DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Food industry containing на | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аминокислота, полученная на парафиновых углеводородахparaffin hydrocarbon amino acid
анализ ароматических соединений на основе разбавления экстрактаaroma extract dilution analysis (emmaus)
анализ на зольностьash assay
анализ на питательную ценностьnutritional analysis
анализ факторов, влияющих на безопасность продукцииhazard analysis (c_khrytch)
белок, полученный путём микробиологического синтеза на метанеmethane protein
белок, полученный путём микробиологического синтеза на парафиновых углеводородахparaffin hydrocarbon protein
белок, полученный путём микробиологического синтеза на природном газеnatural gas protein
блюда на любой вкусmeals that cater to every taste (андралекс)
брикет мороженого на палочкеPopsicle
брожение на мезгеfermentation on the seeds and skins
брожение на чистых культурахpure culture fermentation
булочка из теста на молокеmilk roll
в пересчёте на сухое веществоon a dry matter basis (VladStrannik)
валец на неподвижных буксахimmovable roll
валец на неподвижных буксахfixed roll
валец на подвижных буксахmovable roll
весы на подвесном путиrail-scale
весы на подвесном путиoverhead-rail balance
весы на подвесном путиoverhead track scales
вмятина на корпусе жестяной консервной банкиcan body dent
вода, идущая на замес тестаdoughwater
ворошитель на передвижных грядкахwanderhaufen turner
вращение банок с донышка на крышкуend-over-end rotation
вспарывание на хвостеtail ripping
выдержанный на холодеexposed to cold
выдерживание на холодеexposing to cold
выдерживание на холодеcold stoving
выдерживающий на холодеexposing to cold
выдержка на солнцеsolarization
выдержка на холодеchillproofing
вызревание мяса на костиon-the-bone ageing (Ker-online)
вызревание мяса на костиbone-in maturation (Ker-online)
вызревание мяса на костиon-the-bone maturing (Ker-online)
выливание на разделочный столpouring onto slab
выращенный на углеводородахhydrocarbon-grown
выступание на поверхностьexuding
выступающий на поверхностьexuding
выступленный на поверхностьexuded
высушенный на местном элеватореcountry-dried
вяленный на воздухеair-cured (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
вяленный на воздухеcure-dried (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
вяленный на воздухеair-dried (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
вяленный на солнцеsun-cured (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
вяленный на солнцеsun-dried (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
вялить на воздухеair-dry (мясо; рыбу MichaelBurov)
вялить на воздухеdry cure (мясо; рыбу MichaelBurov)
вялить на воздухеair-cure (мясо; рыбу MichaelBurov)
газированный напиток на натуральном плодово-ягодном сокеfruit-flavored carbonated beverage
глубинный посев на пластинках или чашкахdeep plating
говядина на костяхbone-in beef
говядина на ногахbeef on the hoof
горькая настойка на экстрактах эфирно-масличного и другого ароматического сырьяaromatic flavoring bitters
государственный стандарт на зерноofficial grain standard
группа экспертов для установки стандартов на пищевые продуктыCodex Alimentaries
гумми на основе аравийской камедиgum arabic gums
давление на входеfeeding pressure (Exoreug)
дегустационное помещение на винзаводеwinery tasting room
деление теста на кускиdough dividing
детергент на основе линейных алкилсульфонатовLAS detergent
дисковый электрофорез на гелеdisk-gel electrophoresis
дисковый электрофорез на полиакриламидном гелеpolyacrylamide-gel disk electrophoresis
добавка на основе омега-6-полиненасыщенных жирных кислотomega-6 polyunsaturated fatty acid supplement (VladStrannik)
дрочена на мясном бульонеbeef-tea custard
жарение на рашпере свежеубитой птицыspatchcocking
жаренная на гриле курицаrotisserie chicken (Ralana)
жаренный на жиреfat-fried
жарка мяса на открытой сковородеpanbroiling
жарящий мясо на открытой сковородеpanbroiling
желе из выжимок плодов на патокеimitation fruit jelly
желе из выжимок плодов на патокеimitation fruit jell
желейные конфеты на аравийской камедиgum arabic jellies
жировая прирезь на шкуреflesh-side fat
забеловка краёв шкуры на груди и животеrimming-over
заворачивать продукт на одну из предшествующих операцийfeed
