Terms for subject Food industry containing пивная

Russian	German
аппарат для выбрасывания пивной дробины	Austrebermaschine (из фильтрационного чана)
аппарат для удаления пивной дробины	Austrebermaschine (из фильтрационного чана)
батарея промывных аппаратов для пивной дробины	Anschwänzbatterie
бункер для пивной дробины	Trebersilo
быстрое фильтрование пивного сусла	Schnellabläuterung
варня с двойным порядком варки пивного сусла	doppeltes Sudwerk (с четырёхпосудным варочным агрегатом)
варня с двойным порядком варки пивного сусла	doppeltes Sudhaus (с четырёхпосудным варочным агрегатом)
варня с простым порядком варки пивного сусла	einfaches Sudwerk (с двухпосудным варочным агрегатом)
варня с простым порядком варки пивного сусла	einfaches Sudhaus (с двухпосудным варочным агрегатом)
варочный цех с двойным порядком варки пивного сусла	doppeltes Sudhaus (с четырёхпосудным варочным агрегатом)
варочный цех с простым порядком варки пивного сусла	einfaches Sudhaus (с двухпосудным варочным агрегатом)
выбрасывать пивную дробину	austrebern (из фильтрационного чана)
вымывание пивной дробины	Treberauslaugung
высота слоя пивной дробины	Treberhöhe
выщелачивание пивной дробины	Treberauslaugung
горячее готовое пивное сусло	Ausschlagwürze
замкнутое промывание пивной дробины	geschlossenes Anschwänzen
картон для колпачков для пивных бутылок	Bierdeckelpappe
кипячение пивного сусла с хмелем	Hopfenkochen
лабораторная пивная дробина	Labortreber
лабораторная пивная дробина	Laboratoriumstreber
лоток для отбора пивного сусла	Läutermulde
лоток для пивной дробины	Trebermulde
машина для закатки металлических пивных банок	Bierdosen-Verschließmaschine
машина для закатывания пивных банок	Bierdosen-Verschließmaschine
машина для наполнения и укупоривания пивных бутылок	Blerflaschenfüll- und Schließmaschine
машина для наполнения и укупорки пивных бутылок	Bierflaschenfüll- und -schließmaschine
монтежю для пивной дробины	Trebermontejus
непрерывное брожение пивного сусла	Bierwürzevergärung kontinuierliche
отбросные пивные дрожжи	Brauereiabfallhefe
отжатый сок пивной дробины	Treberpresssaft
открытое промывание пивной дробины	offenes Anschwänzen
отпрессованные из дробины остатки пивного сусла	Treberpresssaft
отслаивание пивного сусла	Brechen (в фильтрационном чане)
отстойный чан для охлаждения пивного сусла	Kühlbottich
отфильтрованное пивное сусло	Läuterwürze
охлаждаемая пивная стойка	Bierkühlbüffet
охлаждаемая пивная стойка	Schankkühltisch
охлаждаемая пивная стойка	Bierkühlbüfett
охлаждаемый пивной прилавок	Bierkühltheke
охмелённое пивное сусло	Ausschlagwürze (прокипячённое)
металлическая пивная банка	Bierdose
пивная без посадочных мест	Stehkneipe
пивная дробина	Biertreberp
пивная колбаса	Bierwurst
пивная пена	Bierschaum
пивная смолка	Braupech
пивная смолка	Bierpech
пивная центрифуга	Bierzentrifuge
пивной бочонок	Bierfass (расфасовка для розничной продажи, 3 – 10 литров)
пивной буферный танк	Bierpuffertank
пивной затор	Biermaische
пивной камень	Biersteinbelag
пивной камень	Bierstein
пивной кляр	Bierteig (marinik)
пивной лак	Bierlack
пивной напиток	Biergetränk (Лорина)
пивной насос	Bierpumpe
пивной подвал	Bierkeller
пивной реактор	Bierreaktor
пивной резервуар	Bierkessel (бочкоразливочной машины)
пивной сепаратор	Bierzentrifuge
пивной сепаратор	Bierklärseparator
пивной уксус	Bieressig
пивной фильтр	Bierfilter
пивные дрожжи	Fassbärme
пивные дрожжи	Brauereihefe
пивные дрожжи верхового брожения	obergärige Brauereihefe
пивные дрожжи верхового брожения	obergärige Bierhefe
пивные дрожжи низового брожения	untergärige Brauereihefe
пивные дрожжи низового брожения	untergärige Bierhefe
пластиковая пивная бутылка	Bier-Plastflasche
пластмассовая пивная бутылка	Bier-Plastflasche
подставка для пивной кружки	Tropfdeckchen
проба отжатого сока пивной дробины	Treberpresssaftprobe (для определения степени осахаривания крахмала)
промывание пивной дробины	Anschwänzen (в фильтрационном чане)
промывание пивной дробины	Anschwänzarbeit (е фильтрационном чане)
промывная вода для пивной дробины	Anschwänzwasser
промывной аппарат для пивной дробины	Anschwänzapparat (в фильтрационном чане)
промывной аппарат для пивной дробины	Anschwänzer (в фильтрационном чане)
разгрузочное отверстие фильтрационного аппарата для удаления пивной дробины	Treberausstoßlücke
разгрузочное отверстие фильтрационного аппарата для удаления пивной дробины	Treberluke
разрыхлитель для пивной дробины	Treberaufhackmaschine (в фильтрационном аппарате)
сборник пивной дробины	Treberkasten (под фильтрационным аппаратом)
сборный лоток для пивного сусла	Läutermulde
фильтрующий слой пивной дробины	Treberschicht
сорт ржано-пшеничного хлеба с добавлением измельчённой сырой пивной дробины и тмина	Katenbrot
сорт ржано-пшеничного хлеба с добавлением измельчённой сырой пивной дробины, кориандра и любистка	Kräuterbrot
спускной люк фильтрационного чана для удаления пивной дробины	Austreberöffnung
старинная пивная кружка	Schleifkanne
сухие пивные дрожжи	Trockenbierhefe
сушилка для пивной дробины	Trebertrockner
сушёная пивная дробина	Trockentreber
сушёные пивные дрожжи	Trockenbierhefe
сырая пивная дробина	Nasstreber
сырая пивная дробина	Frischtreber
удаление пивного камня	Biersteinentfernung
удаление пивной дробины	Treberausstoß (из фильтрационного аппарата)
удаление пивной дробины	Austrebern (из фильтрационного чана)
удалять пивную дробину	austrebern (из фильтрационного чана)
устройство для удаления пивной дробины	Austrebermaschine (из фильтрационного чана)
хозяин пивной	Schankwirt
холодная фильтрация пивного сусла	Kaltwürzefiltration
чан для охлаждения пивного сусла	Setzbottich
ящик для пивных бутылок	Bierflaschenkasten