| Russian | English |
| абразивная машина для очистки | abrasive peeler |
| автоклав для выщелачивания | digester |
| автомат для заклейки картонных коробок или ящиков | automatic case gluer |
| автомат для запечатывания ящиков | automatic case sealer |
| автомат для изготовления бумажных стаканчиков | automatic paper cup maker |
| автомат для контроля упаковки пачек сигарет | cigarette package inspection apparatus |
| автомат для наполнения мороженого в стаканчики | automatic ice-cream cup filler |
| автомат для нарезки сыра | cheese-cutting machine (Orangeptizza) |
| автомат для одновременной выёмки партии бутылок из ящика | decrater |
| автомат для получения и вымешивания шоколадной массы | Aromator |
| автомат для производства пачек | Cartonator (картонных пачек из заготовок wolferine) |
| автомат для производства пельменей | automatic pelmeni making unit |
| автомат для расфасовывания под давлением | pressure filler |
| автомат для резки замороженных продуктов | automatic frozen food slicer |
| автомат для титрования | autotitrator |
| автомат для упаковывания в вертикальную рукавную плёнку | Transwrap |
| автомат для упаковывания в коробки или ящики | automatic caser |
| амилограф для определения вязкости | viscoamylograph |
| ареометр для определения содержания сахара в виноградном сусле | mustmeter |
| Ассоциация производителей товаров для продовольственных магазинов | Grocery Manufacturers Association (как вариант Ася Кудрявцева) |
| бак для замораживания | freezing tank |
| бак для сбора товарных дрожжей | yeast back |
| бак для талой воды | defrost water basin |
| бассейн для получения садочной соли | salt pond |
| бассейн для получения соли из морской воды испарением | salt garden |
| беспенный сепаратор для отделения сливок | no-foam cream separator |
| беспенный сепаратор для отделения сливок | foamless cream separator |
| бесщёточная машина для отмачивания бутылок мойки шприцеванием | brushless hydrosoaking machine |
| бойня для крупного рогатого скота | beef house |
| бокс для предубойного оглушения скота | knocking pen |
| бокс для ритуального убоя | ritual stunning pen |
| бокс-фиксатор для крупного рогатого скота | cattle crush |
| брагоперегонный аппарат для получения ароматных спиртов | Alambique |
| бумага для варки или выпечки | cookery parchment paper |
| бумага для варки или выпечки | cookery paper |
| бумага для внутреннего выстилания мешков или пакетов | bag-liner paper |
| бумага для внутреннего выстилания ящиков или коробок | casing paper |
| бумага для внутреннего выстилания ящиков или коробок | case-lining paper |
| бумага для выстилания форм | pan paper liner |
| бумага для выстилания форм | pan liner |
| бумага для оклейки коробок или ящиков | box-cover paper |
| бункер для бестарного хранения | bulk storage bin |
| бункер для вентилирования и хранения | drying-and-storage bin |
| бункер для дроблёного солода | grist case |
| бункер для зерна | grain bin |
| бункер для кондиционирования | tempering bin |
| бункер для отходов | tailings bin |
| бункер для отходов | refuse bin |
| бункер для предварительного хранения | prestorage bin |
| бункер для солода | malt bin |
| бункер для хранения сахара | sugar bin |
| бункер для шквары | crax bin |
| бурат для грубой очистки зерна | stone reel |
| бурат для грубой очистки зерна | rubble reel |
| бурат для зерна | rotary grain grader |
| бурат для отделения крупного схода из продуктов размола | scalping reel |
| бурат для отрубей | rotary bran grader |
| бурат для отсеивания крупных фракций | reel scalper |
| бурат для продуктов размола | dusting reel |
| бурат для продуктов размола | dressing reel |
| быстро запирающаяся проволочная форма для варки колбас | fast closing sausage wire form |
| вальцовка для сыра | cheese roller |
| вальцовка для тонкого измельчения | refining roller |
| варочный аппарат для консервирования мяса | meat canning cooker |
