Terms for subject Food industry containing пища

Russian	English
антистрессовая пища	antistress food (I. Havkin)
безопасная пища	safe food
богатая белками пища	high-protein diet (MichaelBurov)
богатая белками пища	high protein diet (MichaelBurov)
генетически модифицированная пища	GM foods (Andrey Truhachev)
генетически модифицированная пища	biotech foods (Andrey Truhachev)
генетически модифицированная пища	genetically modified foods (Andrey Truhachev)
готовая к употреблению пища	ready-to-eat food
для непосредственного употребления в пищу	for direct consumption (wordhord.com mykhailo)
домашняя пища	home-made food
жидкий заменитель пищи	liquid meal replacement (VladStrannik)
заменитель пищи	meal replacement (Один или два приёма пищи заменяются питательным коктейлем, содержащим мало калорий и все необходимые для организма питательные элементы. Ася Кудрявцева)
информация о пригодности в пищу для различных категорий потребителей	dietary information (когда речь идёт о пригодности продукта для употребления вегетарианцами и т.п. Длинно, но суть отражает Ася Кудрявцева)
Исследовательский Центр Прикладных Процессов Заморозки Пищи	Food Refrigeration and Process Engineering Research Centre (Великобритания foodcontrol.ru gorbulenko)
калорийная пища	food rich in calories
кодекс качества пищи	codex alimentarius (Игорь_2006)
контактирующие с пищей материалы и предметы	food contact material
контактирующие с пищей материалы и предметы	food-contact material
косметическая пища	cosmetofood (пищевые продукты с косметическим эффектом (для улучшения состояния кожи) I. Havkin)
маленький кусочек пищи	bite-sized piece (который можно положить в рот целиком; of food cambridge.org Ralana)
можно употреблять в пищу годен к употреблению после истечения указанного срока годности при условии хранения в прохладном и сухом месте	may be consumed past the best buy date when proper storage conditions cool and dry environment are maintained (Анна Ф)
натуральная пища	health food (Andrey Truhachev)
одобрено для употребления в пищу	approved as fit for human consumption
пища готовая к употреблению	meal-ready-to- eat (abbr. MRE Val_Ships)
пища домашнего приготовления	home-made food
пища общего охлаждения	all-frozen-food
пища растительного происхождения	plant-based food (Alex_Odeychuk)
пища, содержащая биологически активные добавки, которые обеспечивают ей дополнительную пищевую ценность	functional food (a food containing additives which provide extra nutritional value; Also called: nutraceutical Andrey Truhachev)
пища, содержащая биологически активные добавки, которые обеспечивают ей дополнительную пищевую ценность	nutraceutical (Andrey Truhachev)
полезная пища	wholesome food (Andrey Truhachev)
пригодный для употребления в пищу человеком	human grade (felixina)
пригодный к употреблению в пищу	edible (VladStrannik)
противострессовая пища	antistress food (I. Havkin)
риск поступления меламина с пищей	dietary exposure to melamine
риск, связанный с приёмом пищи	food-borne hazard
суммарное потребление пищи	cumulative feed consumption (Yuriy2014)
технология приготовления пищи	food technology (dolmetscherr)
уровень меламина в пище	melamine level in food
физическое заражение пищи, заражение пищи человеком	physical contamination (Authentic)
экологичная пища	health food (Andrey Truhachev)
ёмкость для приготовления пищи	cooking vessel (Sergei Aprelikov)