра | Bratkäsli |
| сосиска с кусочками сыра | Käsekrainer (DinGo_1) |
| сосиски с сыром | Käsewürstchen |
| сосиски с сыром, поджаренные на гриле | Käsewürstchen> gegrillte |
| состав сыра | Käsezusammensetzung |
| соус с сыром | Käsetunke |
| соус с сыром | Käsesoße |
| стандартизация сыра | Käsestandardisierung |
| стеллаж для сыра | Käsestellage |
| стеллаж для сыра | Käsehorde |
| стеллаж для сыра | Käseunterlagplatte |
| стеллаж для сыра | Käsebrett |
| стеллаж для хранения сыра | Käselagergestell |
| степень жирности сыра | Fettstufe der Käse |
| степень зрелости сыра | Käsereifungsgrad |
| суп с сыром | Käsesuppe |
| суфле с сыром | Käsesoufflee |
| сыр бакштейн | Backsteinkäse |
| сыр потребляемый без созревания | Frischkäse |
| сыр бри | Briekäse (мягкий сыр типа камамбера с белой или жёлтой плесенью) |
| сыр в металлических банках | Dosenkäse |
| сыр в металлических консервных банках | Konservenkäse |
| сыр в металлических консервных банках | Käsekonserven |
| сыр в металлических банках | Dauerkäse |
| сыр в коробках | Schachtelkäse |
| сыр в порошке | Käsepulver |
| сыр в тубах | Tubenkäse |
| сыр в форме хлеба | Brotkäse |
| сыр вайслакер | Weißlackerkäse |
| сыр весенней выработки | Maikäse |
| сыр высшего сорта | Markenkäse |
| сыр для завтрака | Frühstückskäse |
| сыр для кулинарных блюд | Küchenkäse |
| сыр для кулинарных блюд | Kochkäse (с ароматическими и другими добавками) |
| сыр для кухни | Küchenkäse |
| сыр для переплавки | Schmelzrohware |
| сыр домашнего приготовления | Farmkäse |
| сыр из буйволиного молока | Büffelkäse (marinik) |
| сыр из козьего молока | Ziegenkäse (Sergei Aprelikov) |
| сыр из коровьего молока | Kuhmilchkäse |
| сыр из коровьего молока | Kuhkäse |
| сыр из молока буйволиц | Büffelkäse (marinik) |
| сыр из молока буйволиц | Büffelmilchkäse |
| сыр из молока буйволицы | Büffelmilchkäse |
| сыр из молока северного оленя | Rentierkäse |
| сыр из непастеризованного молока | Rohmilchkäse |
| сыр из овечьего молока | Schafmilchkäse |
| сыр из оленьего молока | Renntierkäse |
| сыр из пахты | Buttermilchkäse |
| сыр из смеси овечьего и коровьего молока | Mischlingskäse |
| сыр из сыворотки | Molkenkäse |
| сыр из творога с добавлением лука и других специй | Zwiebelkäse |
| сыр из цельного молока | Vollmilchkäse |
| сыр из цигера | Zigerkäse |
| сыр к вину | Weinkäse |
| сыр к завтраку | Frühstückskäse |
| сыр к пиву | Bierkäse |
| сыр каггост | Kaggost (сорт шведского сыра) |
| сыр каггост | Kaggkäse (сорт шведского сыра) |
| сыр каптёр | Kanterkäse (сорт голландского сыра) |
| сыр кингстон | Kingstonkäse |
| сыр коппен | Koppenkäse |
| сыр кустарной выработки | Handkäse |
| сыр мажущейся консистенции | Streichkäse |
| сыр мажущейся консистенции | Schmierkäse |
| сыр мажущейся консистенции | Käsecreme |
| сыр мажущейся консистенции | Käseaufstrich |
| сыр мюнстер | Münsterkäse |
| сыр на шампурах | Käsespießchen |
| сыр пармезан | Parmesankäse (сорт итальянского твёрдого сыра) |
| сыр повышенной твёрдости | Extrahartkäse (Bukvoed) |
| сыр, поражённый белой плесенью | Weißschimmelkäse |
| сыр, потребляемый без созревания | Frischkäse |
| сыр, приготовленный со вторым нагреванием | Kochkäse |
| сыр прямоугольной формы | Quadratkäse |
| сыр рокфор | Roquefort |
| плавленый сыр с анчоусами | Sardellenkäse |
| сыр с бело-жёлтой лакоподобной слизью | Weißlackerkäse (сильно солёный острый полутвёрдый ломтевой сыр) |
| сыр с благородной белой плесенью | Weißschimmelkäse |
| сыр с благородной голубой плесенью | Blaukäse (полутвёрдый ломтевой сыр типа рокфора) |