| варочный аппарат для молочной и ирисной конфетных масс | caracooker |
| варочный аппарат для начинки | filling cooker |
| варочный котел для колбас | sausage cooker |
| варочный котел для мяса | meat cooker |
| варочный котел для окороков | ham cooking vat |
| варочный котел для окороков | ham cooker |
| варочный котёл для крабов | crab boiler (WiseSnake) |
| ватный кружок для фильтрования | cotton wool disk |
| верша для добычи креветок | bow net |
| вилочное устройство для ворошения солода | malt shaking fork |
| вилочное устройство для ворошения солода | malt separating fork |
| вкусо-ароматическое вещество для пищевых продуктов | food flavoring (igisheva) |
| вкусо-ароматическое вещество для пищевых продуктов | food flavoring agent (igisheva) |
| вкусо-ароматическое вещество для пищевых продуктов | food flavouring agent (igisheva) |
| вкусо-ароматическое вещество для пищевых продуктов | food flavouring (igisheva) |
| вкусо-ароматическое вещество для пищевых продуктов | food flavour (igisheva) |
| вкусо-ароматическое вещество для пищевых продуктов | food flavor (igisheva) |
| вкусовое вещество для пищевых продуктов | food flavoring (igisheva) |
| вкусовое вещество для пищевых продуктов | food flavoring agent (igisheva) |
| вкусовое вещество для пищевых продуктов | food flavour (igisheva) |
| вкусовое вещество для пищевых продуктов | food flavouring agent (igisheva) |
| вкусовое вещество для пищевых продуктов | food flavouring (igisheva) |
| вкусовое вещество для пищевых продуктов | food flavor (igisheva) |
| вкусовое или ароматизирующее вещество для пищевых продуктов | food flavoring |
| вкусовое или ароматизирующее вещество для хлебопечения | bakery flavoring |
| вотатор для маргарина | margarine votator |
| вотатор для плавленого сыра | processed cheese votator |
| вращающаяся печь для сжигания серы | rotary sulfur stove |
| вращающийся аппарат для выпечки блинной ленты | rotary fryer for pancakes |
| вторая тестомесильная машина для окончательного замеса | mixer-developer |
| выбойный аппарат для клапанных мешков | valve sack packing machine |
| выбойный аппарат для муки | flour sacker |
| выравниватель для длинных макаронных изделий | trimmer (В.И.Макаров) |
| высокопроизводительная разливочная машина для жидкостей | high-speed fluid filler |
| галеты для собак | dog biscuits |
| гидроциклонный сепаратор для горячего отстоя | whirlpool trub separator |
| глазировочный аппарат для рыбы | fish-glazing apparatus |
| говядина для завтрака | luncheon beef |
| говядина для экспорта | shipper beef |
| говядина для экспорта | export beef |
| годный для компостирования | digestive |
| голлендр для ячменя | barley pearler |
| горелка для клеймения | branding torch |
| двадцатидвухчашечный горизонтальный пресс для отжима какао-масла | twenty-two pot horizontal cocoa press |
| двенадцатичашечный гидравлический пресс для отжима какао-масла | twelve pot hydraulic cocoa press |
| двухрядный пресс для штамповки крышек | two-row lid stamping press |
| дегазатор для теста | dough degasser |
| делитель для образцов | sample divider |
| держатель для срезания шкурки с окороков | ham skinning saddle |
| держатель для срезания шкурки с окороков | ham saddle |
| держатель для яиц | egg supporting means |
| дешёвый наполнитель из мясных отходов, запрещённый для использования в продуктах в ряде стран напр., Канаде, но разрешённый в США | pink slime (Nikolov) |
| дисковая машина для резки свёклы стружкой | disk beet slicer |
| дисковый нож для отделения передней части свиной полутуши | shoulder cutter |
| дисковый элеватор для захвата путовых цепочек и подъёма свиней или баранов | shackle wheel |
| диссольвер непрерывного действия для сахара | Sucromelt |
| для агрессивной среды | H2H (hard-to-hold – спецификация лакового покрытия внутренней поверхности металлических банок для напитков, когда банки предназначены для розлива напитков, способных агрессивно воздействовать на металл банки OlegHalaziy) |
