Terms for subject Food industry containing двойным

Russian	German
автомат для наложения двойных зажимов	Doppelklippautomat (на колбасные батоны)
варня с двойным порядком варки пивного сусла	doppeltes Sudwerk (с четырёхпосудным варочным агрегатом)
варня с двойным порядком варки пивного сусла	doppeltes Sudhaus (с четырёхпосудным варочным агрегатом)
варочный цех с двойным порядком варки пивного сусла	doppeltes Sudhaus (с четырёхпосудным варочным агрегатом)
взбивальная машина с двойным рабочим органом	Durcheinanderschlagmaschine
кристаллическая глюкоза, полученная через двойную соль	nach den Doppelsalzverbindungen hergestellte Dextrose
кристаллическая глюкоза, полученная через двойную соль	nach dem Doppelsalzverfahren hergestellte Dextrose
двойная аахенская булочка	Schämullen
двойная ахенская булочка	Schämullen
двойная вязкость	doppelte Viskosität
двойная имбибиция	doppelte Imbibition
двойная карбонатация	zweifache Karbonatation
двойная карбонатация	doppelte Karbonatation
двойная клиновая компенсация	doppelte Keilkompensation
двойная концентрация	zweifache Konzentration
двойная мембрана	Doppelmembran
двойная навеска	doppeltes Normalgewicht
двойная нейтральная поляризация	doppelte neutrale Polarisation
двойная нейтральная поляриметрия	doppelte neutrale Polarisation
двойная нория	Doppelbecherwerk
двойная палочка	Doppelstäbchen (сцепление бактерий)
двойная поляризация	doppelte Polarisation
двойная поляриметрия	doppelte Polarisation
двойная порция водки	doppelter Korn
двойная ректификация	Birektifikation
двойная соль	Doppelverbindung
двойная соль глюкозы и хлористого натрия	Natriumchlorid-Glukose-Doppelsalz
двойная соль глюкозы и хлористого натрия	Dextrose-Natriumchlorid-Doppelsalz
двойная упаковка	Doppelpackung (внутренняя и внешняя)
двойная фальсификация	Doppelfälschung
двойная цепь	Zweistrangkette (скребкового транспортёра)
двойная эмульсия	Doppelemulsion
двойное карамельное пиво	Doppel-Karamellmalzbier (содержание алкоголя 0,5 – 1,8%)
двойное карамельное пиво	Doppel-Karamellbier (содержание алкоголя 0,5 – 1,8%)
двойное окисление	Doppelsäuerung
двойное осахаривание	zweifache Verzuckerung
двойное пиво	Bockbier (содержание алкоголя 5%)
двойное пиво	Doppelbier
двойное пиво	Bock (содержание алкоголя 5%)
двойное соединение	Doppelverbindung (глюкозы с хлористым натрием)
двойное соединение	Doppelsalz (глюкозы с хлористым натрием)
двойное солодоращение	Doppelmälzen
двойное соложение	Doppelmälzen
двойное уплотнение	Doppeldichtung (крышки консервной банки)
двойное центрифугирование	Doppelschleuderung
двойной автомат для розлива молока	doppeltwirkender Milchausgeber
двойной вальцовый станок	doppelter Walzenstuhl
двойной ватный фильтр	Doppelwattefilter
двойной воронкообразный молочный фильтр	Doppelglocken-Milchfilter
двойной воронкообразный фильтр для молока	Doppelglocken-Milchfilter
двойной желток	Doppeldotter
двойной закаточный шов	Doppelfalzverschluss
двойной картон	Duplex-Karton
двойной мешок	Doppelsack
двойной молокоразливочный автомат	doppeltwirkender Milchausgeber
двойной молочный фильтр	Doppelmilchfilter
двойной свеклорезный нож	Doppelmesser
двойной пакет	Doppelkammerbeutel
двойной пакет	Doppelbeutel
двойной рабочий орган двухвалковой взбивальной машины	Durcheinanderschlagwerk
двойной рабочий орган двухвальной сбивальной машины	Durcheinanderschlagwerk
двойной шов на металлической консервной банке	Zweifachverschluss
двойной шов на металлической консервной банке	Zweifachfalz
двойной эспрессо	großer Schwarzer (Лорина)
двойной эспрессо	großer Espresso (кофе Лорина)
двойные сливки	Crème double (Лорина)
двойные сливки	Doppelrahm (жирностью не менее 20%)
дистиллят двойной очистки	Edelkorn
дистиллят двойной очистки	Edelweizen
кристаллы двойной соли	Doppelsalzkristalle
метод двойной поляризации	doppelte Polarisationsmethode
метод двойной поляриметрии	doppelte polarimetrische Methode
песочный фильтр двойного действия	Doppel-Sandfilter (для основного и контрольного фильтрования)
получение глюкозы через двойную соль	Dextrosegewinnung durch Doppelsalzbildung (способ Сипягина)
поляриметр с двойной кварцево-клиновой компенсацией	Apparat mit doppelter Quarzkeilkompensation
поляриметр с двойной клиновой компенсацией	Polarisationsapparat mit doppelter Quarzkeilkompensation
порода животных двойного направления продуктивности	Zweinutzungsrasse
рафинадный пресс с двойными матрицами	Doppelpresse (напр., пресс системы Монстр)
производство глюкозы через двойную соль	Dextrosegewinnung durch Doppelsalzbildung (способ Сипягина)
производство глюкозы через двойную соль	Glukosegewinnung über die Doppelverbindung mit NaCl (способ Сипягина)
реакция образования сопряжённых двойных связей	Konjugationsreaktion
с двойными стенками	doppelwändig
с двойными стенками	doppelwandig
сахариметр с двойной кварцево-клиновой компенсацией Шмидта и Генша	Saccharimeter mit doppelter Quarzkeilkompensation von Schmidt und Haensch
сбивальная машина с двойным рабочим органом	Durcheinanderschlagmaschine
сливочный сыр из двойных сливок	Doppelrahmkäse
соединение с сопряжёнными двойными связями	Konjugat
сопряжённая двойная связь	Doppelbindung konjugierte
спирт двойной очистки	Doppelkorn
способ двойного затирания	Doppelmaischsystem (солода)
способ получения кристаллической глюкозы через двойную соль	Doppelsalzverfahren (способ Сипягина)
способ производства глюкозы через двойную соль	Doppelsalzverfahren (способ Сипягина)
томат-пюре двойной концентрации	doppelkonzentriertes Tomatenmark (28% сухих веществ)
точильный станок для двойных свеклорезных ножей	Doppelschärfmaschine
точильный станок для двойных свеклорезных ножей	Doppelschärfmaschine
узел двойной приёмки	Doppel-Empfangsstation (фильтров фильтроприсадочной машины)
уксус двойной крепости	Doppelessig
устройство для наложения двойных зажимов	Doppelklippgerät (на колбасные батоны)
фильтр-пресс двойного действия	Doppelfilterpresse (для основного и контрольного фильтрования)
фильтрпресс двойного действия	Doppelfilterpresse (для основной и контрольной фильтрации)
фильтрующий тампон двойной длины	doppelter Filterstopfen
фильтрующий тампон двойной длины	doppelter Filterpfropfen
фрезеровочный точильный станок для двойных свеклорезных ножей	Doppelfräsmaschine
хлеб двойной выпечки	Doppelbackbrot (Juri Telegin)
число двойных связей	Doppelbindungszahl
яйцо с двойным желтком	Ei mit Doppeldotter