| Russian | English |
| абсолютная масса зерна | weight per 1000 kernels |
| абсолютная масса зерна | thousand-kernels weight |
| автоматические весы для зерна | automatic grain weigher |
| аппарат для производства воздушных зёрен | puffing gun |
| аппарат для удаления мокрым способом плодовой мякоти с кофейных зерен | aquapulper |
| аспиратор с двукратным пневмосепарированием зерна | duo-aspirator |
| баланс зерна в заторе | grain bill |
| битое зерно | broken grain |
| битое зерно пшеницы | broken wheat |
| битое зерно ржи | broken rye |
| бункер для зерна | grain bin |
| бурат для грубой очистки зерна | stone reel |
| бурат для грубой очистки зерна | rubble reel |
| бурат для зерна | rotary grain grader |
| бурт зерна | pile of grain |
| верхняя цветковая чешуя зерна | palea |
| взорванные зерна пшеницы | gun-puffed wheat |
| влагомер для зерна | moisture-in-grain meter |
| внешняя оболочка зерна кофе | coffee berry outer skin |
| воздушные зерна | puffed grains |
| воздушные зерна | cereal puffs |
| воздушные зерна пшеницы | puffed wheat |
| воздушный классификатор кофейных зерен | Catador |
| вредители зерна | grain pests |
| вредители зерна | cereal pests |
| выполненное зерно | plump grain |
| выполненное зерно | heavy grain |
| выполненное зерно | filled grain |
| высушенное зерно перца | peppercorn |
| государственный стандарт на зерно | official grain standard |
| грубо помолотое зерно | grits (yurych) |
| грубодроблёное зерно | coarse-broken grain |
| декофеинизированные кофейные зерна | decaffeinated coffee beans (Alex_Odeychuk) |
| делитель потока зерна | grain divider |
| длинное зерно | long grain |
| доброкачественное зерно | high quality grain |
| дроблёное зерно | kibbled grain |
| дроблёное зерно | cracked corn |
| дряблое зерно | slack corn |
| желобок зерна кофе | coffee bean incision |
| жизнеспособное зерно | viable grain |
| жизнеспособность зерна | grain viability |
| жёлоб для ручного мытья кофейных зерен | coffee washing canal |
| замоченное зерно | steeped grain |
| замоченное зерно | steeped corn |
| заплесневелое зерно | musty grain |
| заплесневелое зерно | moldy grain |
| заражённое зерно | infected grain |
| заражённое зерно | unsound grain |
| заражённое зерно | diseased grain |
| засорённое зерно | impure grain |
| зерна кофе с неудалённой пергаментной оболочкой | coffee beans in parchment |
| зерна кофе с неудалённым с поверхности слизистым слоем | coffee beans in digested mucilage |
| зерна, повреждённые теплом | heat-damaged grains |
| зерно кофе округлённой формы | peaberry |
| зерно, не заражённое насекомыми | insect-free grain |
| зерно, относящееся к классу по образцу | sample grain |
| зерно перца | pepper berry |
| зерно, плющенное в хлопья | rolled grain |
| зерно, плющенное в хлопья | flaked grain |
| зерно, пораженное головней | smutty grain |
| зерно, пораженное клещами | mite-infested grain |
| зерно, пораженное спорыньей | ergoty grain |
| зерно, пораженное экскрементами | insect frass kernel |
| зерно после отделения ростков | degermed grain |
| зерно с гладкой оболочкой | smooth corn |
| зерно с потемневшим кончиком | dark-tipped grain |
| зерно с твёрдыми концами | hard-ended corn |
| зерно с трещинами | checked corn |
| зерно с тёмными концами | dark-tipped corn |
| зерно со сморщенной оболочкой | wrinkled corn |
| зерно средней сухости | medium dry grain |
| зерно хлебных злаков | cereal grain |
| зёрна граната | Pomegranate Arils | (mashik88) |
| зёрна кукурузы | corn kernels (geraltik) |
| изъеденные зерна | eroded grains |
| инспекторское лабораторной сито для определения засорённости зерна | official grain dockage sieve |
| испорченное зерно | spoiled grain |
| испытание растиранием зерна на ногте | fingernail test |
| камера для сырого зерна | wet-grain chamber |
| каша из грубо помолотого зерна | grits (yurych) |
| класс зерна | statutory grade |
| классификация зерна | grain grading |
| ковш для выёмки сырного зерна | cheese scoop |
| кондиционированное зерно | tempered grain |
| кончик зерна | grain end |
| короткое зерно | shora grain |
| кофе из обжаренных зерен пшеницы | pinole |
| кофейное зерно с неотделённой пергаментной оболочкой | pergamino |
| кофейные зерна | coffee beans |
| крупнодробленое зерно | large-broken grain |
| крупноколотое зерно | split grain |
| крупноразмолотое зерно пшеницы | coarse ground wheat |
| крупноразмолотое зерно ржи | steel cut rye meal |
| легкое зерно перца | light peppercorn |
| ликерные кофейные зерна | liqueur coffee berries |
| лопата для зерна | grain shovel |
| лопата для зерна | grain scoop |
| лущильная машина для зерен кофе | coffee huller |