| для большего аромата | for more flavor (Andrey Truhachev) |
| для медицинского назначения | POM (prescription only medicine maxvet) |
| для непосредственного употребления в пищу | for direct consumption (wordhord.com mykhailo) |
| добавка для отделки хлебобулочных изделий | bakery adjunct |
| добавка для увеличения срока хранения | storage-life extender |
| добавка для увеличения сроков хранения | storage life extender |
| доска для закатывания сигар | cigar rolling board |
| доска для раскатывания теста | bakeboard |
| доска для раскатывания теста | bake board |
| доска для рубки мяса | chopping board |
| драга для добывания водорослей | seaweed dredge |
| дражеровочный котел для наращивания накатки | engrossing pan |
| дражеровочный котёл для отделки драже | polishing pan |
| дробилка для грубого измельчения конфискованных туш | condemned carcass shredder |
| дробилка для животного сырья | hogger |
| дробилка для жмыха | oil cake cutter |
| дробилка для отходов | shredder |
| дробилка для предварительного измельчения какао-жмыха | cacao cake prebreaker |
| дробилка для яблок | apple scratter (Дробилка для яблок, используемая при изготовлении сидра Alexander Oshis) |
| дробилка для яблок | apple mill (Alexander Oshis) |
| дробилка для яблок | apple grinder (Alexander Oshis) |
| дробильно-сортировочная машина для обжаренных какао-бобов | cacao bean cracker and fanner |
| дробильно-сортировочная машина для обжаренных какао-бобов | cacao bean cracker |
| душ для мойки свиных туш | hog shower |
| душ для мойки туш крупного рогатого скота | beef shower |
| душ для охлаждения колбас | sausage shower |
| душ для промывки голов | head flusher |
| жидкий маргарин для хлебопечения | baker's liquid margarin |
| жидкий маргарин для хлебопечения | baker's liquid margarine |
| жидкий сахар для напитков | bottles liquid sugar |
| жидкое тесто для приготовления жареных пирожков | frying batter |
| жидкость для вейпинга | smoke liquid (в электронной сигарете Svetozar) |
| жир для глазурей | coating fat |
| жир для жарения погружением | deep fat |
| жир для мыловарения | soap oil |
| жир для мыловарения | soap maker's oil |
| жир для обжаривания | shortening (термин предложен Erdferkel Karabas) |
| жир для поливания обжариваемого мяса | basting fat |
| жир для хлебопекарной промышленности | bakery fat |
| забеливатель для напитков | beverage whitener |
| закаточная машина для консервных банок | can sealer |
| заквасочная для сыров | cheese-starter room |
| закром для открытого хранения ячменя | barley floor |
| запарник для крахмалсодержащего сырья | starch cooker |
| заправка для супа | soup garnish |
| знак безопасности для здоровья | healthmark (Наносится на туши, прошедшие контроль качества. Mozgovlom) |
| игла для артериального посола | artery pumping needle |
| игла для артериального посола | artery needle |
| игла для артериального посола шприцеванием | artery pumping needle |
| игла для инокуляции | inoculating needle |
| игла для посола шприцеванием | pickle pumping needle |
| игла для посола шприцеванием | pickle needle |
| игла для сшивания птичьих тушек | poultry needle |
| игла для шнурования табачного листа | stringing needle |
| инспекторское лабораторной сито для определения засорённости зерна | official grain dockage sieve |
| информация о пользе для здоровья | health claim (Ася Кудрявцева) |
| информация о пригодности в пищу для различных категорий потребителей | dietary information (когда речь идёт о пригодности продукта для употребления вегетарианцами и т.п. Длинно, но суть отражает Ася Кудрявцева) |
| испаритель для кондиционирования воздуха | air-conditioning evaporator |
| кабина для опаливания | singe cabinet |
| кабина для промывки голов | head flushing cabinet |
