Terms for subject Food industry containing наполнение

Russian	German
аппарат для наполнения пирожков начинкой	Pfannkuchenfüllapparat
аппарат для наполнения пончиков начинкой	Pfannkuchenfüllapparat
аппарат для предварительного наполнения	Vorfüller (консервной банки)
банка для сгущённого молока с отверстием для наполнения	Füll-Lochdose
вентиль для быстрого наполнения молочных бутылок вручную	Flaschenschnellfüllventil für Handfüllung
Датчик наполнения	Vollmelder (voll -полный YuriDDD)
дозировочный аппарат для наполнения	Maßfüller
коэффициент наполнения ковша	Becherfüllungsgrad (нории)
машина для изготовления, наполнения и заделывания пакетов	Beutel-Form-Füll- und Schließmaschine
машина для наполнения в жестяные консервные банки	Dosenfüllmaschine
машина для наполнения и заделки пакетов	Beutelfüll- und Verschließanlage
машина для наполнения и заделки пакетов с прямоугольным дном и резко отфальцованными рёбрами	Blockbeutelfüll- und – verschließmaschine
машина для наполнения и заделывания пакетов	Beutelfüll- und Verschließmaschine
машина для наполнения и укупоривания пивных бутылок	Blerflaschenfüll- und Schließmaschine
машина для наполнения и укупорки пивных бутылок	Bierflaschenfüll- und -schließmaschine
машина для наполнения пирожков и пончиков	Gebäckfüllmaschine
метка, показывающая уровень наполнения	Füllstrich (мерной посуды)
механическое наполнение	Maschinenfüllung
наполнение вручную	Handfüllung
наполнение жестяных консервных банок	Dosenfüllen
наполнение мешков	Sackfüllung
наполнение форм сырной массой	Bruchabfüllung
наполнение тары с помощью весов-дозатора	Waagedosierung
наполнение форм	Abfüllen in Formen
наполнение через разливный колокол	Abfüllen mit Abfüllglocke (бутылок)
наполнение через разливочный колокол	Abfüllen mit Abfüllglocke (бутылок)
наполнение бутылок через разливочный патрон	Abfüllen mit Abfüllglocke
отверстие для наполнения	Füllöffnung
предварительное наполнение	Vorfüllen (консервной банки)
проверка плотности наполнения	Dichtigkeitsprüfung
разливная машина для наполнения бутылок	Flaschenabfüllmaschine
разливная машина для наполнения с противодавлением углекислого газа	Abfüller mit Kohlensäuredruck
разливочная машина для наполнения с противодавлением углекислого газа	Abfüller mit Kohlensäuredruck
скорость наполнения	Abfüllgeschwindigkeit
сортировка кишок наполнением водой	Wassersortierung
сортировка кишок наполнением водой	Wassersortierung
Станция наполнения вручную	Manuelle Abfüllstation (Ektra)
станция наполнения клапанных мешков	Ventilsackfüllstation
степень наполнения ковша	Becherfüllungsgrad (нории)
установка для стерилизации, наполнения и укупорки	Sterilisier-Füll- und Verschließanlage (напр., бутылок)
устройство для наполнения каретки	Schragenfüllvorrichtung (сигаретами)
устройство для наполнения сигаретами приёмника	Magazinbeschickungsvorrichtung (сигаретоупаковочной машины)
устройство, контролирующее наполнение ящиков	Vollkastenkontrollanlage (бутылками)
шпунт для наполнения	Abfüllspund (бочки)