Terms for subject Food industry containing конец

Russian	German
в самом конце варки	ganz zum Schluss (Andrey Truhachev)
верхний конец	Kopfende (корнеплода)
выступающий конец	Austrittsende (цевки)
дюссельдорфская булочка с острыми концами	Spitzbrötchen
заделка пакета загибанием концов	Faltverschluss
заделка пакета подвёрткой концов	Faltverschluss
зажатый зажимом конец оболочки колбасного изделия	Zipfel
зажигаемый конец	Anzündeende (курительного изделия)
зажигаемый конец	Brandende (сигары)
испытание концов сигарет	Kopfenden-Prüfung der Zigaretten (на жёсткость, осыпку, замятие)
испытание прочности концов	Endenstabilitätstest
испытание прочности концов сигареты	Endenstabilitätstest (на осыпку или замятие)
конец воздушной камеры	Luftkammerende (яйца)
конец кишки	Darmende
конец колбасного батона	Wurstende
конец прямой кишки	After
конец синюги	Buttende
конец уваривания утфеля	Sudende
конец цевки	Austrittsdüse (колбасного шприца)
концы крыльев	Flügelspitzen (Andrey Truhachev)
машина для обрезания концов	Abköpfmaschine (бобовых стручков)
машина для обрезания концов бобовых стручков	Bohnenabspitzmaschine
машина для обрезания концов бобовых стручков	Bohnenabköpfmaschine
машина для отрезания верхнего конца моркови	Karottenabköpfmaschine
моечная машина с подачей и выгрузкой бутылок на одном конце	Einendwaschmaschine
моечная машина с подачей и выгрузкой бутылок на одном конце	Einend-Flaschenreinigungsmaschine
моечная машина с подачей и выгрузкой бутылок на одном конце	Einendmaschine
нанизывание через хвостовой конец	Aufziehen am Schwanzende
нижний конец жилки	Rippenende (табачного листа)
нож с утолщением лезвия на конце	Knopfmesser
образование отверстия у конца пережатой или перекрученной оболочки колбасного изделия	Fischmaulbildung
обрезание концов	Abspitzen (бобовых стручков)
обрезание концов	Abkopfen (бобовых стручков)
острый конец яйца	spitzer Eipol
медный отвод, надеваемый на конец шланга	Hundskopf
открытый конец слепой кишки	Buttenspitze
перекрученный зажимом конец оболочки колбасного изделия	Zipfel
прочность концов сигареты	Endenstabilität (отсутствие осыпки или замятия курительной части сигареты)
рыхлый конец	lockeres Ende (сигареты)
саксонская продолговатая булочка с закруглёнными концами	Strumpfsohle
сдвигание сырного сгустка к одному концу ванны	Anhäufen von Käsebruch (перед прессованием)
стекловидность зерна солода на концах	Spitzenglasigkeit
утолщённый конец	Kopfende (корнеплода)
число концов	Endenzahl (в пучке кишок)