Terms for subject Food industry containing действие

Russian	French
автоклав непрерывного действия	autoclave continu
автоклав периодического действия	autoclave discontinu
автоматическая линия предварительной сушки и собственно сушки непрерывного действия	ligne automatique en continu pour préséchage et séchage
автоматическая линия предварительной сушки и собственно сушки непрерывного действия	chaîne automatique en continu pour le préséchage et le séchage
автоматическая линия предварительной сушки и собственно сушки периодического действия	ligne automatique en discontinu pour préséchage et séchage
автоматическая линия предварительной сушки и собственно сушки периодического действия	chaîne automatique en discontinu pour le préséchage et le séchage
автоматический ультраочиститель непрерывного действия для зелёного горошка	supernettoyeur pour pois automatique et continu
аппарат для приготовления чистой культуры дрожжей непрерывного действия	appareil à levure pure continu
аппарат для приготовления чистой культуры дрожжей периодического действия	appareil à levure pure discontinu
аппарат непрерывного действия для приготовления рассола	saumureur continu
ароматизирующее действие	action aromatisante
банконаполнитель непрерывного действия для нарезанной стручковой фасоли	emboîteuse continue pour haricots verts entiers ou coupés
банконаполнитель непрерывного действия для стручковой фасоли в целом виде	emboîteuse continue pour haricots verts entiers ou coupés
барабан непрерывного действия	tambour continu
барабан-охладитель непрерывного действия для конфетной массы тоффи	refroidisseur continu pour la pâte de toffee
броня дробилки ударного действия	couronne de choc
буферное действие	effet tampon (напр. солей)
вакуум-варочный аппарат непрерывного действия	appareil à cuire sous vide continu
ванна для выдерживания пастеризованного молока непрерывного действия	chambreur continu
варочный аппарат непрерывного действия	cuiseur continu
варочный аппарат непрерывного действия для мяса	cuiseur continu à viande
весовой дозатор непрерывного действия	balance continue
вещества, оказывающие отрицательное действие	substances agissant négativement
вещества, оказывающие положительное действие	substances agissant positivement
вещество, ингибирующее действие витамина	antivitamine
выпарка многократного действия	multiple-effet
выпарка трёхкратного действия	appareil d'évaporation à triple-effet
выпарная установка многократного действия	installation d'évaporation à multiple effet
вытопка жира в установках непрерывного действия	fonte en continu
гидрогенизация в установках непрерывного действия	hydrogénation continue
гидрогенизация в установках периодического действия	hydrogénation discontinue
гидролизёр крахмала непрерывного действия	convertisseur pour l'amidon continu
гидролизёр крахмала периодического действия	convertisseur pour l'amidon périodique
двухъярусная печь непрерывного действия для выпечки мучных кондитерских изделий	four continu à deux étages pour pâtisserie
деаэратор непрерывного действия	désaérateur continu
дезактивирующее действие	effet désactiveur
дезодоратор непрерывного действия	désodoriseur continu
дезодоратор периодического действия	désodoriseur discontinu
действие низких температур	effet de basses températures
действие холода	effet du froid
дефеко-сатуратор непрерывного действия Беннинга с рециркуляцией сока	appareil Benning de chaulage-carbonatation continu avec recyclage
дистиллятор непрерывного действия	distillateur continu
дистиллятор периодического действия	distillateur discontinu
диффузионный аппарат непрерывного действия	diffuseur continu
диффузионный аппарат непрерывного действия системы Берже	diffuseur Bergé
дробилка ударного действия	broyeur à percussion
дробилка-пресс непрерывного действия	fouloir-presse en continu (для винограда)
дымогенератор непрерывного действия	appareil fumigène continu
карбонизатор непрерывного действия	saturateur continu
карбонизатор периодического действия	saturateur discontinu
клапан двойного действия	vanne de retour
консервирующее действие	action conservatrice
коптильная печь туннельного типа непрерывного действия	fumoir en tunnel continu
ленточная сушилка непрерывного действия для предварительной сушки	préséchoir à tapis continus
лиофилизатор непрерывного действия	lyophilisateur continu
маслоизготовитель непрерывного действия	butyrateur
маслоизготовитель непрерывного действия системы Альфа	machine à beurre continue système Alfa
маслоизготовитель непрерывного действия системы Контимаб	machine à beurre continue système Contimab
маслоизготовитель непрерывного действия системы Фритц	machine à beurre continue système Fritz
маслоизготовитель непрерывного действия системы Фритц—Рот	machine à beurre continue système Fritz-Roth
маслоизготовитель непрерывного действия системы Фритц-Рот	butyrateur Fritz-Rot
маслоизготовитель периодического действия	baratte discontinue
месильная машина непрерывного действия	pétrin continu
