Terms for subject Food industry containing готовый

Russian	German
быстрозамороженное готовое блюдо из картофеля	tiefgefrorenes Kartoffelgericht
быстрозамороженные готовые кулинарные изделия	Fertigmenü tiefgekühltes
весы для взвешивания готового солода	Fertigmalzwaage
вино, готовое к розливу	flaschenreifer Wein
вино, готовое к розливу в бутылки	flaschenreifer Wein
выход готового продукта	Betriebsausbeute
горячее готовое пивное сусло	Ausschlagwürze
готовая варь	fertiger Sudinhalt
готовая варь	fertiger Sudgehalt
готовая варь	fertig gekochter Sud (утфель)
готовая варь	fertiggekochter Sud
готовая варь	fertiger Sud (утфеля)
готовая вода	Fertigwasser
готовая сухая закваска	Fertigsauer
готовая клеровки	fertige Kläre
готовая кондитерская масса	Wirkmasse
готовая мука, составленная из потоков муки с отдельных систем	rekonstruiertes Mehl
готовая мучная смесь для приготовления теста	backfertiges Mehl
готовая патока	fertiger Sirup
готовая продукция	Fertigerzeugnis
готовая рафинадная голова	fertiges Brot
готовая смесь для выпечки сдобных изделий	backfertiges Kuchenmehl
готовая смесь для младенцев	Fertignahrung für Säuglinge (Лорина)
готовая сухая смесь для выпечки сдобных изделий	Kuchenmehl
готовая сухая смесь для кондитерских изделий	Konditoreifertigmehl
готовая сухая смесь для омлета	Eierkuchenmehl
готовая сухая смесь для приготовления дрожжевого теста	Hefeteigfertigmehl
готовая сухая смесь для приготовления теста	Mehlmischung
готовая сухая смесь для приготовления теста для хлеба	Brotfertigmehl
готовая сухая смесь для торта	Tortenfertigmehl
готовая сухая смесь для торта	Tortenmehl
готовое блюдо	tafelfertiges Gericht
готовое блюдо	Fertigspeise
готовое блюдо	tischfertiges Gericht
готовое блюдо	Zubereitung
готовое блюдо	Fertigmahlzeit
готовое блюдо	Fertiggericht
готовое вино	fertiger Wein
готовое вино	Fertigwein
готовое изделие	Erzeugnis
готовое к перекачке в лагерные бочки	schlauchreifes Jungbier
готовое к перекачке в лагерные бочки	fässiges Jungbier
готовое к употреблению сливочное масло	verbrauchsfertige Butter
готовое крахмальное молоко	Fertigstärkemilch
готовое мясное блюдо	Fleischgericht
готовое мясо	zubereitetes Fleisch
готовое пиво	ausstoßreifes Bier
готовое пиво	fertiges Bier
готовое пиво	resultierendes Bier
готовое пиво	fertig ausgereiftes Bier
готовое пиво	Ausstoßbier
готовое питание	Fertignahrung
готовое питание для грудных детей	Säuglingsfertignahrung
готовое питание для детей грудного возраста	Babyfertignahrung
готовое порционное блюдо	Einzelfertiggericht (в упаковке)
готовые блюда	Tellergerichte (daring)
готовые блюда	Fertignahrung
готовые к употреблению	tischfertige Lebensmittel
готовые мясопродукты	zubereitetes Fleisch
готовые продукты на основе плодово-ягодных соков	Fruchtsafterzeugnisse (подслащённые соки, напитки, лимонады и т. д.)
готовые продукты, требующие минимальной обработки перед употреблением	vorgefertigte Lebensmittel
готовые рыбные изделия	Fischfertigerzeugnisse
готовые рыбопродукты	Fischfertigerzeugnisse
готовые специи	Fertiggewürze (Лорина)
готовые табачные изделия	Tabakfertigwaren
готовый для варки	kochfertig (о полуфабрикате)
готовый для выпечки	backfertig
готовый для кулинарной обработки	küchenreif
готовый для упаковки	verpackungsreif
готовый завтрак	Fertigfrühstück (напр., хлопья)
готовый к жарению	bratfertig
готовый к жарению	bratbar
готовый к заполнению	füllfertig (о таре)
готовый к обжариванию	bratfertig
готовый к обжариванию	bratbar
готовый к переработке	verarbeitungsfertig
готовый к розливу	füllfertig (о жидкости)
готовый к сбору	pflückreif
готовый к термообработке	garfertig (о пище)
готовый к уборке	erntereif
готовый к упаковке	packfertig
готовый к упаковке	verpackungsreif
готовый к употреблению в качестве напитка	trinkfertig
готовый к употреблению в пищу	genussfertig
готовый к употреблению в пищу	tafelfertig
готовый к употреблению в пищу	tischfertig
готовый к употреблению в пищу	verzehrbar
готовый к употреблению в пищу	essfähig
готовый к употреблению в пищу	verzehrfertig
готовый к употреблению в пищу	genussreif
готовый к употреблению вишнёвый сок с добавлением сахара и воды	Sauerkirschsüßmost
готовый к употреблению обработанный натуральный сок с добавлением сахара и воды	Süßmost
готовый к употреблению плодово-ягодный сок	trinkfertiger Fruchtsaft
готовый к фасовке	füllfertig (о продукте)
готовый крахмал	fertige Stärke
готовый крахмалопродукт	Stärkefertigprodukt
готовый крахмалопродукт	Stärke-Fertigprodukt
готовый кукурузный крахмал	fertige Maisstärke
готовый маринад	Konsummarinade
готовый маринад	Fertigmarinade
готовый напиток	fertiges Getränk
готовый пищевой сироп	fertiger Sirup
готовый продукт	austretendes Gut
готовый продукт	Sackware
готовый продукт	Fertigware
готовый рыбный продукт	Fischfertigfabrikat
готовый сахар-рафинад	fertige Würfel
готовый свежепроросший солод	fertiges Grünmalz
