Terms for subject Food industry containing крышка

Russian	French
автоматическая маркировка крышек	marquage automatique des couvercles
автоматический распределитель крышек	distributeur automatique de couvercles (для консервных банок)
консервная банка, служащая после удаления крышки в качестве тарелки	boîte assiette
высокая кастрюля с крышкой	marmite à pot-au-feu (ёмкостью 6—8 литров)
герметизация двойной крышкой	fermeture par double opercule
жарить мясо на сковороде под крышкой	faire sauter (с соусом)
жарить мясо на сковороде под крышкой	sauter (с соусом)
жарить рыбу на сковороде под крышкой	faire sauter (с соусом)
жарить рыбу на сковороде под крышкой	sauter (с соусом)
жестяная банка с крышкой для упаковки карамели	étouffoir
закрытие двойной крышкой	fermeture par double opercule
закрытие крышкой	fermeture par couvercle
кастрюля с крышкой	braisière (для тушения)
жестяная консервная банка с вдавливаемой крышкой	boîte à couvercle rentrant
консервная банка «себаль», открываемая за язычок на крышке	boîte cebal à ouverture facile
крышка диффузора	couvercle de diffuseur
крышка корзины	charge (виноградного пресса)
крышка консервной банки, полностью снимаемая с банки	couvercle à ouverture totale
крышка с возможностью повторной укупорки	bouchon refermable (Alex_Odeychuk)
крышка спускного отверстия	porte de vidange
крышка сырной формы	foncet
крышка фляги	couvercle de bidon
магазин крышек	magasin à couvercles (автоматической закаточной машины)
маркировка крышек консервных банок	marquage des couvercles de boîtes
машина для выпрямления крышек	machine à redresser les couvercles (от консервных банок)
машина для маркировки крышек консервных банок	marqueur des couvercles de boîtes
машина для подкатки крышек к жестяным консервным банкам	présertisseuse
машина для расправления крышек	machine à redresser les couvercles (от консервных банок)
механизм для подачи инертного газа под крышку консервной банки	dispositif de gazage sous le couvercle
механизм, синхронизирующий продвижение консервной банки и шаг крышки	dispositif «pas de boîte-pas de couvercle»
мясо с соусом, жаренное на сковороде под крышкой	viande sautée
мясо, жаренное на сковороде под крышкой	sauté (с соусом)
навинчивающаяся крышка	couvercle fileté
откидная крышка	abatant
подача крышек	alimentation en couvercles (в автоматической закаточной машине)
приспособление для маркировки крышек консервных банок	dispositif de marquage des couvercles de boîtes
ротационная маркировочная машина для крышек	marqueur des couvercles rotatif (консервных банок)
ротационное маркировочное устройство штампмашины для маркировки крышек	marqueur des couvercles rotatif
стерилизация при вращении консервных банок с донышка на крышку	stérilisation sous agitation des boîtes par retournement
стол с перфорированной крышкой для стекания воды с жирового сырья	table à tôle perforée pour l'égouttage des graisses brutes
устройство для отъёма крышек фляг	dispositif d'enlèvement des couvercles (во флягомоечной машине)
язычок на крышке	languette fixée au centre du couvercle (консервной банки)