заворачивать продукт на одну из предшествующих операцийfeed back
заворачивать продукт на одну из предшествующих операцияfeed
заворот продукта на одну из предшествующих операцийfeedback
завтрак на рабочем столеDeskfast (Oksanita)
завяливание на передвижных полкахmobile-tat withering
завяливание на солнцеwithering in the sun
завяливание на солнцеsun withering
загрузка солода на решётку сушилкиmalt loading on the kiln
закваска на солоде с добавлением мукиParisian barm
закладывание на хранениеpacking for storage
закладывающий на хранениеpacking for storage
заложенный на хранениеpacked for storage
замораживание на борту суднаshipboard freezing
замораживание на борту суднаfreezing at sea
замораживание на конвейереconveyor freezing
замораживание на противнях или лоткахtray freezing
замораживание на стеллажахshelf freezing
замороженный на бортуon-board frozen
замороженный на борту суднаsea-frozen
замороженный на противне или в формеpan-frozen
запрос на разрешение использования пищевой добавкиfood additive petition (Ileana Negruzzi)
заявления производителя о качествах продукта на его упаковкеon-pack claims (sankozh)
из расчёта на готовый продуктon an as-fed basis (fediatr)
dry basis-из расчёта на сухую массу, по сухой массеd.b. (Михелёв)
извлечение на драной системеbreak release
измельчать на теркеrasp
измельчающий на теркеrasping
измельчение в кашку на теркахpulping by rasping
измельчение на теркеrasping
измельчённый на теркеrasped
информация на этикеткеlabel (Ася Кудрявцева)
испытание на герметичностьleaktest
испытание на разжижениеdilution test
испытание на раскрашиваниеbreak-down test
испытание на стерильностьsterility testing
испытание на термосклеиваемостьheat sealing test
испытание растиранием зерна на ногтеfingernail test
испытанный на атмосферостойкостьexposed to atmospheric conditions
испытывать на атмосферостойкостьexpose to atmospheric conditions (продукт)
исследование какао-бобов на продольном срезеcacao beans cut test
камера для расстойки тестовых заготовок на этажеркахtray proofer
камера для расстойки тестовых заготовок на этажеркахrack proofer
камера мойки шкуры на телячьих тушахcalf-washing chamber
канадский способ разделки туш крупного рогатого скота без опускания на полCan-Pack system
канифольное мыло на клеевом осадкеsettled rosined soap
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассеmolasses hard boilings
карамель на сорбите, манните и других сахаристых веществахsugarless hard candies
картошка, жаренная на сковородеpan-fried potatoes (Анна Ф)
клей на основе декстринаdextrin-based adhesive
козинаки на основе семян подсолнечникаsunflower brittle (В. Бузаков)
колба, калиброванная на выливаниеdelivery flask
количество на входеfeed quantity (Artemida)
компания, специализирующейся наcatering company (часто, выездном) ресторанном обслуживании (организации банкетов, свадеб, торжественных мероприятий Alex Lilo)
конфеты на аморфном сахареsweets containing noncrystalline sugar
конфеты на кристаллическом сахареsweets containing crystalline sugar
конфеты на основе крахмального геляstarch jelly candies
кормовая мука, идущая на выбойmeal to sack
кран на шланге для посола шприцеваниемpickling hose valve
крекер на содеsoda cracker
критерий на двойной выборкеtwo-sample test
кровоподтёк на мясной тушеblood runner
курица, сваренная на паруsteamed fowl
лов на наживкуlive-bait fishing
лов на электросветelectrical fishing
лов рыбы на отмелиbank fishing
Любая влага, попадающая на листья либо лепестки лотоса, сразу собирается в капли сферической формы, которые никаким способом не могут удержаться на поверхности и неминуемо скатываются вниз, прихватывая с собой частички ила, оказавшиеся на их путиlotus flower effect (daring)
машина для на резания бумажной стружкиpaper shredding machine
машина для образования мясомучной оболочки на яйцах, приготовляемых по-шотландскиScotch eggs enrober
машина для раскладывания на лоткиtray filling machine
машина для резки клея на плиткиglue cutter
машина для резки на куски стеблей сахарного тростникаsugar cane segmentizer
машина для укладки грузов на поддоныpalletizer
международный стандарт на питьевую водуinternational standard for drinking-water
мезга, оседающая на дноsinking pulp
металлическая корзина на колесахwheeled basket
метод на диэлектрическом влагомереdielectric meter method
