| Russian | German |
| воздух, подаваемый внутрь оболочки для обеспечения опоры | Stützluft (напр., при сварке её кромок) |
| количество подаваемого материала | Fördermenge |
| отрезная машина, отделяющая поперечным срезом непрерывно подаваемый упаковочный материал | Querschneider |
| отрезная машина, отделяющая поперечным срезом непрерывно подаваемый упаковочный материал | Querabschneider |
| охладитель массы, подаваемой под давлением | Druckkühler |
| подаваемая жидкость | zugeführte Flüssigkeit |
| подаваемый материал | Fördergut |
| подавать блюда | die Gerichte auftragen |
| подавать гидротранспортёром | anschwemmen (напр., свёклу) |
| подавать на стол | auftischen |
| подающая звёздочка | Zufuhrstern |
| подающая звёздочка | Einlaufstern |
| подающая звёздочка для металлических консервных банок | Dosenausgangsstern |
| подающая звёздочка для бутылок | Flaschenzuführungsstern |
| подающая каретка | Vorschubstange (на линии производства консервов) |
| подающая лапка | Vorschubfinger |
| подающая цепь | Förderkette |
| подающее устройство | Beschickungsvorrichtung |
| подающие валики | Zuführungswalzen |
| подающий винтовой транспортёр | Zufuhrschnecke |
| подающий винтовой транспортёр | Zuführungsschnecke |
| подающий канал волчка | Zufuhrschacht |
| подающий крючок | Vorschubfinger (на линии производства консервов) |
| подающий механизм для жестяных консервных банок | Dosenzubringer (в закаточной машине) |
| подающий насос | Zubringepumpe |
| подающий транспортёр | Zuförderer |
| подающий транспортёр | Zuführungslinie |
| подающий транспортёр | Zubringeband |
| ленточный подающий транспортёр | Anfuhrtransportband |
| подающий ленточный транспортёр-дозатор | Zuteilband |
| подающий шнек | Einzugsschnecke |
| подающий шнек | Zufuhrschnecke |
| проволочная клетка с мелкой рыбой, подаваемой в коптильную камеру | Grillkorb |
| резервуар тестоделителя, куда подаётся тесто | Teigfütterung (fekla) |
| негустой сливочный крем, подаваемый в мисочках | Schüsselcreme (десерт) |
| способ упаковки, при котором продукт подаётся по линии движения упаковочного материала | Längseinschlag |
| способ упаковки, при котором продукт подаётся поперёк движения упаковочного материала | Quereinschlag |
| традиционный австрийский ресторан Вена, Нижняя Австрия, где подаётся молодое вино | Heuriger (Bunnyme) |
