Terms for subject Food industry containing с помощью

Russian	German
автоматическая центрифуга с верхней разгрузкой с помощью отводящих трубок	automatische Schälzentrifuge
анализ моно- и дисахаридов с помощью высокопроизводительной жидкостной хроматографии	HPLC-Analyse
аппарат для механического оглушения животных при помощи ударного бойка с пружиной	Federbolzenapparat
банка, герметизированная с помощью отрывной полоски	Aufreißdose
выливка и транспортировка улова с помощью рыбонасоса	Fangabpumpen
герметизация с помощью отрывной полоски	Aufreißverschluss
гидромеханическая выгрузка свёклы с помощью установки "Эльфа"	Elfa-Spülverfahren
дозирование с помощью насоса	Pumpendosierung
заделка с помощью ленты для склеивания	Klebebandverschluss
заделывание с помощью отрывной полоски	Aufreißverschluss
запечатывание с помощью ленты для склеивания	Klebebandverschluss
запечатывание с помощью отрывной полоски	Aufreißverschluss
Затем при отключённой функции "использование микроволновой печи" запекать блюдо с помощью гриля около 15 минут.	Anschließend bei abgeschalteter Mikrowellenfunktion ca. 15 Minuten mit dem Grill überbacken (Alex Krayevsky)
извлечение сока с помощью проницаемых мембран	Gussmembranentwässerung
изготовленный с помощью бактериальной культуры или ферментов	fermentiert (напр., о сырокопчёных колбасах)
камера для просеивания с помощью пеклевального мешка	Beutelkasten
классификация крахмала по величине зёрен с помощью гидроциклонов	Hydroklassieren
классификация крахмала по величине зёрен с помощью желобов	Hydroklassieren
консервирование с помощью пастеризации	Wärmekonservierung
консервирование с помощью пастеризации	Warmkonservierung
консервирование с помощью стерилизации	Wärmekonservierung
консервирование с помощью стерилизации	Warmkonservierung
концентрирование с помощью мембран	Konzentrierung mit Membranen
машина для очистки корнеплодов с помощью ножей	Messerschälmaschine
машина для сухой очистки овощей с помощью щёток	Trockenbürstmaschine
машина для укупорки пакетов под вакуумом с помощью зажимов	Vakuum-Clip-Maschine
медицинский рыбий жир, извлечённый с помощью пара	Medizinaldampftran
метод определения глюкозы с помощью оксидазы	Glukoseoxydase-Methode
метод определения глюкозы с помощью оксидазы	Glukoseoxidase-Methode
метод определения объёма хлеба с помощью семян рапса	Rapssamenverdrängungsmethode
метод очистки картофеля с помощью абразивной поверхности	Raspelhiebverfahren
метод посола мяса шприцеванием с помощью полых игл	Hohlnadelspritzverfahren
нанесение защитного слоя на поверхность упаковочного материала с помощью щёточной машины	Bürstenauftrag
наполнение тары с помощью весов-дозатора	Waagedosierung
нейтрализация с помощью отгонки жирных кислот	Entsäuern durch Destillation der Fettsäuren
обезвоживание продукта с помощью проницаемых мембран	Gussmembranentwässerung
обеззараживание с помощью центрифугирования	Zentrifugalentkeimung
обеспложивание с помощью центрифугирования	Zentrifugalentkeimung
обжарка с помощью инфракрасных лучей	Infrarot-Röstung
обтяжка тары с помощью полимерного материала	Plastumreifung
одновременное определение нескольких микроэлементов в пищевых продуктах с помощью нейтронного активационного анализа	Multielementbestimmung
однократное извлечение экстрактивных веществ из мезги с помощью воды	Perkolation
определение заражённости зерна насекомыми с помощью флотации	Wasserprobe
определение с помощью хроматографии на бумаге	paplerchromatografische Bestimmung
осветление с помощью пластинчатого фильтра	Klärung durch Schichtenfilter
осветление с помощью фильтра-пресса	Klärung mit Filterpresse
осветление сока с помощью ферментов	fermentative Saftklärung
осветление сока с помощью ферментов	enzymatische Saftklärung
отбелка с помощью восстановления	Reduktionsbleiche
отделение микроорганизмов с помощью центрифугирования	Zentrifugalentkeimung
отделение примесей с помощью гидротранспортёра	Schwemmen
отделка поверхности кондитерских изделий с помощью отсадочных мешков	Dressieren
охлаждение с помощью рубашки	Jackett-Kühlung
перевод крахмала в растворимую форму с помощью химикатов	chemischer Aufschluss
периодическое оттаивание с помощью реле времени	zeitgesteuertes Abtauen
подогрев аффинационных мешалок с помощью рубашек	Mantelheizung
полутвёрдое мороженое, дозируемое шариками из лотка с помощью специальной ложки	Streicheis
понижение кислотности с помощью отгона жирных кислот	Entsäuern durch Destillation der Fettsäuren
понижение кислотности с помощью отгонки жирных кислот	Entsäuern durch Destillation der Fettsäuren
пробеливать с помощью дюз	mit Düsen decken
продолговатая консервная банка для рыбы с легко снимающейся с помощью ключа крышкой	Zieh-fix-Dose
процесс разделения с помощью мембран	Membrantrennprozess (напр., соков)
размораживание с помощью теплоаккумулятора	Auftauen mit Thermobank
рафинация с помощью адсорбентов	Entschleimen durch Adsorbenten
система подвешивания туш с помощью лебёдки	Windensystem
сок, стерилизованный с помощью стерилизирующей фильтрации	EK-sterilisierter Saft
способ формования напр.,тары с помощью литья под давлением	Spritzgussverfahren
стерилизованный с помощью обеспложивающих фильтров	EK-sterilisierter Saft
стерилизовать с помощью обеспложивающих фильтров	sterilisieren durch Entkeimungsfilter
сушилка, работающая с помощью холодного воздуха	Kaltlufttrockner
технология обработки продуктов с помощью мембран	Membrantechnik
удаление дрожжей с помощью фильтрования	Filtrationsenthefung
украшать кондитерские изделия с помощью отсадочных мешков	dressieren
украшение кондитерских изделий с помощью отсадочных мешков	Dressieren
устройство для мгновенного нагрева продукта до высоких температур с помощью острого пара	Direktdampf-Kurzzeiterhitzer
устройство для промывания дрожжей с помощью слышимого звука	Schallwaschgerät
формовать тесто с помощью колёсика	abrädeln (напр., для печенья)
центрифуга с верхней разгрузкой с помощью отводящих трубок	Schälzentrifuge
центрифуга с верхней разгрузкой с помощью отводящих трубок	Schälschleuder
цех извлечения и упаковки соков с помощью пакпрессов	Packstation
экстрагирование с помощью центрифуги	Zentrifugalextraktion
экстракция с помощью пара и растворителя	Dämpfungs- und Lösungsmittelextraktion