микроволновая печь, используемая на предприятии общественного питанияcatering-sized Microwave (Andy)
морозильный аппарат с замораживанием на стеллажахshelf freezer
морозильный аппарат с укладкой продуктов на противнях или лоткахtray freezer
мука, полученная при измельчении на вальцахroller ground flour
мясо животных, выращенных на органических кормахorganic meat (AlexU)
мясо на грилеgrilled meat (Nadezhda_1212)
мясо на костиmeat with bone-in (MichaelBurov)
мясо на костиmeat with bones (Andreyka)
мясо на костяхmeat with bone-in (MichaelBurov)
мясо расфасованное на мясокомбинате и доставленное в магазин готовым к продажеcase-ready meat (IrinaRod)
на витрине доdisplay-until (информация на ящике для продавца bbc.co.uk bojana)
на костиon the bone (Andrey Truhachev)
на массу съедобной частиon edible weight basis
на начальной стадии обработкиon the front end (And the assumption that fattier varieties such as salmon and tuna fare better, texturally speaking, than leaner fish when frozen doesn't hold true, either. Our experts say it comes down to proper freezing and handling on the front end, and proper thawing—in the fridge, out of the package—on the back end. "There is no downside to buying frozen fish," Gibbons said. epicurious.com ART Vancouver)
на одну порциюper serving (bigmaxus)
на одну порциюsingle-serve (markovka)
на сухую массуon dry weight basis
на сырую массуon wet weight basis
на 100 частей сухих веществon solids basis
навешивание на подвесной путьhang-off
нагреватель, работающий на дымовых газахflue gas heater
нагрузка на вальцовую линиюroll loading
нагрузка на площадь пола холодильной камерыcold storage floor load
надевание колбасной оболочки на цевку шприцаcasing threading
накалывание на крючки затылочной частьюhooking through the lugs of necks
накалывание рыбы на крючкиfish hooking
накипь на стенках выпарного аппаратаevaporator scale
накладывание бумажных поясков на сосискиfranks banding
наличие пятен на коркеpatchiness
наложение лигатуры на пищеводweasand tying
наложение путовой цепи на обе ногиtwo-foot shackling
наложение путовой цепи на одну ногуone-foot shackling
нанесение надрезов бороздок на хлебобулочные изделияscoring (Mykhailo Ulianitskyi)
нанизывание на прутки через глазаrodding through the eyes
нанизывать рыбу на прутки или верёвкуimpale the fish
напиток кофезаменитель на основе измельчённых обжаренных зеренPostum (изготавливается из пшеничных отрубей, пшеницы, патоки и мальтодекстрина, полученного из кукурузы. wilson100)
напиток на основе апельсинового сокаorange-juice beverage
напиток на основе фруктовых соковfruit juice drink (VladStrannik)
насос на входеfeed pump (Artemida)
настой на дубовой стружкеinfusion of oak-chips
не представляющий проблем при указании на этикеткеlabel-friendly (рабочий вариант Ася Кудрявцева)
нож для резки мороженого мяса на пластыfrozen meat slicer
обед, на который каждый гость приходит со своим угощениемpotluck (lovecanada.od.ua Ralana)
обезвоживание на центрифугеcentrifugal drying
обескровливание на полуon-the-floor bleeding
обессоливание на центрифугеcentrifugal desalting
обогащённая на ситовейке крупкаpurified stock
обработка на вибромашинеtapping
обработка на вибростолеtapping
обработка на машинахmachine manipulation
обработка на тянульной машинеpulling
обработка теста на тесторазделочных машинахdough machining
образец лицензии на экспорт молока и молочных продуктовmodel export certificate for milk and milk products
общее количество колоний, выросших на чашке ПетриHPC (Heterotrophic Plate Count cntd.ru DRE)
Общий Стандарт Кодекса на пищевые добавкиGSFA (fao.org Ileana Negruzzi)
Общий стандарт на маркировку расфасованных пищевых продуктовGeneral Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (Кодекс Алиментариус Ileana Negruzza)
операции разделки туш, выполняемые на полуflooring
определение количества микроорганизмов на чашках Петриplate count
определение на амилографеamylograph determination
осадок на дне бутылки с виномbottled-wine sediment
осмотр на подвесном путиrail inspection
отгрузка на водуboat loading (Ася Кудрявцева)
отгрузка на судаboat loading
отделение для резки на ломтики и упаковки беконаbacon slicing room
отжим на центрифугеhydroextracting
отжим на центрифугеcentrifugal expressing
отложения жира на внутренней поверхности полутушиsuet
