Terms for subject Food industry containing добавка

Russian	English
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам	food flavoring (igisheva)
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам	food flavour (igisheva)
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам	food flavoring agent (igisheva)
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам	food flavouring agent (igisheva)
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам	food flavouring (igisheva)
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам	food flavor (igisheva)
ароматическая добавка	flavor additive (jagr6880)
ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavoring (igisheva)
ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavouring (igisheva)
ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavour (igisheva)
ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavoring agent (igisheva)
ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavouring agent (igisheva)
ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavor (igisheva)
Ассоциация производителей пищевых добавок	Flavor and Extract Manufacturers Association (в США Игорь_2006)
без химических добавок	without the use of chemical additives (Andrey Truhachev)
без химических добавок	free from сhemical additives (Andrey Truhachev)
без химических добавок	produced without chemistry (Andrey Truhachev)
без химических добавок	without chemical additives (Andrey Truhachev)
безалкогольная добавка в коктейле	cocktail mixer (jaiton)
вкусоароматическая добавка	flavour additive (ГОСТ Р 52464-2005 Juffin)
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavoring agent (igisheva)
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavouring agent (igisheva)
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavouring (igisheva)
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavour (igisheva)
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavoring (igisheva)
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavor (igisheva)
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavoring (igisheva)
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavouring agent (igisheva)
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavouring (igisheva)
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavour (igisheva)
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavoring agent (igisheva)
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам	food flavor (igisheva)
вкусовая добавка	flavouring agent (c_khrytch)
вкусовая добавка к пищевым продуктам	food flavoring agent (igisheva)
вкусовая добавка к пищевым продуктам	food flavouring (igisheva)
вкусовая добавка к пищевым продуктам	food flavouring agent (igisheva)
вкусовая добавка к пищевым продуктам	food flavour (igisheva)
вкусовая добавка к пищевым продуктам	food flavoring (igisheva)
вкусовая добавка к пищевым продуктам	food flavor (igisheva)
вода с вкусовыми добавками	flavoured water (xeryus)
диетическая добавка	dietary supplement
добавка для отделки хлебобулочных изделий	bakery adjunct
добавка для увеличения срока хранения	storage-life extender
добавка для увеличения сроков хранения	storage life extender
добавка к грубым кормам	fodder booster
добавка к пищевому продукту	food adjunct
добавка на основе омега-6-полиненасыщенных жирных кислот	omega-6 polyunsaturated fatty acid supplement (VladStrannik)
добавка, препятствующая слёживанию и комкованию	anti-caking agent (антиспекающий агент TASH4ever)
Закон о пищевых добавках	Dietary Supplement Health and Education Act (1994 года США, другой вариант "О внесении изменений в федеральный акт о пищевых продуктах, лекарственных препаратах и косметических средствах с целью установления стандартов по отношению к пищевым добавкам" Игорь_2006)
запрещённая пищевая добавка	prohibited food additive (Yeldar Azanbayev)
измельчённая пищевая добавка	sliver (ядра ореха, например Sergei Aprelikov)
колбаса без мучных добавок	no-cereal sausage
Комитет Кодекс по пищевым добавкам	CCFA (Codex Committee on Food Additives Ileana Negruzzi)
Комитет Кодекс по пищевым добавкам	Codex Committee on Food Additives (CCFA Ileana Negruzzi)
Комитет по пищевым добавкам и загрязнителям Комиссии "Кодекс Алиментариус"	CCFAC (Ying)
комплексная пищевая добавка	complex food additive (Ryhzka)
комплексная пищевая добавка	complete preparation (Dtsch)
консервирующая добавка	preservation agent (c_khrytch)
корм с минеральными добавками	mineral feed
маргарин без добавок	unfortified margarine
Международная цифровая система кодификации пищевых добавок	INS (International Numbering System for Food Additives Ileana Negruzzi)
Международная цифровая система кодификации пищевых добавок	International Numbering System (Ileana Negruzza)
мука, не содержащая добавок	unsupplemented flour
мука с добавками	supplemented flour
натуральная вкусоароматическая добавка	natural flavour additive (ГОСТ Р 52464-2005 Juffin)
"нет угрожающих здоровью добавок"	no hidden nasties (надпись на этикетке упаковки с продуктами питания)
Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам	JECFA (Wakeful dormouse)
Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам	Joint Expert Committee on Food Additives (МФХБ Wakeful dormouse)
объединённый комитет экспертов ФАО \ ВОЗ по пищевым добавкам и контаминантам	Joint FAO / WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA annasav)
Объединённый экспертный комитет ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам	Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA fao.org Ileana Negruzzi)
питательная добавка	nutritional supplement
пищевая ароматизирующая добавка	food flavoring agent (igisheva)
пищевая ароматизирующая добавка	food flavouring (igisheva)
пищевая ароматизирующая добавка	food flavouring agent (igisheva)
пищевая ароматизирующая добавка	food flavour (igisheva)
пищевая ароматизирующая добавка	food flavoring (igisheva)
пищевая ароматизирующая добавка	food flavor (igisheva)
пищевая ароматическая добавка	food flavoring agent (igisheva)
пищевая ароматическая добавка	food flavour (igisheva)
пищевая ароматическая добавка	food flavouring (igisheva)
пищевая ароматическая добавка	food flavouring agent (igisheva)
пищевая ароматическая добавка	food flavoring (igisheva)
пищевая ароматическая добавка	food flavor (igisheva)
пищевая вкусо-ароматическая добавка	food flavoring agent (igisheva)
пищевая вкусо-ароматическая добавка	food flavour (igisheva)
пищевая вкусо-ароматическая добавка	food flavoring (igisheva)
пищевая вкусоароматическая добавка	food flavor (igisheva)
пищевая вкусоароматическая добавка	food flavoring (igisheva)
пищевая вкусоароматическая добавка	food flavoring agent (igisheva)
пищевая вкусоароматическая добавка	food flavouring (igisheva)
пищевая вкусоароматическая добавка	food flavouring agent (igisheva)
пищевая вкусоароматическая добавка	food flavour (igisheva)
пищевая вкусо-ароматическая добавка	food flavouring (igisheva)
пищевая вкусо-ароматическая добавка	food flavouring agent (igisheva)
пищевая вкусо-ароматическая добавка	food flavor (igisheva)
пищевая вкусовая добавка	food flavoring (igisheva)
пищевая вкусовая добавка	food flavoring agent (igisheva)
пищевая вкусовая добавка	food flavour (igisheva)
пищевая вкусовая добавка	food flavouring (igisheva)
пищевая вкусовая добавка	food flavouring agent (igisheva)
пищевая вкусовая добавка	food flavor (igisheva)
пищевая добавка, запрещённая к применению	prohibited food additive (ssn)
побочная пищевая добавка	indirect food additive (когда речь идёт о миграции (в пищу) ингредиентов из материалов, контактирующих с пищевыми продуктами Viktor N.)
помада с вкусовыми или ароматизирующими добавками	flavored fondant
сахар с вкусовыми добавками	flavored sugar
случайная добавка	incidental additive (c_khrytch)
соль с вкусовыми добавками	flavored salt
спирт без вкусовых добавок	neutral spirit
химическая модификация пищевыми добавками	food additive chemical modification (VladStrannik)