| Russian | French |
| барда спиртового завода | vinasse de distillerie |
| Брауншвейгские машиностроительные заводы | Braunschweigische Maschinenbau-Anstalt |
| варня пивоваренного завода | salle de brassage |
| варочное отделение пивоваренного завода | salle de brassage |
| винодельческий завод | usine de vinification |
| винокуренный завод | usine à distillation |
| винокуренный завод, работающий на зерновом сырье | distillerie de grain |
| винокуренный завод, работающий на картофельном сырье | distillerie de pomme de terre |
| винокуренный завод, работающий на кукурузе | distillerie de maïs |
| владелец глюкозного завода | glucosier |
| владелец дрожжевого завода | levurier |
| владелец завода | usinier |
| владелец крахмального завода | fabricant d'amidon |
| владелец паточного завода | glucosier |
| владелец сахарного завода | fabricant du sucre |
| владелец сахарорафинадного завода | raffineur |
| главный молочный завод | centrale laitière |
| декстриновый завод | dextrinerie |
| дефекосатурационный осадок сахарного завода | écumes de sucrerie |
| дрожжевое отделение пивоваренного завода | levurerie en brasserie |
| дрожжевой завод | levurerie |
| дрожжевой завод | usine à levure |
| дрожжевой завод | fabrique de levure |
| желатиновый завод | usine des gélatines |
| завод белого сахара | sucrerie de blanc |
| завод блочного льда | fabrique de glace à moule |
| завод, вырабатывающий кандис | candiserie |
| завод головного рафинада | raffinerie de sucre en pains |
| завод животных жиров | fabrique de graisses animales |
| завод зернового крахмала | amidonnerie de blé |
| завод маниокового крахмала | féculerie de manioc |
| завод овсяных хлопьев | moulin de flocons d'avoine |
| завод первичного виноделия | cave |
| завод плодовых соков | fabrique de jus de fruits |
| завод плодовых эссенций | distillerie d'essences de fruits |
| завод по выработке оливкового масла | oliverie |
| завод по выработке оливкового масла | huilerie d'olives |
| завод по изготовлению вермута | vermoutherie |
| завод по переработке молока | laiterie de transformation |
| завод по производству пшеничной крупы | semoulerie |
| завод по производству сгущённого молока | condenserie pour le lait |
| завод по утилизации трупов павших животных | écorcheurie |
| завод, производящий несколько видов продукции | usine polyvalente |
| завод, производящий один вид продукции | usine monovalente |
| завод рисового крахмала | amidonnerie de riz |
| завод свекловичного сахара-сырца | sucrerie de brut de betterave |
| завод сухого льда | fabrique de glace sèche |
| завод товарного молока | usine de lait de consommation |
| завод топлёного масла | usine de fonte de beurre |
| завод тростникового сахара-сырца | sucrerie de brut de canne |
| завод труб | tuyauterie |
| завод трубчатого льда | fabrique de glace en tubes |
| завод удобрений | fabrique d'engrais |
| завод уксусной кислоты | fabrique d'acide acétique |
| зерно-спиртовой завод | distillerie de grain |
| картофельно-крахмальный завод | amidonnerie-féculerie |
| картофельно-крахмальный завод | féculerie de pomme de terre |
| картофельно-крахмальный завод | fabrique d'amidon de pomme de terre |
| картофельно-крахмальный завод | amidonnerie de pomme de terre |
| картофельно-спиртовой завод | distillerie de pomme de terre |
| колбасный завод | usine de charcuterie |
| колбасный завод | entreprise de charcuterie |
| колбасный завод промышленного типа | charcuterie industrielle |
| колесо, регулирующее подачу свёклы на сахарный завод | régulateur d'alimentation en betteraves de la sucrerie |
| комбикормовый завод | fabrique d'aliments composés |
| комбикормовый завод | moulin à fourrage |
| комбикормовый завод | usine de fabrication d'aliments composés du bétail |
| комбикормовый завод | provenderie |
| комбикормовый завод | fabrique d'aliments du bétail |
| консервный завод | fabrique de conserves |
| консервный завод, обрабатывающий сардины | confiserie |
| консервный сардинный завод | sardinerie |
| коньячный завод | usine de préparation des cognacs |
| кооперативный винокуренный завод | distillerie coopérative |
| кооперативный завод первичного виноделия | cave coopérative |
| коптильный завод | fumoir |