отпуск на водуboat loading (Ася Кудрявцева)
отходы, используемые на удобрениеfertilizer material
охлаждение на борту суднаship refrigeration
охлаждение на холодной поверхностиsurface cooling
ощущение шелковистости на ощупьsilky feeling
пекарня с доставкой хлебобулочных изделий на домhome service bakery
пенная сушка на перфорированных лоткахfoam-mat drying
пенная сушка на перфорированных лоткахfoam mat drying
пеносушка на перфорированных лоткахfoam-mat drying
перегонка на многоколонной установкеmulticolumn distillation
перемешивание вращением с донышка на крышкуend-over-end agitation
переработка крупного рогатого скота с забеловкой туш на рифлёных плитах или развалкахbed killing
переход производителя на "чистую этикетку"cleaning up a label (при производстве пищевых продуктов sankozh)
пила для разделения говяжьих туш на полутушиbeef saw
пищевая ценность на 100 г продуктаtypical values per 100g as sold (sankozh)
пластиковая или железная насадка на бутылкуpourer (один из рабочих инструментов бармена, который помогает точно отмерять и разливать содержимое Mrs Presley)
плужок для ворошения солода на токуfloor plow
плющение на вальцахflaking (для получения хлопьев)
плющение на рифлёных вальцахcrimping
плющить на вальцахflake (для получения хлопьев)
плющить на рифлёных вальцахcrimp
подвесной путь разделывания говяжьих полутуш на четвертиныribbing rail
показатель энергии, затрачиваемой на деформацию тестаstrength figure
помада, приготовленная на глюкозеdextrose fondant
помещение для инспекции подозрительных на заболевание тушsuspect inspection room
посол на борту суднаsalting on board ship
посол на борту суднаsalting at sea
прибор для испытания на воспламеняемостьflammability test apparatus
приспособление для нанизывания на пруткиrodding apparatus
проба на бурное брожениеbutyric acid bacteria test
проба на вкусtasting sample
проба на ощупьhand feel
проба на ощупьhand test
проба на погружаемостьsinker test
проба на развариваемостьcooking test
проба на разжёвываемостьbiting-down test
проба на расширениеdilatation test
проба на редуктазуreductase test
проба на свёртывание при кипяченииclot-on-boiling test
проба на свёртывание при комнатной температуреclot-at-room temperature test
проба на свёртывание сычужным ферментомrennet test
проба на срезcut test (зерновых, бобовых и т.п.)
проба на фосфатазуphosphatase test
пробоотборник на свеклоприёмном пунктеbeet sampler
проверка на герметичностьleak testing operation
проверка на заражённостьinfestation check
проверка на миграцию компонентов упаковочного материалаmigration testing (в пищевые продукты ZVI-73)
проверка пищевых продуктов на безопасностьfood safety testing
провяленный на солнцеsun-cured
Программа добровольной проверки образцов на содержание афлатоксинаVASP (Voluntary Aflatoxin Sampling Program; производство миндаля kaprik)
продолжительность хранения на подвесных путях или вешалахhanging period
продукция, сертифицированная на соответствие канонам исламаHalal certified products (OKokhonova)
продукция, сертифицированная на соответствие требованиям стандарта "Халяль"Halal certified products (OKokhonova)
производственный период на свеклосахарном заводеbeet slicing season
производство на водеwater production (Exoreug)
промывание на фильтре-прессеfilter-press washing
процесс замораживания на борту суднаfreezing operation at sea
прочность на многократный изгибalternating bending strength
пудинг на салеsuet pudding
пятна на кожуреskin blemishes
рабочий на бойнеslaughterman
рабочий, навешивающий на крючки шнуры с листьями табакаhooker
рабочий, разделывающий тушу на полуfloorsman
разделка говяжьей туши на отрубыbeef cutting
разделка на филеfilleting
разделка свиной туши на отрубыpork cutting
разделка туш на полуfloor dressing operations
разделка туши мелкого рогатого скота на козелкахcratch sheep dressing
разделка туши с опусканием на полbed dressing
разделять вальцовый станок на секцииgrade break rolls
разделённый на фракцииfractionated
разлитый в бутылки на винзаводеbottled at the winery
разлитый на винзаводеchateau-bottled
размол на жерновахstone milling
разрезание на частиslicing
разрезанный на частиsliced
разрезать на частиslice
разрезающий на частиslicing
разрыв глазури на конфетах, глазированных шоколадомchocolates bursting
расходование на брожение тестаfermenting away
