| Russian | German |
| быстрозамороженный концентрированный апельсиновый сок | tiefgefrorenes Orangenkonzentrat |
| восстановление концентрированного сока до первоначальной концентрации | Rückverdünnung (путём добавления отогнанных ароматических веществ и воды) |
| выпуск концентрированной взвеси | Trubaustragung (при ультрафильтровании) |
| высоко концентрированный раствор глюкозы | hochkonzentrierte Dextroselösung |
| густой концентрированный продукт из папайи | Papayapülpe |
| густой концентрированный продукт из папайи | Papayamark |
| динамика вязкости концентрированных соков | Viskositätsverhalten von konzentrierten Säften |
| из концентрированного сока апельсинов отборных сортов | aus dem konzentrierten Saft ausgewählter Orangensorten (Alex Krayevsky) |
| количество красящих веществ, перешедших в концентрированный вино | Farbausbeute |
| количество красящих веществ, перешедших в концентрированный вино | Farbstoffausbeute |
| количество красящих веществ, перешедших в концентрированный сок | Farbausbeute |
| количество красящих веществ, перешедших в концентрированный сок | Farbstoffausbeute |
| концентрат яблочного сока, концентрированный яблочный сок | ASK (Apfelsaftkonzentrat SvetDub) |
| концентрированная барда | Dickschlempe |
| концентрированная вытяжка из грибов с солью | Pilzkonzentrat |
| концентрированная вытяжка из грибов с солью | Pilzauszug |
| концентрированная глютеновая суспензия | verdickte Glutenmilch |
| концентрированная жидкая фаза сока | Serumkonzentrat |
| концентрированная крахмальная суспензия | konzentrierte Stärkesuspension |
| концентрированная крахмальная суспензия | konzentrierte Stärkemilch |
| концентрированная меласса | dicker Melassesirup |
| концентрированная меласса | konzentrierter Melassesirup |
| концентрированная меласса | zäher Melassesirup |
| концентрированная меласса | zähe Melasse |
| концентрированная меласса | konzentrierte Melasse |
| концентрированная меласса | dicke Melasse |
| концентрированная мелассовая барда | Melassedickschlempe |
| концентрированная пряность | eingedickte Würze |
| концентрированная пряность | konsistente Würze |
| концентрированная серная кислота | Vitriolöl |
| концентрированная соковая вода | konzentriertes Fruchtwasser |
| концентрированная соляная кислота | konzentrierte Salzsäure |
| концентрированное виноградное сусло | konzentrierter Most |
| концентрированное глютеновое молоко | verdickte Glutenmilch |
| концентрированное крахмальное молоко | konzentrierte Stärkemilch |
| концентрированное крахмальное молоко | eingedickte Stärkemilch |
| концентрированное молоко в жестяной банке | Dosenmilch (syn. Kondensmilch Fesh de Jour) |
| концентрированное овощное пюре | Gemüsemarkkonzentrat |
| концентрированное плодово-овощное пюре | Pülpekonzentrat |
| концентрированное плодово-овощное пюре | Püreekonzentrat |
| концентрированное плодово-ягодное пюре | Pülpekonzentrat |
| концентрированное плодово-ягодное пюре | konzentriertes Fruchtmark |
| концентрированное плодово-ягодное пюре | Püreekonzentrat |
| концентрированное сусло | konzentrierte Würze |
| концентрированное томат-пюре | konzentriertes Tomatenmark (16% сухих веществ) |
| концентрированные ароматические вещества лука | Zwiebelaromakonzentrat |
| концентрированные пищевые продукты | konzentrierte Lebensmittel |
| концентрированные томатопродукты | einfach konzentrierte Tomaten |
| концентрированные томатопродукты | Tomatenkonzentrat |
| концентрированные томатопродукты с содержанием сухих веществ 14% | einfach konzentrierte Tomatenprodukte |
| концентрированные томатопродукты удвоенной концентрации | doppeltkonzentrierte Tomatenprodukte |
| концентрированные томатопродукты утроенной концентрации | dreifach konzentrierte Tomatenprodukte |
| концентрированный ананасовый сок | Ananassaftkonzentrat |
| концентрированный ананасовый сок | Ananaskonzentrat |
| концентрированный апельсиновый сок | Apfelsinensaftkonzentrat |
| концентрированный апельсиновый сок | konzentrierter Orangensaft |
| концентрированный апельсиновый сок | Orangenkonzentrat |
| концентрированный апельсиновый сок | Orangensaftkonzentrat |
| концентрированный апельсиновый сок из целых плодов с цедрой | Orangenganzfruchtkonzentrat |
| концентрированный бульон | Kraftbrühe |
| концентрированный виноградный сок | konzentrierter Traubenmost |
| концентрированный виноградный сок, полученный вымораживанием | kalt konzentrierter Traubensaft |
| концентрированный вишнёвый сок | Sauerkirschsaftkonzentrat |
| концентрированный вишнёвый сок | Kirschsaftkonzentrat |
| концентрированный глютен | verdicktes Gluten |
| концентрированный грейпфрутовый сок | Grapefruitsaftkonzentrat |
| концентрированный грушевый сок | Birnensaftkonzentrat |
| концентрированный диффузионный сок | konzentrierter Rohsaft |
| концентрированный затор | konzentrierte Maische |
| концентрированный земляничный сок | Erdbeersaftkonzentrat |
| концентрированный клеточный сок картофеля | konzentrierter Kartoffelsaft |
| концентрированный корм | Kraftfuttermittel |
| концентрированный корм | Konzentratfutter |
| концентрированный корм из водорослей | nördliches Konzentrat |