многокорпусная установка непрерывного действия для производства вина	vinificateur continu à multiple effet
молоко, вялое к действию сычужного фермента	lait paresseux à la coagulation
морозилка периодического действия	congélateur discontinu
нейтрализация в установках непрерывного действия	neutralisation en continu
обесцвечивающее действие	action décolorante
оборудование периодического действия	matériel discontinu
омыление в установках непрерывного действия	saponification continue
отстойник непрерывного действия	décanteur continu
очиститель сит ударного действия	tapotin
очиститель сит ударного действия	tapeur-dégommeur
пастеризатор непрерывного действия	pasteurisateur continu
пастеризатор периодического действия	pasteurisateur en discontinu
перегонный аппарат с дистилляционной и ректификационной колоннами непрерывного действия	alambic continu
периодического действия	à fonctionnement discontinu
печь непрерывного действия	four à chargement continu
пластинчатый пастеризатор мгновенного действия	flash-pasteurisateur à plaques
пресс двойного действия с вращающимися зеерами	presse-revolver
пресс непрерывного действия	presse continue
пресс периодического действия	presse discontinue
ректификационный аппарат непрерывного действия	appareil à rectifier continu
роллер двойного действия	rouleur à double action
роллер непрерывного действия	rouleur continu
роллер непрерывного действия	machine rouleuse à fonctionnement continu
роллер одинарного действия	rouleur à simple action
рыбопосольное устройство непрерывного действия	appareil de saumurage des poissons continu
сатуратор непрерывного действия	carbonateur continu
сгуститель непрерывного действия	épaississeur continu
сила болезнетворного действия	pouvoir pathogène (микроба)
синергистическое действие	action synergique
скороморозильный аппарат интенсивного действия	congélateur ultra-rapide
смеситель непрерывного действия с непрерывной подачей материала	mélangeur en continu à alimentation ininterrompue
солодовня непрерывного действия	malterie continue
сосисочный поршневой шприц непрерывного действия	machine à pistons à marche continue pour saucisses
специфичность действия ферментов	spécificité des enzymes
стекатель непрерывного действия	égouttoir continu
стерилизатор мгновенного действия	flash-stérilisateur
стерилизатор непрерывного действия	stérilisateur continu
стерилизатор периодического действия	stérilisateur discontinu
сульфитатор непрерывного действия	sulfiteur continu
сухое печенье из теста, формуемого на штампующей машине ударного действия	biscuits secs à laminer et à découper
сушилка непрерывного действия	touraille continue
сушилка непрерывного действия	séchoir à fonctionnement continu
сушилка периодического действия	séchoir à fonctionnement discontinu
сушильный аппарат непрерывного действия	dessiccateur continu
сырный пресс непрерывного действия	machine à presser les fromages en continu
тесто для печенья, формуемое на штампмашине ударного действия	pâte à découpeuse
тестопрокаточная машина непрерывного действия	laminoir continu
тонизирующее действие	action tonique
туннельная газовая печь непрерывного действия с конвейерными подами	four-tunnel (для выпечки печенья)
туннельная сушилка непрерывного действия	tunnel de séchage continu
туннельная сушилка периодического действия	tunnel de séchage discontinu
улучшающее действие	action améliorante
установка для виноделия непрерывного действия	appareil à vinification en continu
установка непрерывного действия для производства вина	machine à vinifier
утфелемешалка непрерывного действия	malaxeur à masse-cuite continu
утфелемешалка периодического действия	malaxeur à masse-cuite discontinu
ферментативное действие	action enzymatique
ферментативное действие	action diastasique
физиологическое действие	action physiologique
физиологическое действие табака	action physiologique du tabac
фильтр непрерывного действия	filtre continu
фильтр непрерывного действия Еимко	filtre continu Eimco
фильтрпресс периодического действия	filtre-presse discontinu
фризер непрерывного действия	freezer continu
фризер непрерывного действия	congélateur continu
фризер периодического действия	turbine à crème glacée
фризер периодического действия	congélateur discontinu
центрифуга непрерывного действия	essoreuse centrifuge continue
центрифуга непрерывного действия	centrifugeuse continue
центрифуга периодического действия	centrifugeuse discontinue
шприц непрерывного действия	poussoir continu
штампмашина непрерывного действия	découpeuse continue (для формования теста для печенья)
штампующая машина ударного действия	découpoir vertical (для формования теста для печенья)
штампующая машина ударного действия	découpeuse verticale
штампующая машина ударного действия для формования теста для печенья с рельефным рисунком	machine à découper les biscuits et à dispositif d'impression en relief
щёточная машина непрерывного действия для корнишонов	machine à brossage continue pour cornichons