| крахмальный завод | fabrique de fécule |
| крахмальный завод | fabrique d'amidon |
| крахмальный завод | amidonnière |
| кукурузно-крахмальный завод | fabrique d'amidon de maïs |
| кукурузно-крахмальный завод | amidonnerie de maïs |
| кукурузно-спиртовой завод | distillerie de maïs |
| кустарный завод по выработке оливкового масла | moulin à huile d'olives |
| кустарный завод по выработке растительных масел из семян | moulin à huile de graines |
| кустарный маслобойный завод | huilerie artisanale |
| лаборатория сахарного завода | laboratoire de sucrerie |
| лаборатория спиртового завода | laboratoire de la distillerie |
| маргариновый завод | fabrique de margarine |
| маслобойный завод | moulin à huile |
| маслобойный завод | huilerie |
| маслоочистительный завод | raffinerie d'huile |
| машинно-технологический зал колбасного завода | salle de fabrication des saucissons |
| меласса сахарного завода | mélasse de sucrerie |
| микропивоваренный завод | microbrasserie |
| молочноконсервный завод | usine de lait de conserve |
| молочный завод | usine laitière |
| молочный завод | laiterie de transformation |
| молочный консервный завод | conserverie de lait |
| мясоконсервный завод | usine de conserves de viande |
| мясоконсервный завод | conserverie de viande |
| мясоперерабатывающий завод | manufacture de viande |
| мясоперерабатывающий завод | usine à viande |
| мясоперерабатывающий завод | usine de transformation de la viande (transland) |
| осветлительное отделение дрожжевого завода, работающего на мелассе | atelier de clarification de la mélasse |
| паточный завод | glucoserie |
| плавучий рыбоморозильный завод | navire-usine congélateur |
| полупроизводственный завод | usine pilote |
| потери сахара на рафинадном заводе | pertes en sucre en raffinerie |
| масло прессовый завод | huilerie d'extraction par pression |
| производительность сыродельного завода | rendement fromager |
| производственный сезон на сахарном заводе | campagne sucrière |
| промой сахарного завода | eaux sucrées |
| расфасованный на заводе сыр | fromage préemballé à l'usine |
| рафинадный завод, вырабатывающий кандис | raffinerie-candiserie |
| рафинадный завод кускового сахара | raffinerie de sucre en morceaux |
| ромовый завод | rhummerie |
| ромовый завод | fabrique de rhum |
| рыбоконсервный завод | fabrique de conserves de poissons |
| рыбоконсервный завод | conserverie de poissons |
| рыбомучной завод | usine de farine de poissons |
| рыбообрабатывающий завод | usine pour le traitement du poisson |
| салотопенный завод | fondoir de suifs |
| сахарный завод | fabrique de sucre |
| сахарный завод | usine de sucre (Sergei Aprelikov) |
| сахарный завод, применяющий аффинацию | sucrerie affinante |
| сахарный завод с сепарационным цехом | sucrerie-sucraterie |
| сахаропесочный завод | sucrerie de blanc |
| сахарорафинадный завод | sucrerie-raffinerie |
| сахарорафинадный завод | fabrique-raffinerie |
| сахаросырцовый завод | sucrerie de brut |
| свеклосахарный завод | sucrerie de betterave |
| свеклосахарный завод | fabrique de sucre de betteraves |
| свечной завод | stéarinerie |
| свечной завод | chandellerie |
| свёклоспиртовой завод | distillerie de betteraves |
| сидровый завод | cidrerie |
| соковый завод | fabrique de jus de fruits |
| специализированный завод | usine spécialisée |
| спиртовой завод | usine à distillation |
| спиртовой завод | fabrique d'alcool |
| сточные воды сахарного завода | eaux résiduaires de sucrerie |
| сыродельный завод | fruitière (в Альпах) |
| сычужный экстракт, изготовленный на сыродельном заводе | présure obtenue par macération des caillettes |
| табачно-ферментационный завод | fabrique de fermentation de tabac |
| тростниковосахарный завод | sucrerie de canne |
| тростниковосахарный завод | fabrique de sucre de canne |
| утилизационный завод | fabrique d'engrais |
| утилизационный завод | atelier d'équarissage |
| фильтрация соков сахарного завода | filtration des jus de sucrerie |
| фургон утилизационного завода | voiture d'équarrissage (для перевозки павших животных) |
| центральный молочный завод | centrale laitière |
| цех розлива пивоваренного завода | canetterie |
| масло экстракционный завод | huilerie d'extraction par les solvants |