| концентрированный крахмал | konzentrierte Stärke |
| концентрированный лимонный сок | Zitronensaftkonzentrat |
| концентрированный луковый сок | Zwiebelkonzentrat |
| концентрированный малиновый сок | Himbeersaftkonzentrat |
| концентрированный маточный раствор | konzentrierte Mutterlauge |
| концентрированный мясной бульон без жира | Kraftbrühe |
| концентрированный напиток | Getränkekonzentrat |
| концентрированный овощной сок | konzentrierter Gemüsesaft |
| концентрированный овощной сок | Gemüsesaftkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Fruchtdicksaft |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Obstdicksaft |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Obstsaftkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Fruchtsaftkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Obstkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок | konzentriertes Obst |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Fruchtkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок, восстановленный до первоначальной концентрации | rückverdünntes Fruchtsaftkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок, разбавленный до первоначальной концентрации | rückverdünntes Fruchtsaftkonzentrat |
| концентрированный продукт | Kondensationsprodukt |
| концентрированный продукт | Doppelkonzentrat (содержащий 28% сухих веществ) |
| концентрированный продукт | Dickstoff |
| концентрированный рассол | konzentrierte Salzlake |
| концентрированный раствор глюкозы | konzentrierte Dextroselösung |
| концентрированный раствор крахмала | konzentrierte Stärkelösung |
| концентрированный раствор сахара | konzentrierte Zuckerlösung |
| концентрированный раствор сахара | dicke Zuckerlösung |
| концентрированный рыбный бульон | Fischfond (рыбный отвар marinik) |
| концентрированный сливовый сок | Zwetschensaftkonzentrat |
| концентрированный сливовый сок | Zwetschgensaftkonzentrat |
| концентрированный смородиновый сок | Johannisbeersaftkonzentrat |
| концентрированный сок | eingedickter Saft |
| концентрированный сок | verdampfter Saft |
| концентрированный сок | gekochter Saft |
| концентрированный сок | Vollkonzentrat |
| концентрированный сок | konzentrierter Saft |
| концентрированный сок | Mostkonzentrat |
| концентрированный сок | Konzentrat |
| концентрированный сок | Saftkonzentrat |
| концентрированный сок | dichter Saft |
| концентрированный сок | Dicksaft |
| концентрированный сок в металлических банках | Dosenkonzentrat |
| концентрированный сок из пассифлоры | Passionskonzentrat |
| концентрированный сок из чёрной бузины | Holunderkonzentrat |
| концентрированный сок, полученный мгновенным выпариванием при высокой температуре | Hochtemperatur-Kurzzeit-Eindampf-Konzentrat |
| концентрированный сок, полученный мгновенным выпариванием при высокой температуре | Hoch-Kurz-Konzentrat |
| концентрированный сок, полученный мгновенным выпариванием при высокой температуре | HK-Konzentrat |
| концентрированный сок, полученный методом выпаривания | Eindampfsaftkonzentrat |
| концентрированный сок с мякотью | Markkonzentrat |
| концентрированный сушёный хмель | konzentrierter Hopfen |
| концентрированный/упаренный бульон | Fumet (marinik) |
| концентрированный/упаренный мясной бульон | Reduktion (marinik) |
| концентрированный фруктовый сок | Dickfruchtsaft |
| концентрированный цитрусовый сок | Zitrussaftkonzentrat (содержание сухих веществ 55%) |
| концентрированный цитрусовый сок | Zitruskonzentrat (содержание сухих веществ 55%) |
| концентрированный цитрусовый сок | Zitruskulturkonzentrat (содержание сухих веществ 55%) |
| концентрированный черничный сок | Heidelbeerkonzentrat |
| концентрированный экстракт хмеля | Hopfennasskonserve |
| концентрированный яблочный сок | Apfelsaftkonzentrat |
| концентрированный яблочный сок | Apfeldicksaft |
| метод производства нектаров путём смешения концентрированной жидкой фазы сока с отделённой мякотью плодов | Serum-Fruchtfleischmethode |
| охладитель для концентрированного сока | Konzentratkühler |
| пектиновый концентрат, концентрированный жидкий пектин | Pektindicksaft |
| прибор для определения повышения температуры жира при смешивании его с концентрированной серной кислотой | Thermoleometer |
| реакция декстрина с концентрированным спиртом | Dextrinreaktion mit starkem Alkohol |
| рекуперация ароматических веществ, отогнанных в процессе получения концентрированного сока | Rückaromatisierung |
| рекуперация ароматических веществ, отогнанных в процессе получения концентрированного сока | Rückgewinnung der Aromastoffe |
| рекуперация концентрированного сока до первоначальной концентрации | Rückverdünnung (путём добавления отогнанных ароматических веществ и воды) |
| смесь концентрированного сока с кристаллами льда | Eiskonzentratmischung (при концентрировании сока вымораживанием) |
| смытый с желобов концентрированный крахмал | abfließende konzentrierte Stärke |
| сок, концентрированный вымораживанием | ausgefrorener Saft |
| теплообменник для плавления кристаллов льда, смешанных с концентрированным соком | Kristallschmelzer (в морозильном аппарате) |
| экстрагированный концентрированный сок | Extraktionssaftkonzentrat |