| масло из зерен апельсина | orange-seed oil |
| масло из зерен апельсина | orange-pipe oil |
| масляное зерно | butter grain |
| масса 100 зерен | weight per 100 kernels |
| машина для изготовления взорванных зёрен | puffer |
| машина для изготовления воздушных зёрен | puffer |
| машина для обработки зерна паром перед размолом | viskator |
| машина для освобождения зерен кофе от плодовой мякоти | coffee pulper |
| машина для удаления проросшего зерна солода | malt degerminator |
| Международная ассоциация по науке и технологии зерна | ICC (MichaelBurov) |
| Международная ассоциация по науке и технологии зерна | International Association for Cereal Science and Technology (MichaelBurov) |
| Международная ассоциация по науке и технологии зерна | International Association for Cereal Chemistry (MichaelBurov) |
| мелкодроблёное зерно | small-broken grain |
| мелкодроблёное зерно | fine broken grain |
| микроустановка для проращивания зерна для солода | micromalting plant |
| мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти | wet method of coffee preparation |
| мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти | washed method of coffee preparation |
| молотое зерно | ground grain |
| морозобойное зерно | frost-damaged grain |
| мука из зерна бобовых культур | pulse flour |
| мука из отечественного зерна | home-milled flour |
| мука из цельного зерна пшеницы | wheat meal |
| мука из цельного зерна ржи | whole rye meal |
| мучнистое зерно | mealy grain |
| набухшее зерно | swollen grain |
| напиток кофезаменитель на основе измельчённых обжаренных зерен | Postum (изготавливается из пшеничных отрубей, пшеницы, патоки и мальтодекстрина, полученного из кукурузы. wilson100) |
| насос для сырного зерна | cheese grain pump |
| настил для солнечной сушки зерен кофе | coffee drying floor |
| невызревшие зерна кофе | quakers |
| недосушенное зерно | undried grain |
| недосушенное зерно | under-dried grain |
| незрелое зерно | immature grain |
| некондиционированное зерно | unconditioned grain |
| необжаренное кофейное зерно | raw coffee (kee46) |
| необжаренные зерна кофе | green coffee beans |
| необмолоченное зерно пшеницы | unthreshed wheat |
| неочищенное зерно | uncleaned grain |
| неочищенное зерно | dirty grain |
| нешелушёное зерно | unscoured grain |
| низконатурное зерно | lightweight grain |
| обесцвеченное зерно | off-color grain |
| обжаренное кофейное зерно | roasted coffee (kee46) |
| обжаренные кофейные зерна | roasted coffee beans (Alex_Odeychuk) |
| обоечная машина для зерна, поражённого головней | smutter |
| обработанное зерно | processed grain |
| обуглившееся зерно | carbonized corn |
| основание с псевдоожижением зерна при выпуске | fluidizing base |
| основное зерно | main grain |
| основное зерно | basic grain |
| осоложенное зерно | malted grains |
| отделение для очистки зерна | grain cleaning plant |
| отечественное зерно | home-grown grain |
| отсортированное зерно | rejected grain |
| очищенное зерно | cleaned grain |
| очищенные зерна кофе | cleaned coffee |
| патрубок или лоток для вывода зерна | grain spout |
| первое дробление замоченного кукурузного зерна | first grinding of wet maize grains |
| пересушенное зерно | overheated grain |
| пересушенное зерно | overdried grain |
| плавучий пневматический перегружатель для зерна | floating pneumatic grain-discharging plant |
| площадка для солнечной сушки зерен кофе | coffee drying patio |
| пневматический конвейер для зерна | suction grain conveyor |
| повреждённое зерно | injured grain |
| повреждённое зерно | defective grain |
| повреждённые крахмальные зерна | ghosts |
| повторно размолотое зерно | reground grain |
| повторно увлажнённое зерно | rewetted grain |
| подгоревшие зерна кофе | fire burnt coffee beans |
| подгорелое зерно | burnt corn |
| подмокшее зерно | sodden grain |
| подмоченное зерно | wetted grain |
| показатель крупности зерна | kernel size index |
| показатель повреждения крахмальных зерен | starch damage figure |
| покой зерна | grain dormancy |
| полирование кофейных зерен | coffee polishing |
| половинки зерен | half corns |
| пораженное зерно | attacked grain |
| постановка сырного зерна | cheese grain formation |
| потемневшее зерно | darkened grain |
| потемневшее зерно | blackened grain |
| прибор для определения головнёвого зерна | smut meter |
| приёмное устройство для зерна | grain dump |
| приёмный бункер для сырого зерна | wet holding bin |
| приёмный бункер для сырого зерна | wet grain holding bin |
| провеивание зерна | grain aeration |
| прорастающее зерно | germinating corn |
| проросшее зерно | germinated grain |
| прочность сырного зерна | curd strength |