| сыр с благородной голубой плесенью | Blauschimmelkäse (полутвёрдый ломтевой сыр типа рокфора) |
| кисломолочный сыр с благородной плесенью | Edelschimmelkäse |
| сыр с благородной плесенью | Schimmelkäse |
| кисломолочный сыр с благородной плесенью | Edelpilzkäse |
| сыр с гвоздикой | Nelkenkäse |
| сыр с голубой плесенью | Blauschimmelkäse |
| сыр с добавлением яиц | Eierkäse |
| сыр с жёлтой слизью | Gelbschmierekäse |
| сыр с зеленью | Pflanzenkäse |
| сыр с зелёной плесенью | Grünschimmelkäse (сорт швейцарского полутвёрдого ломтевого сыра) |
| сыр с изобилием глазков | Vielsetzen |
| сыр с изобилием глазков | Vielsetzer |
| сыр с коркой | Rindenkäse |
| сыр с красной плесенью | Rotschmierkäse (marinik) |
| сыр с красной слизью | Rotschmierekäse (порок) |
| сыр с красной слизью | Rotschmierkäse (сорт кисломолочного сыра) |
| сыр с мелкими трещинами | Nissler (порок) |
| сыр с мытой коркой | Rotschmierkäse (красной плесенью marinik) |
| сыр с острым ароматом | Stinkekäse (marinik) |
| плавленый сыр с паприкой | Paprikakäse |
| сыр с перцем | Pfefferkäse |
| сыр с плесневой корочкой | Oberflächenschimmelkäse (marinik) |
| сыр с повышенным содержанием белка | Eiweißkäse |
| сыр с пряностями | Gewürzkäse |
| сыр с резким запахом | Stinkekäse (с резким ароматом, который многие люди считают неприятным marinik) |
| сыр с сетчатым рисунком | Nießler (порок) |
| сыр с сильным ароматом | Stinkekäse (marinik) |
| сыр с типичной плесенью | Edelpilzkäse (группы рокфора) |
| сыр с тмином | Kümmelkäse (сорт плавленого сыра) |
| сыр с хмелем | Hopfenkäse (кисломолочный горшечный сыр, созревающий между слоями хмеля) |
| сыр сбринц | Spalenkäse (сорт швейцарского прессуемого твёрдого сыра из сливочного масла) |
| сыр со "слезой" | Tränenkäse |
| сыр со слизистой коркой | Schmierkäse |
| сыр, созревание которого происходит в подвале | Kellerkäse |
| сыр, созревающий при пониженных температурах | Kaltreifungskäse |
| сыр урзерн | Ursernkäse (сорт швейцарского твёрдого сыра) |
| сыр цилиндрической формы | Leibkäse |
| сыр чеддер | Cheddarkäse |
| сыр честер | Chesterkäse |
| сыр Чечил | Tschetschilkäse (NikolaiPerevod) |
| сырая амилоза | rohe Amylose |
| сырая багасса | nasse Begasse |
| сырая багасса | nasse Bagasse |
| сырая глюкоза | feuchter Zucker |
| сырая грязь | feuchter Schlamm |
| сырая дробина | nasse Treber |
| сырая дробина | Nasstreber |
| сырая камедь тамаринда | Rohtamarindegummi |
| сырая картофельная мезга | feuchte Kartoffelpülpe |
| сырая картофельная мезга | nasse Kartoffelpülpe |
| сырая картофельная мезга | Kartoffelnasspülpe |
| сырая клейковина | Nassgluten |
| сырая клейковина | Rohgluten |
| сырая клейковина | Feuchtkleber |
| сырая клейковина | Feuchtgluten |
| сырая клетчатка | Rohfasern |
| сырая клетчатка | Rohzellulose |
| сырая клетчатка | Rohfaser |
| сырая колбаса в оболочке для обжарки | Rostbratwurst |
| сырая колбаса для варки | Bratwurst |
| сырая колбаса для жарения | frische Bratwurst |
| сырая колбаса для жарения | Bratwurst |
| сырая колбаса, подлежащая обжарке | Röstbratwurst (перед употреблением) |
| сырая колбаска для жарения | Bratwurst |
| сырая кость | Rohknochen |
| сырая кукуруза | Rohmais |
| сырая кукуруза | Nassmais |
| сырая мальтоза | Rohmaltose (все вещества пивного затора, восстанавливающие Фелингов раствор) |
| сырая масса | Rohmasse |
| сырая масса | Grüngewicht |
| сырая мезга | Nasspülpe |
| сырая мезга, удаляемая с завода | rohe Abfallpülpe |
| сырая мякоть | Markhydrat (свёклы) |
| сырая обжаренная колбаса для варки | gerauchte Bratwurst |