| камни для виски | whiskey stones (Jonnin) |
| картофель для переработки | potato for industry |
| картофель для переработки | industrial potato |
| категория говядины для промышленной переработки | utility grade of beef |
| качество муки для производства мучных кондитерских изделий | cake making value |
| кислотный осахариватель для крахмала | acid starch converter |
| клеильная машина для производства сплошного клеёного картона | paster |
| козлы для вытряхивания соли со шкур | heaver |
| колода для разрубки твёрдого животного сырья | packing house block |
| кольцо для закрепления рукава фильтра | filter ring |
| комбинированный котел для тепловой обработки и экстрагирования | combined cooking and extraction vessel |
| конвейер для возврата форм | pan return conveyor |
| конвейер для глазирования изделий | enrober conveyor |
| конвейер для разделывания | makeup conveyor |
| конвейер для ручной обрезки и дочистки | trimming conveyor |
| конвейер для смешивания компонентов | mixing conveyor |
| конвейер для транспортирования бочек | cask conveyor |
| конвейер для транспортирования бутылок | bottle conveyor |
| конвейер для транспортирования туш | carcass conveyor |
| конвейер для транспортирования ящиков | case conveyor |
| конвейер для форм | pan conveyor |
| конвейер для хлеба | bread conveyor |
| конвейер с растягивающими пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота | beef spreader conveyor |
| конфеты для диабетиков | diabetic sweets |
| красочный пакет для витрины | counter bag |
| крем для начинок | filling cream |
| крестообразный стол для приёма мускульных желудков | gizzard cross |
| кровь для корма птицы | poultry blood |
| крошка для крекеров | cracker meal |
| Крышка для микроволновки | Splatter cover (колпак для микроволновки, колпак для СВЧ, крышка для СВЧ Helena Obratnova) |
| крышка с отверстием для автоматического разрежения в банке при стерилизации | vacu-vent cap |
| крючок для извлечения костей | boning hook |
| крючок для навешивания шнуров табака | tobacco hook |
| кузов для перевозки замороженных продуктов | frozen food body |
| кукурузный продукт для завтрака | corn snack food |
| лампа для высвечивания | illuminator |
| лецитиновая эмульсия для защитного покрытия | lecithin coating emulsion |
| линия для производства карамели без начинки в виде таблеток | Robust |
| линия для разделки | cut-up frame (птицы sankozh) |
| ловушка для зерновых примесей | screen for seeds |
| ловушка для зоны прилива | stow net |
| ловушка для крабов | crab pot |
| ловушка для освобождения известкового молока от грисса | milk-of-lime grit separator |
| ловушка для свекольной ботвы | beet leaf catcher |
| лупа для определения номера сита | counting glass |
| лёд для засыпки пищевых продуктов поверх груза | top ice |
| мармит для супа | soup kettle (www.perevod.kursk.ru) |
| сахарная мастика для торта | icing sugar (Svetlana Goddard) |
| микроустановка для проращивания зерна для солода | micromalting plant |
| мыло для морской воды | salt-water soap |
| мясо для жаркого из огузка | rump roast (Великобритания Ker-online) |
| набор ножей для разделки туш | butcher's cutlery |
| нагреватель для форм | mold heater |
| надрез для вскрытия | opening notch |
| напиток для восстановления водно-солевого баланса, особ. во время тренировок | electrolyte drink (Ying) |
| напиток для диабетиков | diabetic beverage |
| напольная передвижная рама для колбас | wheeled sausage wagon |
| напольная передвижная рама для колбас | wheeled sausage waggon |
| направляющая для стеллажей | floor rail |
| направляющая для щётки | brush rail |
| Направляющие для подносов | Tray rails (inflammable) |
| направляющие для подносов | tray guide slides |
| насека для мельничных жерновов | millstone cutter |
| небольшой кусок мяса для жарения | fritter |
| непригодный для питья | impotable |
| непригодный для продажи | unmarketable |
