Terms for subject Food industry containing основной

Russian	German
аппарат основной дефекации	Nachscheidegefäß
аппарат основной дефекации	Nachscheiderührgefäß (в сахарном производстве)
горячая основная дефекация	heiße Hauptkalkung
горячая основная дефекация	heiße Hauptscheidung
горячая основная дефекация	heiße Hauptkalken
добавление извести на основную дефекацию	Hauptscheidekalkzugabe
дозирование известкового молока на основную дефекацию	Kalkmilchzuteilung für Hauptscheidung
зерно основной культуры	Grundgetreide
известковое молоко на основную дефекацию	Hauptscheidekalkmilch
известь на основную дефекацию	Hauptscheidekalk
непрерывная основная дефекация	kontinuierliche Hauptscheidung
непрерывная основная дефекация	kontinuierliche Nachscheidung
непрерывная основная дефекация	kontinuierliche Nachkalkung
непрерывная основная дефекация	kontinuierliche Hauptkalkung
основная выдержка	Hauptrast (при затирании солода)
основная дефекация	Nachkalkung
основная дефекация	Hauptkalkung
основная дефекация	Hauptkalken
основная дефекация	Nachscheidung
основная закваска	Grundsauer (третья фаза приготовления закваски)
основная зона замораживания	Hauptgefriergebiet
основная купажная смесь	Basismischung (исходная смесь для приготовления плодово-ягодных и овощных напитков)
основная оклейка	Hauptschönung
основная очистка	Hauptreinigung
основная пауза	Hauptrast
основная пекарная камера	Hauptherd
основная помадная масса	Grundfondantmasse
основная рафинация	Hauptraffination
основная рыба	Hauptfisch (прудового хозяйства)
основная сушка	Haupttrocknung
основная фильтрация	einfache Filtrierung
основная фильтрация	einfache Filtration
основная часть рациона	Hauptkost
основное вещество для образования экстракта	Hauptextraktbildner
основное вино	Grundwein (для купажирования)
основное количество извести	Hauptkalk (на дефекацию)
основное количество извести на дефекацию	Hauptscheidekalk
основное осветление	Hauptschönung (вина или сока)
основное осветление	Hauptklärung (сока)
основное пиво	Originalbier
основное помещение для охлаждения	Hauptkühlraum (напр., мяса)
основное прессование	Hauptpressung
основное составляющее вещество ликёра	Likörgrundstoff
основное составляющее вещество ликёра	Likörsatz
основное сусло	Hauptwürze
основное сырьё	Hauptrohmaterial
основной букет	Grundbukett
основной выпарной аппарат	Hauptverdampfer
основной гидролиз	Vorverzuckerung
основной гидролиз	Haupthydrolyse
основной компонент из яффских апельсинов	Jaffa-Grundstoff (для приготовления напитков)
основной крем	Basiscreme
основной ликёр	Grundlikör (основной полуфабрикат)
основной пекарный под	Hauptherd
основной период покоя	Fundamentalkeimruhe (зерна)
основной период покоя ячменя	Fundamentalkeimruhe der Gerste
основной период созревания	Hauptreifung
основной посол	Hauptsalzung
основной пресс	Hauptpresse (для извлечения сока после предварительного прессования)
основной продукт	Basisprodukt (в смеси)
основной продукт	Basisnahrungsmittel (в смеси)
основной раствор	Grundlösung
основной ром	Originalrum (неразбавленный водой)
основной сбор	Pflückung (плодов)
основной в процентном отношении сорт кофе	Grundkaffee (при составлении кофейной смеси)
основной в процентном отношении сорт кофе при составлении кофейной смеси	Grundkaffee
основной по массе сорт кофе при составлении кофейной смеси	Füllkaffee
основной по массе сорт кофе при составлении кофейной смеси	Basiskaffee
основной сырьевой материал	Hauptrohmaterial
основной трубопровод	Hauptrohrleitung
основной фруктовый компонент	Fruchtbasis (напр., в напитках)
основной хрящ	Hauptknorpel (хрящевого скелета рыбы)
основной штамм	Stammkultur
основной этап созревания	Hauptreifung
основные вещества, составляющие определённый аромат	Aromavorläufer
основные кристаллы	Hauptkristalle
основный анионит	basischer Anionenaustauscher
основный анионит	Basenaustauscher
основный ацетат свинца	basisches Bleiazetat
основный ионообменник	basischer Ionenaustauscher
очистка сока без основной дефекации	hauptscheidungslose Saftreinigung
сильно основный ионит	stark basischer Ionenaustauscher
сок основной дефекации	Nachscheidesaft
сок основной дефекации	Hauptscheidesaft
способ основной дефекации	Hauptscheideverfahren
сумма баллов по основным органолептическим показателям	gewichtete Gesamtpunktzahl
сухая основная уксусносвинцовая соль	trockener Bleiessig (сухой осветлитель)
сухой основной осветлитель	trockenes basisches Bleiazetat
сухой основный осветлитель	trockenes basisches Bleiazetat
тарелка для основного блюда	Hauptgerichtteller
товарная марка продукта, основными компонентами которого являются глюкоза и какао	Dextroenergen
установка основной дефекации	Hauptscheideanlage
холодная основная дефекация	kalte Hauptkalkung
холодная основная дефекация	kalte Hauptscheidung
холодная основная дефекация	kalte Hauptkalken
холодно-горячая основная дефекация	kaltheiße Hauptkalken
эффект основной дефекации	Hauptscheidewirkung