Terms for subject Food industry containing сито

Russian	French
бамбуковое сито	claie de bambou
взаимозаменяемое сито	tamis interchangeable
вибрационное сито	vibrotamis
вибрационное сито	tamis vibrateur
вибрационное сито	tamis à secousse
выдвижное сито	tamis interchangeable
густое сито	tamis serré
известковое молоко, пропущенное через сито	lait de chaux tamisé
калибровочное сито	grille calibreuse
катарактное сито	tamis à cataracte
крупноячеистое сито для предварительной очистки	tamis de nettoyage
крупноячейное сито	crible à larges mailles
лузговейка с ситом	séparateur de l'écorce
лузговейка с ситом	séparateur des cosses
металлотканое сито	toile métallique
металлотканое сито	garniture métallique
механическое сито	machine à tamis mécanique
молекулярное сито	crible moléculaire
набор сит для ситового анализа	tamiseuse
нейлоновое сито	tissu blutant de nylon
номера шёлковых сит	numéros des tissus de bluterie
обод у сита	cerche
обод у сита	cerce
отверстие сита	percé de tamis
отверстие сита	ouverture de maille
отверстие штампованного сита	perforation de la grille
очистка сит	dégommage (от засорившего продукта)
песочное сито	tamis à sable
плоское сито	crible plan
подкладочное сито	toile de soutien (центрифуги)
подкладочное сито	soutien (центрифуги)
подкладочное сито центрифуги	toile d'essorage
подсевное сито	tamis à sable
подсевное сито	tamis cribleur (зерноочистительного сепаратора)
подсевное сито	tamis crible (зерноочистительного сепаратора)
подсевное сито для отсева мелкого зерна	grille calibreuse
приёмное сито	grille émotteuse (зерноочистительного сепаратора)
приёмное сито	tamis avant-émotteur (зерноочистительного сепаратора)
приёмное сито	tamis émotteur (зерноочистительного сепаратора)
приёмное сито	premier émotteur (зерноочистительного сепаратора)
пробивное сито	tôle perforée
пробивное сито	tôle percée
просвет отверстий сита	lumière des mailles
проход подсевного сита	sable
проход сита	partie passante
проход сита	passant
проход сита	fraction passante
проход через сито	passage du tamis
разборное фильтрационное сито с фрезерованными щелевыми отверстиями	fond faux perforé
размер отверстия сита	vide de la maille
размер отверстия сита	largeur de maille
размер ячейки сита	largeur de maille
рафинировочное сито	tamis à raffiner
ротационное сито	tamis tournant
сетчатая обечайка из пробивного сита	manteau cylindrique en tôle perforée
сито для кровяной муки	tamis pour la farine du sang
сито для повторного промывания кашки	tamis à repasser
сито для протирания	passoire (I. Havkin)
сито-очиститель	tamis-épurateur (для крахмала)
сито-промыватель	tamis-laveur (для крахмала)
сито с поступательно-возвратным движением	tamis va-et-vient
сито тканое	gaze
сито шёлковое	gaze
смесь сушёных, измельчённых и просеянных через тонкое сито пряностей	épice fine (гвоздики, белого перца, майорана)
сортировка с прямолинейно-возвратным движением сита	crible à secousses
сортировочное сито	grille de nettoyage (зерноочистительного сепаратора)
сортировочное сито	tamis émotteur
сортировочное сито	deuxième émotteur (зерноочистительного сепаратора)
сортировочное сито зерноочистительного сепаратора	tamis à grains
сортировочное сито Штейнеккера	trieur de Steinecker (для определения выравненности зерна)
сортировочно-калибровочное сито для зелёного горошка	crible-diviseur à pois
сотрясательное катарактное сито	secoueur en tamis à cataracte
сход с сита	rejet du tamis
сход с сита	refus du tamis
сход сита	partie refusée
сход сита	refus
сход сита	fraction refusée
тарар с верхним ситом	épurateur avec avant-tamis
тарар с ситом	séparateur des cosses
тарар с ситом	séparateur de l'écorce
тарар с ситом	séparateur des balles
тканое сито	tissu blutant
тканое сито	tissu cribleux
тканое сито	gaze à bluter
ткань для мельничных сит	toile à bluteau
усиленное сито	gaze renforcée
фильтрация сока через сито	tamisage du jus
фильтрация через сито	tamisage
фильтровать через сито	tamiser
цилиндрическое протирочное сито	passoire à rouleaux
штампованное сито	tôle perforée
штампованное сито	tôle percée
шёлковое сито	tissu blutant de soie
щёточное сито	tamis à brosses
экстракционное сито	tamis d'extraction