| обжарочная ванна для пончиков | doughnut cooker |
| обжарочный аппарат для орехов | nut roaster |
| обоечная машина для зерна, поражённого головней | smutter |
| одинарная путовая подвеска для баранов | single sheep shackle |
| одноштамповый пресс для таблетирования | single-punch tabletpress |
| одноштамповый пресс для таблетирования | single-punch tabletting press |
| одобрено для употребления в пищу | approved as fit for human consumption |
| определение острой токсичности для рыб | fish acute toxicity test (fluggegecheimen) |
| отбеливатель для понижения цветности сахарных растворов | sugar bleach |
| отбельный аппарат для масла | oil-bleaching apparatus |
| отжимные вальцы для кишок | casing stripping rolls |
| отжимные вальцы для кишок | gut stripper |
| отжимные вальцы для кишок | casing stripper |
| отсосное устройство для удаления деки | suction yeast cover skimmer |
| отцеживатель для шквары | crackling spreading pan |
| отцеживатель для шквары | crackling receiver |
| охлаждаемая камера для комплектования заказов к отгрузке | assembly cooler |
| охлаждаемый стол для разделки теста | refrigerated bakery slab |
| пакетик для чая порционной расфасовки | tea bag (Andrey Truhachev) |
| панировочный барабан для мяса | meat breading drum |
| пачечная бумага для сигарет и папирос и т.п. | tobacco paper |
| пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий | hot bread shop |
| пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий | hot bakery |
| печь для выварки соли | salt oven |
| печь для выпечки венских изделий | Vienna oven |
| печь для выпечки мучных кондитерских изделий | pastry oven |
| печь для запекания мясных изделий | meat processing oven |
| печь для запекания окороков | ham baking oven |
| печь для обжаривания рыбы | fish-frying oven |
| печь для обжига в псевдоожиженном слое | fluid bed toaster (miss_cum) |
| печь для опаливания | singeing furnace |
| печь для регенерации угля | charcoal revivifier |
| печь для сжигания багассы | bagasse furnace |
| печь для сжигания серы | sulfur oven |
| печь для сжигания серы | sulfur furnace |
| питатель для муки | flour-feeding attachment |
| питатель для соли | salt dredger |
| питатель для сусла | wort feeder |
| плавучий пневматический перегружатель для зерна | floating pneumatic grain-discharging plant |
| пластинчатый пастеризатор для высокотемпературной пастеризации | high-temperature plate pasteurizer |
| плотномер для молочного сгустка | curd tension meter |
| плотномер для молочного сгустка | curd meter |
| плотномер для студней | jelly meter |
| плужок для ворошения солода на току | floor plow |
| погреб для хранения хмеля | hop cold store |
| подвал для выдержки | ageing cellar |
| подвал для выдержки и хранения вина | wine storage room |
| подвал для увлажнения | ordering pit |
| подвеска с держателем для головы | head holding shackle |
| подвесная тележка для монорельсового пути | monorail car |
| подвесной путь для задержанных туш | retaining rail |
| подвесной путь для конфискованных туш | condemned carcass rail |
| подвесной путь для фляг с молоком | in-churn-milking runway |
| подвесной путь для хранения | storage track |
| подвесной рельс для запаса троллеев | trolley storage rail |
| подготовительный бассейн для сгущения рассола | concentrating pond |
| подогреватель для карамельной массы | sugar batch warmer |
| полоска для подвёртки или рубашки сигары | wrapper strip |
| помещение для вальцовых станков | mill floor |
| помещение для вальцовых станков | roller mill floor |
| помещение для вальцовых станков | grinding floor |
| помещение для завяливания | withering loft |
| помещение для инспекции подозрительных на заболевание туш | suspect inspection room |
| помещение для мойки и хранения матриц | die room |
| помещение для приёма шкур | hide room |
| помещение для раздавливания винограда | pressing house |