| сырая печень | Rohleber |
| сырая пивная дробина | Nasstreber |
| сырая пивная дробина | Frischtreber |
| сырая плитка глюкозы | feuchte Glukoseplatte |
| сырая пшеничная клейковина | wasserhaltiger Weizenkleber |
| сырая пшеничная клейковина | Weizenfeuchtkleber |
| сырая рыба | roher Fisch |
| сырая рыба | Rohfisch |
| сырая саговая мука | rohes Sagomehl |
| сырая свиная колбаса | Schweinerohwurst |
| сырая свёкла | nasse Rüben |
| сырая свёкла | nasse Rübe |
| сырая фарш в оболочке для обжарки | Rostbratwurst |
| сырая шкура | Rohhaut |
| сырое вещество | Frischsubstanz |
| сырое вино | unreifer Wein |
| сырое зерно | nasses Getreide |
| сырое кукурузное масло | Maiskeimrohöl |
| сырое льняное масло | Rohleinöl |
| сырое масло, дающее при рафинации не более 9% потерь | prima Rohöl |
| сырое масло, не содержащее примесей и воды и дающее при щелочной рафинации не более 6-7% потерь | pa-pa-Öl |
| сырое масло, не содержащее примесей и воды и дающее при щелочной рафинации не более 6-7% потерь | Röhölauswahl |
| сырое масло, подлежащее потреблению после рафинации | sekunda Rohöl |
| сырое молоко | rohe Milch |
| сырое молоко | Rohmilch |
| сырое мясо | rohes Fleisch |
| сырое мясо | Rohfleisch |
| сырое саго | Rohsago |
| сырое сивушное масло | Rohfuselöl |
| сырое яйцо | rohes Ei (Sonn) |
| сырой бататовый крахмал | Süßkartoffelrohstärke |
| сырой белок | rohes Eiweiß |
| сырой белок | Roheiweiß |
| сырой белок | Rohprotein |
| сырой белый сахар | feuchter Weißzucker |
| сырой белый сахар | feuchtes Weißprodukt |
| сырой белый сахар | feuchte Weißzuckerware |
| сырой белый сахар | feuchtes Weißzuckerprodukt |
| сырой белый сахар | feuchte Weißware |
| сырой вес | Frischmasse |
| сырой вес | Frischgewicht |
| сырой винный камень | Rohweinstein |
| сырой гидролизат | Rohhydrolysat |
| сырой глютен | Feuchtkleber |
| сырой древесный спирт | Holzgeist |
| сырой желток | Roheigelb |
| сырой жир морских животных | rohes Seetierfett |
| сырой жом | grüne Schnitzel |
| сырой жом | nasse Schnitte |
| сырой жом | nasse Schnittlinge |
| сырой жом | ungepresste Schnitte |
| сырой жом | nasse Schnitzel |
| сырой жом | ungepresste Schnitzel |
| сырой жом | ungepresste Schnittlinge |
| сырой жом | grüne Schnittlinge |
| сырой казеин | Rohkasein |
| сырой картофель | rohe Kartoffeln |
| сырой картофельный крахмал | rohe Kartoffelstärke |
| сырой картофельный крахмал | grüne Kartoffelstärke |
| сырой картофельный крахмал | Rohkartoffelstärke |
| сырой клейстеризованный крахмал | wassergesättigte verkleisterte Stärke |
| сырой клеточный сок | rohes Fruchtwasser |
| сырой колбасный фарш для жарения | Bratwursthack |
| сырой кофе | roher Kaffee |
| сырой кофе | Rohkaffee |
| сырой кофе | grüner Kaffee |
| сырой крахмал | Rohstärke |
| сырой крахмал | rohe Stärke |
| сырой крахмал | wassergesättigte Stärke |
| сырой крахмал | wasserhaltige Stärke |
| сырой крахмал | Nassstärke |
| сырой крахмал | Graustärke |
| сырой крахмал | wässrige Stärke |
| сырой крахмал | Grünstärke |
| сырой крахмал | feuchte Stärke |
| сырой крахмал | grüne Stärke |
| сырой крахмал | Feuchtstärke |
| сырой крахмалопродукт | Feuchtstärkeprodukt |
| сырой криль | roher Krill |
| сырой кукурузный крахмал | Rohmaisstärke |
| сырой кукурузный крахмал | rohe Maisstärke |
| сырой кукурузный крахмал | Maisfeuchtstärke |
| сырой ловушечный крахмал | feuchte Schlammstärke |
| сырой марципан | Rohmarzipan |
| сырой метиловый спирт | Holzgeist |
| сырой молочнокислый казеин | Milchsäurekasein |
| сырой мякиш | feuchte Krume |
| сырой нативный крахмал | wassergesättigte native Stärke |
