| Russian | English |
| береговое предприятие для замораживания рыбы | land-based freezer |
| доготовочное предприятие | secondary food processing facility (Secondary food processing is the conversion of ingredients into edible products – this involves combining foods in a particular way to change properties. Baking cakes is an example of secondary food processing – (предприятие общественного питания, осуществляющее приготовление блюд из полуфабрикатов и кулинарных изделий, их реализацию и организацию потребления) xltr) |
| доготовочное предприятие | secondary food processing company (предприятие общественного питания, осуществляющее приготовление блюд из полуфабрикатов и кулинарных изделий, их реализацию и организацию потребления xltr) |
| заготовочное предприятие | primary food processing company (Не путать с заготовительным предприятием! (предприятие (цех) общественного питания, предназначенное для централизованного механизированного производства кулинарной продукции, мучных кондитерских и булочных изделий и снабжения ими доготовочных предприятий, магазинов кулинарии и предприятий розничной торговли) xltr) |
| заготовочное предприятие | primary food processing facility (Primary food processing is the conversion of raw materials to food commodities. Milling is an example of primary food processing. – (предприятие (цех) общественного питания, предназначенное для централизованного механизированного производства кулинарной продукции, мучных кондитерских и булочных изделий и снабжения ими доготовочных предприятий, магазинов кулинарии и предприятий розничной торговли) xltr) |
| крупнофасованный для предприятий общественного питания | institutional packed |
| микроволновая печь, используемая на предприятии общественного питания | catering-sized Microwave (Andy) |
| оборудование для предприятий общественного питания | food service equipment (Andrey Truhachev) |
| пекарня при торговом предприятии | on-premises bakery |
| пекарня при торговом предприятии | in-store bakery |
| пищевое предприятие | food establishment (ssn) |
| предприятие общественного питания | institutional kitchen (ssn) |
| предприятие общественного питания | catering service (ssn) |
| предприятие общественного питания | Public Food Service Establishment (Zen1) |
| предприятие пищевого производства, работающее по подряду | copacker (Copackers manufacture and package foods for other companies to sell Fenimor) |
| предприятие пищевой промышленности | food manufacturing plant (Our client, a new, local food manufacturing plant, is looking for 20 light-duty labourers to assist them with start-up. ART Vancouver) |
| предприятия, соответствующие требованиям регулирующих надзорных органов | qualified facilities (fda.gov Moonranger) |
| птицеперерабатывающее предприятие | killing and picking house |
| растениеводческое предприятие | crop producer (ssn) |
| регистрационный номер предприятия | approval number of the establishment (nlavrov) |
| семяочистительное предприятие | seed house |
| хлебоприёмное предприятие | grain reception site |
| хлебоприёмное предприятие | cereal reception point |
| хлебоприёмное предприятие | cereal receiving point |