| помещение для сбора конфискатов | condemned room |
| помещение для содержания скота с кормлением | feeding pen |
| помещение для танков | tank house |
| помещение для увлажнения высушенных табачных листьев | ordering house |
| помещение для удаления средних жилок табачного листа | tobacco stemmery |
| помещение для удаления средних жилок табачного листа | green stemmery |
| потолочный бункер для льда | overhead ice bunker |
| поточная линия замеса теста для выпечки хлеба | continuous bread dough mixing system |
| прибор для забора проб | sample unit (Маша Ф) |
| прибор для испытания на воспламеняемость | flammability test apparatus |
| прибор для испытания свойств теста | dough-testing apparatus |
| прибор для обнаружения наплава | solder pellet detector |
| прибор для определения водопоглотительной способности | water absorption meter |
| прибор для определения водопоглотительной способности | water absorption apparatus |
| прибор для определения головнёвого зерна | smut meter |
| прибор для определения жира, белка и лактозы в молоке | Milko-Scan |
| прибор для определения загрязнённости молока в резервуаре или молокопроводе | bulk milk tester |
| прибор для определения загрязнённости по осадку | sediment tester |
| прибор для определения массы бушеля | bushel weight ascertainer |
| прибор для определения молекулярной массы | molecular weight apparatus |
| прибор для определения отгоняемых с водяным паром эфирных масел | steam-volatile oil apparatus |
| прибор для определения плотности молока | lactometer |
| прибор для определения плотности молока | galactometer |
| прибор для определения прочности студня | ridgelimeter |
| прибор для определения равновесной и относительной влажности воздуха | equivalent relative humidity apparatus |
| прибор для определения размеров капель и размеров распылённых частиц | droplet and spray particle sizer |
| прибор для определения свёртываемости молока под действием закваски | thrombelastograph |
| прибор для определения сжимаемости | squeezometer |
| прибор для определения скорости седиментации | sedimentation apparatus |
| прибор для регистрации выхода муки | yield recorder |
| прибор для регистрации выхода муки | extraction recorder |
| прибор для регистрации подъёма теста в печи | oven-rise recorder |
| прибор для регистрации подъёмной силы дрожжей | fermentation recorder |
| прибор для скуривания табака | smoking apparatus |
| прибор для составления кривой охлаждения жиров | fat cooling curve apparatus |
| прибор для экспрессного определения содержания белка | rapid protein meter |
| приёмное устройство для зерна | grain dump |
| приёмный бункер для сырого зерна | wet holding bin |
| приёмный бункер для сырого зерна | wet grain holding bin |
| проницаемость для углекислого газа | permeability to carbon dioxide |
| просеиватель для гранулированного комбикорма | cube and pellet sieve |
| просеиватель для сахара | sugar sifter |
| протирочная машина для томатов | tomato pulper |
| процесс упаковки сырых продуктов в пластик для охлаждённого хранения чтобы затем готовить перед подачей в кипящей воде | sous vide (milashka_lulu) |
| радиационная сушилка с использованием для обогрева ИК-лучей | infrared drier |
| разборочный стол для кишок | casing separating table |
| разделка туши для экспортирования | shipper style dressing |
| рама для зерна в замочном чане | couch-frame |
| рама для копчения | smoking frame |
| рама для ледоформ | ice mold frame |
| рама для ледоформ | ice can frame |
| рама для навешивания зашнурованных листьев табака | stringing horse |
| рама для развешивания сельди | herring horse |
| рама для транспортирования бараньих туш | sheep rack |
| рама для языков | tongue rack |
| распределительно-взвешивающее устройство для яиц | egg transfer and weighing apparatus |
| реактор для приготовления растворов питательных солей | nutrient salt reactor |