| сырой остаток | Rohrückstand |
| сырой пар | Brüden |
| сырой пектин | Rohpektin |
| сырой пищевой продукт | Rohkost |
| сырой плодово-ягодный сок | Fruchtrohsaft |
| сырой плодово-ягодный сок | Fruchtmuttersaft |
| сырой плотен | Feuchtgluten |
| сырой продукт | feuchtes Gut |
| сырой продукт | Frischsubstanz |
| сырой протеин | Rohprotein |
| сырой рис | roher Reis |
| сырой саговый крахмал | feuchte Sagostärke |
| сырой сахар | feuchter Zucker |
| сырой свекловичный жом | Frischschnitzel |
| сырой свекловичный жом | Nassschnitte |
| сырой свекловичный жом | Nassschnitzel |
| сырой свекловичный жом | grüne Schnitte |
| сырой свекловичный жом | Rübennassschnitzel |
| сырой силос из рыбных отходов | Fischrohsilage |
| сырой силос из рыбных отходов | Fischkaltsilage |
| сырой сок диффузионный сок | Rohsaft |
| сырой солод | feuchtes Malz |
| диал. сырой сосисочный фарш | Brät |
| сырой хмель | Rohhopfen |
| сырой ячмень | feuchte Gerste |
| сырой ячмень | Rohgerste |
| сырые плодово-ягодные выжимки | Frischtrester |
| сырые дрожжи | Nasshefe |
| сырые зёрна кофе с механическими повреждениями | Rohtriage |
| сырые какао-бобы | rohe Kakaobohnen |
| сырые какао-бобы | Rohkakaobohnen |
| сырые кофейные зёрна | rohe Kaffeebohnen |
| сырые неотсортированные какао-бобы | unverlesene Rohkakaobohnen |
| сырые отсортированные какао-бобы | verlesene Rohkakaobohnen |
| сырые плодово-ягодные выжимки | Frischtrester |
| сырые сосиски для жарения | Bratwürstchen |
| сырьё для изготовления плавленого сыра | Vorschmelzware |
| сычужный фермент для приготовления сыра из молока | Käselab |
| танк для сырого масла | Rohöltank |
| тесто сыра | Käseteig |
| тесто сыра | Teig des Käses |
| тесто сыра | Käseinnere |
| тесто сыра без глазков | geschlossener Teig des Käses |
| тип колбас, выпускаемых в сыро-копчёном виде | Rohwürste |
| тип колбас, выпускаемых в сыром виде | Rohwürste |
| тип колбас, приготовленных из сырого фарша с последующей обжаркой | Brühwürste |
| тип колбас, приготовленных из сырого фарша с последующей обжаркой и варкой | Brühwürste |
| тип сыра | Käsetyp |
| томаты с сыром | Käsetomaten |
| тост с сыром | mit Käse belegter Toast |
| трёхвальцовый измельчитель для сыра | Dreiwalzwerk für Käse |
| трёхвальцовый измельчитель для сыра | Dreiwalzenwerk für Käse |
| упаковка для сыра | Käseverpackung |
| упаковка сыра | Käseverpackung |
| употребление в пищу в сыром виде | Rohverzehr (без термической обработки marinik) |
| усадка сыра | Käseschwitzen |
| фасовка мяса в сыром состоянии | rohes Abfüllen |
| фондю из расплавленного сыра с добавлением вина | Wein-Fondue (традиционное швейцарское блюдо) |
| форма для слоистого сыра | Schichtkäseform |
| форма для созревания сыра | Käsungsgefäß |
| форма для сыра | Käseform |
| форма для формования и прессования эдамского сыра | Edamer-Abfüll-Presskasten |
| форма сыра | Käseform |
| формовщик сыра | Käseformer |
| хлеб с сыром | Käsebrot |
| холодный сырой сок | kalter Rohsaft |
| хранилище для сырой дробины | Nasstrebersilo |
| цвет сыра | Käsefarbe |
| чистая культура для сыра жерве | Gervais-Kultur |
| шницель с сыром | Käseschnitzel |
| щелочной сырой сок | alkalischer Rohsaft |
| экстрактивные вещества сырого кофе | natureller Kaffee-Extrakt |
| экстрактивные вещества сырого кофе | natureller Kaffeecreme |
| экстрактивные вещества сырого кофе | Rohkaffee-Extrakt |
| элеватор для сырого продукта | Naflelelevator |
| яичница-болтунья с сыром | Käserührei |
| японское блюдо из сырых продуктов | Sushi (напр., рыбы, мяса ириса) |
