| Russian | German |
| автомат для наложения двойных зажимов | Doppelklippautomat (на колбасные батоны) |
| быстродействующий зажим для мешков | Schnellsackklemme |
| быстродействующий зажим для мешков | Sackschnellklemmverschluss |
| быстродействующий зажим для мешков | Schnell-Sackklemmvorrichtung |
| быстрозакрываемый зажим | Schnellverschluss |
| быстрозахватный зажим для мешков | Sackschnellklemmverschluss |
| зажим для крепления мешка на выбойном патрубке | Sackschnalle |
| зажим для крепления мешков на выбойном патрубке | Sackschnalle |
| зажим для стеклянных консервных банок | Einkochklammer |
| зажим для хвостового плавника | Schwanzklammer |
| застёжка для зажим | Schnallverschluss (зажим крепления мешков на выбойном патрубке Ektra) |
| застёжка для зажима | Schnallverschluss (зажим крепления мешков на выбойном патрубке Ektra) |
| инструмент для наложения зажимов, скоб | Clipwerkzeug |
| инструмент для наложения зажимов, скрепок | Clipwerkzeug |
| клемма для зажима пищевода | Schlundklemme |
| кольцевой зажим | Ringverschluss (для колбасных изделий) |
| матрица для наложения зажимов | Klammerschließmatrize (напр., на колбасные батоны) |
| машина для наложения зажимов | Verschließmaschine (на колбасные изделия) |
| машина для наложения зажимов | Verschließer (на колбасные изделия) |
| машина для наложения зажимов | Verschlussmaschine (на колбасные изделия) |
| машина для наложения зажимов, скоб | Klippmaschine |
| машина для наложения зажимов, скоб | Clipmaschine |
| машина для наложения зажимов, скоб | Klippfischmaschine |
| машина для наложения зажимов, скрепок | Klippmaschine |
| машина для наложения зажимов, скрепок | Clipmaschine |
| машина для наложения зажимов, скрепок | Klippfischmaschine |
| машина для укупорки пакетов под вакуумом с помощью зажимов | Vakuum-Clip-Maschine |
| накладывание зажимов | Verschließen (на колбасные изделия) |
| накладывание зажимов | Verschluss (на колбасные изделия) |
| накладывать зажимы | verschließen (на колбасные изделия) |
| наложение зажима | Verklemmen |
| наложение зажимов | Verklippen |
| наложение зажимов, скоб | Clip-Verschluss |
| наложение зажимов, скрепок | Clip-Verschluss |
| пригодный для наложения зажимов, скоб | clipfähig |
| пригодный для наложения зажимов, скрепок | clipfähig |
| приспособление для зажима шкур между двумя стальными полосами при съёмке | Enthäuteeisen |
| проволока для зажимов, скоб | Clipsdraht |
| проволока для зажимов, скрепок | Clipsdraht |
| сварочный зажим | Schweißzange (для упаковочной плёнки) |
| Стяжной зажим | Verschlussspanner (Destaco Ektra) |
| технология шприцевания и наложения зажимов | Füll-Clip-Prinzip (в колбасном производстве) |
| устройство для наложения двойных зажимов | Doppelklippgerät (на колбасные батоны) |
| устройство для наложения зажимов, скоб | Clipeinrichtung |
| устройство для наложения зажимов, скоб | Clipgerät |
| устройство для наложения зажимов, скрепок | Clipeinrichtung |
| устройство для наложения зажимов, скрепок | Clipgerät |
| фильтр-пресс с электромеханическим зажимом | Filterpresse mit elektromechanischem Verschluss |
| щипцы для зажима носа | Nasenzange (животного при оглушении) |
| щипцы для зажима носа животного | Nasenzange (при оглушении) |