| рентгеновское устройство для обнаружения твёрдых примесей | X-ray detector |
| решето для стекания тузлука из икры | roe strainer |
| ринг для подвешивания кишок | gut hanging ring |
| сборник для мезги | mash holding tank (соки t a m) |
| сборник для оросителя | reflux drum |
| сверхвысокочастотная установка для разогревания готовых замороженных блюд | microwave installation |
| сироп для газированной воды | fountain syrup |
| сироп для приготовления напитков | bottling syrup |
| сироп для приготовления напитков | beverage syrup |
| сироп для промочки | soaking syrup |
| система пневмотранспорта для продуктов размола | mill stock pneumatic conveying system |
| сито для выделения гречихи | buckwheat sieve |
| сито для муки | flour sieve |
| сито для обезвоживания кофейной гущи | spent coffee grounds dewatering screen |
| сито для обсушки | drainage screen |
| сито для отделения верхнего схода | scalper cover |
| сито для предварительной очистки риса-зерна | raw rice cleaning riddle |
| сито для удаления земли и песка из табака | tobacco sand screen |
| ситовеечная машина для шлифованных крупок | sizing purifier |
| склад для временного хранения | supplemental storage |
| склад для напольного хранения | floor store |
| склад для хранения компонентов сырья | ingredient store |
| склянка Бюхнера для фильтрования с отсасыванием | Buchner filter flask |
| склянка для отбора проб | sample bottle |
| скот для убоя | slaughter cattle |
| скот для убоя | butcher cattle |
| скребковое приспособление для срезания цедры | zest scraper |
| скруточная машина для кишок | gut spinner |
| смеси для прикорма детей от 6 месяцев до 2 лет | follow-on formulae (отличается от infant formulae тем, что они либо не полноценны по пищевому составу, либо не соответствуют всем правилам для infant formulae Весельчак У) |
| Смеси для смазки форм | mould-release preparations (Anastasiya Lyaskovets) |
| смесь для выпечки кондитерских изделий | cake premix |
| смесь для выпечки хлебобулочных изделий | bakery premix |
| смесь для получения мороженого | dried ice-mix (VladStrannik) |
| смесь для стаута | stout sugar |
| смесь ингредиентов для кексов | cake batter |
| смесь мяса для колбасного фарша | composite flesh |
| смесь пряностей для кулинарии | kitchen bouquet |
| соевое кодзи для производства соевого мисо | miso-dama |
| сопло для инжекции пара | steam injection nozzle |
| сортировочный стол для кишок | casing grading table |
| состав для глянцевания драже | finishing glaze |
| состав для колбасного фарша | sausage filler |
| состав для отделки хлебобулочных изделий | baker's sundries |
| состав для парафинирования сыра | cheese wax |
| состав для подпыливания тестовых заготовок | dusting powder |
| состав для смазывания | release agent |
| состав для смазывания хлебопекарных форм | pan releasing agent |
| состав для тендеризации | tenderizing agent |
| соус для обмакивания | dip sauce (Machine) |
| спирт для пищевых целей | potable alcohol |
| спирт для пищевых целей | food alcohol |
| спирт для производства рома | rum spirit |
| спирт для спиртных напитков | beverage spirit |
| спирт для спиртных напитков | beverage alcohol |
| спиртовой настой на пряно-вкусовых растениях для производства ликёров | liqueur flavoring |
| способ Дорра для непрерывной очистки сока с применением дефекации и сатурации | Dorr continuous juice purification system of liming and carbonation |
| стопкоразборщик для лотков или подносов | tray destacker |
| стопкоукладчик для лотков или поддонов | tray stacker |
| стопкоукладчик для форм | pan stacker |
| сушилка для вспененного материала | foam drier |
| сушилка для дрожжей | yeast dehydrator |
| сушилка для жома | beet pulp drier |
| сушилка для концов жестяных банок | end drier |
| сушилка для короткорезаных макаронных изделий | short goods drier |