| пшеничная мука из цельного зерна | whole wheat flour |
| пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки | whole grain bread |
| пятнистое зерно | stainkernel |
| пятнистое зерно | peckkernel |
| пятнистые зерна | speckled grains |
| разваренное зерно | cooked grain |
| разваривание зерна | grain cooking |
| разваривание зерна в заторах | cooking of grain mashes |
| разварник зерна | cereal cooker |
| рама для зерна в замочном чане | couch-frame |
| распределитель зерна | grain filling dispenser |
| расслоение крахмального зерна | stratification of starch granule |
| растворение зерна солода | malt modification |
| расходомер зерна | grain feed measurer |
| резервный запас зерна | reserve grain store |
| рис-зерно | raw rice |
| рис-зерно | unshelled rice |
| рис-зерно | paddy rice |
| рис-зерно с частицами стеблей | stalk paddy |
| руководство по определению качества и классификации зерна | grain grading primer |
| самосогревание сухого зерна | dry grain heating |
| самосогревание сырого зерна | damp grain heating |
| сгусток со слипшимся зерном | matted curd |
| сепаратор для очистки риса-зерна | paddy separator |
| сжатие сырного зерна | curd shrinkage |
| синегузочное зерно | blue-eyed mold of corn (Anastasiya Lyaskovets) |
| система контроля температуры зерна | grain temperature detector system |
| сито для предварительной очистки риса-зерна | raw rice cleaning riddle |
| сладкие воздушные зерна | sugar puffs |
| смесь сырного зерна и сыворотки | curd-whey mixture (Харламов) |
| смешанное зерно | mixed grain |
| сморщенное зерно | shriveled kernel |
| сморщенное зерно | wrinkled grain |
| сморщенное зерно | shriveled grain |
| солод из зерна, освобождённого от ростков | derooted malt |
| солод из зерна, проросшего в солодорастильных аппаратах | box malt |
| солод из зерна с короткими проростками | chit malt |
| сортирование дроблёного зерна | brokens grading |
| сортировочная машина для зерна | grain grader |
| сплавление сырного зерна | curd fusion |
| способ мокрой очистки зерен кофе от плодовой мякоти | washed coffee process |
| способ проращивания зерна в солодовнях токового типа | floor method of malting |
| способ сухой очистки зерен кофе от плодовой мякоти | dry coffee process |
| стандарт Канады на зерно | Canada Grain Act |
| стекловидное зерно | glassy corn |
| стекловидное зерно твёрдозёрной пшеницы | hard vitreous kernel |
| сухое зерно | low moisture grain |
| сухое зерно | straight grain |
| сухое зерно | dry grain |
| сухое зерно дистилляторов | dry distillers grain (Molia) |
| сухой завтрак из продуктов переработки зерна | cereal breakfast |
| сухой способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти | natural method of coffee preparation |
| сухой способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти | dry method of coffee preparation |
| сушка зерен кофе без отмывания | coffee drying without washing |
| счётчик зерен | counter of grain |
| сырное зерно | curd (Харламов) |
| сырое зерно | tough grain |
| сырое зерно | wet grain |
| сырое зерно | moist grain |
| сырое зерно | damp grain |
| трещиноватое зерно | cracked grain |
| трубопровод для зерна | grain pipeline |
| трёхъярусная вибрационная сортировочная машина для зерен кофе | three-tiered vibratory coffee bean grader |
| тусклые зерна | dull grains |
| установка для определения влажности зерна | grain moisture determination unit |
| установка для производства воздушных зерен | popped kettle |
| устройство для обсушки сырного зерна | curd drier |
| фузариоз зерна | Grain fusariosis (Ася Кудрявцева) |
| фумигированное зерно | fumigated grain |
| хлеб из муки, полученной при размоле зерна на жерновах | allison |
| хлеб с добавлением муки из зародышей зерна | vitbe |
| цельное зерно | groat (Alexey Lebedev) |
| цельное зерно | whole grain |
| цельные зерна кофе | whole coffee beans |
| цепь поставок зерна и семян масличных культур | Grain and Oilseeds Supply Chain (Anastasiya Lyaskovets) |
| цепь поставок зерна и семян масличных культур | GOSC (Grain and Oilseeds Supply Chain Anastasiya Lyaskovets) |
| шелушёное зерно | pearling grain |
| шелушёное зерно | peeled grain |
| шелушёное зерно | shelled grain |
| шелушёное зерно | hulled grain |
| шелушёное зерно | blocked grain |
| шлифованное зерно | polished grain |
| шнек для очищенного зерна из сепаратора | clean grain auger |
| щуп для зерна | grain probe |
| щёточная машина для очистки зерна | grain brush |
| экстракт из зерен кукурузы | corn-steep extract |
| электронная машина для сортирования зерен кофе по цвету | electronic coffee color sorter |
| ярусный барабан для проращивания зерна | decked drum |