расходованный на брожение тестаfermented away
расходующийся на брожение тестаfermenting away
рвать на кускиshred
рвать на кускиshredding
реакция на маститmastitis reaction
резка мясных блоков на пластыmeat block slicing
резка на куски сахарного тростникаcane cutting
Recommended Dietary Allowances – рекомендованные допуски на пищевые продуктыRDA (справочник Михелёв)
рецептура на ярлыке или этикетке мешка или пакетаopen formula
рецептура теста на основе массы мешка мукиsack basis
рисовый пудинг на мясном бульоне с тёртым сыром и пряностямиrisotto
ром на основе сахара ДемерараDemerara rum
ручная сортировка на движущейся ленте конвейераhand sorting of movable belt
салфетка, накладываемая на шейную часть тушиneck shroud
санитарно-гигиенические мероприятия на производствеplant sanitation
сахар в пересчёте на сахар-сырецraw value sugar
сахаристое вещество на основе дигидрохальконаdihydrochalcone sweetener
сброженный на мезгеfermented on the skin and seeds
свинина на костяхbone-in pork
свинья, выращенная и откормленная на убойporker
свойства клейстеризуемой водно-мучной смеси на амилографеamylographic pasting characteristics
связующий компонент на основе пшеничной мукиwheat flour binder (Andy)
сигаретный цех на табачной фабрикеSecondary (Summer Set)
система векторов на вирусной основеviral-based vector system
система приготовления теста на жидком полуфабрикатеpreferment system
система приёма сырья на хлебозаводеbakery receiving system
система расстойки на тканых лентахproofing cloth system
система укладки, перемещения и хранения грузов на поддонахpalletization
скидка на влажностьmoisture deduction
скидка на навалhide-manure allowance
скидка на наличие свищейgrub allowance
скидка на таруtare deduction
скребок на гибкой пластине или ременном билеbelt scraper
созревание мяса на костиbone-in maturation (Ker-online)
созревание мяса на костиon-the-bone ageing (Ker-online)
созревание мяса на костиon-the-bone maturing (Ker-online)
сопротивление на разрывtear strength
сорт яблок для переработки на сидрcider apples
сосиска на палочкеstick wiener
соус на томатной основеtomato-based sauce (Alexander Oshis)
специалист на хлебозаводеplant baker
спецификации на отгружаемый товарshipping specifications
спецификация на продукциюproduct specification (Andrey Truhachev)
спиртовая проба на прозрачностьclear alcohol test (t a m)
спиртовой настой на пряно-вкусовых растениях для производства ликёровliqueur flavoring
спиртовой тест на прозрачностьclear alcohol test (t a m)
спиртовые дрожжи, выращенные на хлебозерновом сырьеgrain distillers' yeast
способ выгрузки рыбы из орудий лова на судноocean-to-boat system
способ замораживания на поддонахtray freezing method
способ замораживания рыбы на борту суднаfish-freezing-on-board method
способ затирания солода с разделением помола на составные частиfractional mash method
способ на жидкой опареliquid sponge method
способ на жидком полуфабрикатеpreferment method
способ охлаждения на барабанеchill-roll method
способ переработки мелкого рогатого скота на козелкахcratch method of sheep slaughter
способ приготовления теста на жидком полуфабрикатеliquid ferment process
способ приготовления теста на закваскахleaven dough method
способ приготовления теста на закваскахsour fermented dough method
способ приготовления теста на закваскахsour dough method
способ приготовления теста на закваскахferment dough method
способ приготовления теста на закваскеsour dough procedure
способ приготовления теста на опареsponge dough procedure
способ приготовления теста на опареsponge and dough process
способ приготовления теста на опареbatter process
способ разделки туш на подвесном путиon-the-rail slaughtering method
способ сушки на стеблеstalk-curing method
стандарт Канады на зерноCanada Grain Act
стандарт на определение цвета стеклаcolor glass standard
стандарт на чёрный чайblack tea standard
стандарты на пищевые продуктыfood hygiene standards
стоимость боенской обработки на голову скотаper head slaughtering cost
сушилка с продуктом на вагонеткахtruck drier
сушилка с раскладом сушильного материала на лотки передвижных вагонетокdrier using trays to be handled on wagonettes
сушка на открытом воздухеfield drying
сушка на открытом воздухеout-of-doors drying
сушка на открытом воздухеatmospheric drying
сушка на открытом воздухеair dehydration