| сушилка для короткорезаных макаронных изделий | short cut drier |
| сушилка для крови | blood drier |
| сушилка для механического отделения влаги | mechanical drier |
| сушилка для молока | milk drier |
| сушилка для овощей | vegetable dehydrator |
| сушилка для окончательной сушки | polish drier |
| сушилка для окончательной сушки | final drier |
| сушилка для плодов | fruit dehydrator |
| сушилка для предварительной сушки | preliminary predrier |
| сушилка для предварительной сушки | first predrier |
| сушилка для семян | seed drier |
| сушилка для сушки во взвешенном состоянии | air-lift drier |
| сушилка для фруктов | food dehydrator (Andrey Truhachev) |
| сушилка для фруктов и овощей | food dehydrator (Andrey Truhachev) |
| сушилка для шквары | crackling drier |
| счётная камера для плесеней | mold count chamber |
| тара для арктических условий | arctic container |
| тара для упаковки пищевых продуктов сублимационной сушки | secatainer |
| тестоделительная машина для мелкоштучных изделий | roll and bun divider |
| тестоделительный механизм автомата для производства пончиков | doughnut cutter |
| тесторезальная машина для формования печенья | cookies cutter |
| трап для стока крови и воды | blood and water drain |
| увлажнительная установка для табака | tobacco humidifying machine |
| увлажнительная установка для табака | tobacco humidifier |
| укладчик для плодов и овощей | fruit and vegetable filler |
| укупорочная машина для стеклянных банок | glass jar sealer |
| укупорочный колпачок для бутылок | bottle hood |
| упаковка для напитков | beverage packaging (VladStrannik) |
| утилизационная установка для малой бойни | butcher's tanking outfit |
| утилизационная установка для отходов | waste utilization plant |
| утилизационный котёл для цельных туш | whole carcass digester |
| фляга для приготовления чистых заквасок | starter can |
| формула для расчёта величины давления | calculating internal pressure formula |
| форсунка для смазывания жиром | oil spray unit |
| фризер для производства мягкого мороженого | soft-serve freezer |
| фризер для производства мягкого мороженого | SS freezer (ART Vancouver) |
| фризер для производства мягкого мороженого | soft ice-cream freezer |
| фумигант для локального обеззараживания | spot fumigant |
| хлопья для завтрака | packaged cereals (Himera) |
| циклонный сепаратор для выдувания кофейной гущи | spent grounds blow cyclone |
| шапочка для купания | swimming cap |
| шило для подпетливания окороков | ham stringer |
| шлифовальный постав для овса | oat groat polisher |
| шлямодробильно-пензеловочная машина для черев | casing crushing-and-fatting unit |
| шнековый котел для вытопки жира | screw-type oil reducing cooker |
| шоколад для диабетиков | diabetic chocolate |
| шоколад для стран тропического климата | tropical chocolate |
| шоколадная глазурь для мучных и кондитерских изделий | piping chocolate |
| шприц для набивки бескостного мяса в оболочку | boneless meat stuffer |
| штамп для формования розанчиков | kaiser roll maker |
| штамповочный аппарат для крахмала | starch printer |
| штанга с крючьями для подвешивания бараньих туш | sheep log |
| щелочной раствор для удаления кожуры с плодов перед консервированием | canner's alkali |
| щель для выгрузки осадка | drainage hole |
| щипцы для банок | can tongs |
| щипцы для сдирания свиных копытцев | hand hog toe nail puller |
| экстрактор для масла | oil extractor |
| экстрактор для соков | juicer |
| экстрактор для хмеля | hop extractor |
| экструдер для теста | dough extruder |
| экструдер для формования дрожжей | yeast forming machine |
| экструдер для формования дрожжей | yeast extruding machine |
| экструдер для формования дрожжей | yeast extruder |
| эстакада для набивки льдом | icing platform |
| ячейка для замороженных продуктов | freezer locker |
| ячейка для охлаждённых продуктов | refrigerated locker |
