Terms for subject Food industry containing ручной

Russian	German
вафельная печь с ручными вафельными формами	Handzangenofen
вилочка для ручного глазирования	Überziehgabel (конфетных корпусов)
вилочка для ручной глазировки	Überziehgabel (конфетных корпусов)
заквасочник с ручной мешалкой	Säurewecker mit Handrührer
колбасный шприц с ручным приводом	Handfüllmaschine
конвейер для ручного отбора примесей	Handausleseband
крюк для ручного перетягивания	Ziehhacken (карамельной массы)
крюк для ручного перетягивания	Ziehhaken (карамельной массы)
ленточный конвейер для ручной сортировки	Ausleseband
машина для ручной закатки стеклянной консервной тары	Handgläserverschließmaschine
машина для ручной укупорки бутылок корковыми пробками	Handkorkmaschine
машина для ручной укупорки бутылок корковыми пробками	Handkorkmaschine
миксер с ручным приводом	Handrührgerät
нож для ручной очистки	Schälmesser (плодов или овощей)
оглушение животного ручным инструментом	Handschlag
Распределительный клапан с ручным управлением	Tasthebelventil (производитель FESTO, серия VHEM Ektra)
Распределительный клапан с ручным управлением	Tasthebelventil (Ektra)
ручная бонитировка	Handbonitierung (органолептическая оценка качества ячменного зерна и солода)
ручная забеловка шкуры	manuelle Vorenthäuten
ручная загрузка	Handbeschickung
ручная закаточная машина	Handverschließgerät
ручная закаточная машина	Handverschließer
ручная засыпка	Handbeschickung
ручная лопата	Handschaufel
ручная лучковая пила	Handbogensäge (для мяса и костей)
ручная мешалка	Handrührer
ручная молочная центрифуга	Handmilchzentrifuge
ручная мороженица	handbetriebener Eiskremfreezer
ручная мороженица	handbetriebener Eiskremgefrierer
ручная мороженица	handbetriebener Eiskremgefrierapparat
ручная мороженица	handbetriebener Eiscremebetrieb
ручная нарезка	Handschneiden
ручная осмолка	Handpichen (бочек)
ручная осмолка бочки с применением для зажигания смолки соломенного жгута	Strohpichen
ручная панировка	Handpanierung
ручная пила с электроприводом	Elektrohandsäge
ручная расщипка	Handlösen (листового табака)
ручная рычажная хлеборезка	Hebelmesser-Brotschneidemaschine
ручная съёмка шкуры	Handenthäuten
ручная тележка	Rollkarren
ручная хлеборезка	Brotschneidemaschine für Handbetrieb
ручное разрезание	Handschn. (Handschneiden Лорина)
ручное разрезание	Handschneiden
ручное сито	Handsieb
ручное солодоращение	Handmälzen
ручное соложение	Handmälzen
ручное устройство для оглушения	Handbetäubungsgerät (животных перед убоем)
ручной замес	Kneten mit der Hand
ручной колбасный шприц	Handfüllmaschine
ручной колбасный шприц	Handfüller
ручной консервооткрыватель	Handdosenaufschneider
ручной молочный сепаратор	Handmilchzentrifuge
ручной насос	Handpresspumpe
ручной нож	Handmesser (для убоя животных)
ручной пресс для отделения копыт	Handpresse zum Abschlagen der Klauen
ручной пресс-соковыжиматель для лимонов	Handzitronenpresse
ручной пробочник	Handkorkzieher
ручной разбрызгиватель	Spritzpistole
ручной распылитель	Spritzpistole
ручной солодовый плуг	Hand-Malzpflug
ручной тестоделитель	Schüsselteigteilmaschine
ручной штопор	Handkorkzieher
ручные щипцы для оглушения	Handbetäubungszange (животных перед убоем)
рычажная хлеборезка с ручным приводом	Hebelmesser-Brotschneidemaschine
стол для ручной разделки рыбы	Säuberungstisch
тестоделитель с ручным приводом	Schüsselteigteilmaschine
увлажнение ручным способом	Handanfeuchten
штамп-форма для ручного формования печенья	Ausstecher