 |
| Russian | English |
| Генеральная дирекция по здравоохранению и защите потребителей | DG Health and Consumers (На мой взгляд, "дирекция" более адекватный перевод, чем "директорат", особенно, если учесть польскую и итальянскую версии, размещённые на соответствующем сайте ( да и лучше звучит по-русски  europa.eu estherik) |
| защита от действия замораживания | cryoprotection |
| защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды | environment protection |
| Защита пищевой продукции | Food defence (CatSoul) |
| защита продукта | food defense (Danone Yakov F.) |
| противокислородная защита | oxygen barrier (aerobic degradation is strictly related in particular to the oxygen-barrier properties of the package аэробная деградация непосредственно связана, в частности, со свойствами противокислородной защиты упаковки Constantine_2_say) |