сушка на терминальном элеватореterminal drying
сушка насыпью на складеin-storage drying
Схема присвоения маркировки продукции товарным знаком на соответствие требованиям стандартов качестваQuality Standard Mark Scheme (брит.; контекстуальный перевод Ker-online)
сэндвич, приготовленный на основе двух ломтиков филе из куриной грудки, без хлебаDouble Down (womansday.com Elena Novski)
табачный цех на табачной фабрикеprimary (Summer Set)
тележка для распределения на току замоченного ячменяsteeped barley car
темноокрашенные пятна на корке хлебаcondensation marks
тест на нольcheck for zero (Ryhzka)
тесто, приготовленное на закваскеsour-type dough
тесто, приготовленное на закваскеsour-fermented dough
техника безопасности и охрана труда на производстве и безопасность пищевых продуктовsafety and security of food (многогранное понятие в зависимости от отрасли: данный перевод касается пищевой промышленности (в фармацевтической – перевод схожий) Александр Стерляжников)
"тигриные пятна" на кофейном кремеtiger fleck (A little tiger fleck crema is a good thing, but when it makes up 50% or more of the crema surface and is very dark, it could be burnt. wilson100)
туннельный морозильный аппарат с загрузкой продукта на этажерочные тележкиtray-and-truck type freezing tunnel
туша с тёмной окраской мяса на разрезеdark-cutting carcass
тюковка сигарных табаков без разделения на покровные и начиночныеpull-off
тюковка сигарных табаков без сортировки их на покровные и начиночныеcrop-run
тёмный налёт на внутренней стенке шейки бутылкиblackneck
уваривание сиропа до пробы на волосboiling to string proof
уваривание сиропа до пробы на волосblank boiling
уваривание сиропа до пробы на кристаллcrystal boiling
уваривание сиропа до пробы на кристаллboiling to grain
уваривание сиропа до пробы на шарикboiling to ball
узорчатая отделка на поверхности пирога или тортаflowering
указание питательной ценности на упаковкеnutrition labeling (Altv)
укладка в формы или на листы-трафаретыpanning
укладывание на стеллажиstacking on rocks
укладывать на листы-трафаретыpan
укладывать на стеллажиstack on rocks
укладывающий на стеллажиstacking on rocks
уложенный на стеллажиstacked on rocks
установка для скрашивания табачных листьев на волокнаtobacco shredding machine
установка для сушки подвешенных на палки листьевstick machine
устрицы и бекон на гренкахangels-on-horseback
устройство для нанесения масляного покрытия на яйцаegg oiler
устройство для разделки туш на отрубыcarcass break-up means
устройство для разрезания тушек птицы на частиpoultry cutting apparatus
устройство для укладки печенья на реброbiscuit stacker
фермент на носителеimmobilized enzyme
филе рыбы на кожеfillet skin on (Elen Molokovskikh)
филей низких кондиций, направляемый на обвалкуstripper loin
формовочная машина для карамели леденцы на палочкеlollypop machine
фризер на линии самообслуживанияself-serve freezer
хлеб из муки, полученной при размоле зерна на жерновахallison
хлебопекарные изделия из теста на химических разрыхлителяхchemically-leavened bakery foods
хранение в таре на поддонах или подтоварникахpalletized storage
хранение на судахship storage
царапина на лицевой стороне шкурыgrain scratch
царапина на шкуреhide scratch
царапина на шкуреhide scar
цветные пятна на хлебеpencil dust
цыплёнок или курица на вертелеbroiled chicken
цыплёнок на вертелеgrilled chicken
чашечный метод на агареagar plate method
шкура с толстыми, глубокими складками на вороткеribbed skin
шкура с толстыми, глубокими складками на вороткеribby skin
шортенинг на основе растительного маслаvegetable oil shortening
шортенинг на основе твёрдого жираmeat fat shortening
шпилька для крепления шейных салфеток на говяжьих полутушахbeef neck pin
штабель на поддонахpallet stack
экстрагирование на холодеcold extraction
элеватор на железнодорожной магистралиtrunk railway elevator
электрофорез на ацетилцеллюлозеcellulose acetate electrophoresis
электрофорез на геле агарозыagarose gel electrophoresis
электрофорез на крахмальном гелеstarch-gel electrophoresis
эскимо на палочкеstick ice-cream bar
этикетка для наклейки на весь корпусwrap-around label
эффект образования маслянистого окрашенного кольца на горлышке бутылкиoil ring formation (производство безалкогольных напитков HeneS)
ячейки в слое крахмала на лоткахhollow impressions in tray of starch