готовый пищевой сироп	fertiger Sirup
готовый сироп	fertiger Saft
готовый солод	fertiges Malz
готовый солод	Fertigmalz
готовый солод, очищенный от ростков и пыли	fertiggeputztes Malz
готовый консервированный или пастеризованный соус	Fertigsoße
готовый товарный крахмал	fertige Reinstärke
готовый утфель	fertige Füllmasse
готовый утфель	gewonnene Füllmasse
готовый утфель	fertig gekochte Füllmasse
готовый утфель	fertige Kochmasse
гранулометрический состав готового продукта	Produktkorngrößenverteilung
замороженное готовое блюдо	gefrorenes Fertiggericht
замороженное готовое блюдо	Gefrierkost tischfertige
замороженное готовое мясное блюдо	gefrorenes Fleischgericht
замороженные готовые продукты	tischfertige Gefrierkonserven
зерновые хлопья толщиной 0,6 – 0,7мм, готовые к варке	Rohflocken
к объёму готовой вари	auf den fertigen Sudinhalt bezogen
к объёму готовой вари	auf den fertigen Sudgehalt bezogen
качество готовой выпечки	Backqualität
консервированные готовые блюда	Konserven als fertige Waren
консервированные готовые блюда	Fertiggerichtkonserven
консервированный суп, готовый к употреблению	Suppennasskonserve
крупный блок из нескольких порций готовых полуфабрикатов	Mehrportionsblock
крупный блок из нескольких порций готовых продуктов	Mehrportionsblock
лоток для готовых блюд	Menüplatte
лоток для готовых блюд	Menüschale
лоток для готовых блюд	Essenschale
лоток для готовых блюд	Menübehälter
лоток для готовых блюд	Eßplatte
малокалорийное готовое блюдо для похудения и сбалансированного питания	Minikal-Schlankheits-Mahlzeit
молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображивания	fässiges Jungbier
молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображивания	schlauchreifes Jungbier
мясной продукт, готовый к употреблению	Fleischfertigware
мясо, готовое к кулинарной обработке	küchenreifes Fleisch
мясо, готовое к кулинарной обработке	küchenfertiges Fleisch
мясо, готовое к употреблению в пищу	gares Fleisch
охлаждённое готовое блюдо	gekühltes Fertiggericht
охлаждённые готовые блюда	Kühlkost
пекарская смесь, готовая для приготовления теста	backfertiges Mehl
пиво, готовое к перекачке	schlauchreifes Bier (на дображивание)
пиво, готовое к розливу в банки	abfüllreifes Bier
пиво, готовое к розливу в банки	abfüllfertiges Bier
пиво, готовое к розливу в бутылки	abfüllreifes Bier
пиво, готовое к розливу в бутылки	abfüllfertiges Bier
пиво, готовое к спуску в лагерные ёмкости	schlauchreifes Bier (для дображивания)
пиво, готовое к употреблению	trinkreifes Bier
пиво, готовое к употреблению	trinkbares Bier
пищевой продукт, готовый к употреблению	verzehrfertiges Nährmittel
пищевой продукт, готовый к употреблению	tafelfertiges Nährmittel
пищевой продукт, готовый к употреблению	tischfertiges Nährmittel
пищевой продукт, готовый к употреблению	mundfertiges Nährmittel
плитки, готовые к фуговке	schleuderreife Platten
повышение пищевой ценности готовых блюд	Aufwerten von Speisen (путём добавления свежих овощей или фруктов в качестве гарнира)
помещение для готовой продукции	Abfertigungsraum
поставщик готовой продукции	Finalproduzent
приёмник для готового продукта	Produktvorlage
производство готовых консервированных, замороженных или сушёных суповых смесей	Suppenindustrie
промышленное производство готовых к употреблению пищевых продуктов	Zubereitung in der Industrie
пудинг, готовый к употреблению	tischfertiger Pudding
пункт раздачи готовой пищи	Ausgabeküche
расчёт выхода готового продукта	Rendementbestimmung
расчёт выхода готового продукта	Rendementberechnung
расчётный выход готового продукта	Rendement
рис в металлических банках, готовый к употреблению	Dosenreis
сборник для готового продукта	Produktvorlage
склад готовой продукции	Fertigproduktsilo
склад готовой продукции	Warenhaus
склад готовой продукции	Fertigwarenspeicher
сок, готовый к розливу	füllfertiger Saft
сок, готовый к употреблению	trinkfertiger Saft
соус, готовый к употреблению	Tischsoße (snowtrex)
соус для готовых блюд фирмы Магги	Maggi
степень сбраживания готового пива	Ausstoßvergärungsgrad
консервированный суп, готовый к употреблению	tischfertige Suppe
консервированный суп, готовый к употреблению	tafelfertige Suppe
танк готового пива	Tank für abfüllfertiges Bier
теоретический выход готового продукта	Rendement
тесто, готовое к выпечке	backfertiger Teig
упакованный готовый продукт	Versandverpackung
утфель, готовый к фуговке	schleuderreife Füllmasse
утфель, готовый к фуговке	kristallisierte und gekühlte Füllmasse
формула для расчёта выхода готового продукта	Rendementformel
холодильная камера для готовых кулинарных блюд	Speisekühlraum
цветность готового сахара	erzielte Farbtype
через 3 минуты суп готов к употреблению	nach 3 Minuten ist die Suppe fertig zum Verzehr
ёмкость для готовых блюд	Essenbehälter
ёмкость для перевозки готовой пищи	Speisetransportgefäß (напр., термос)
ёмкость для перевозки готовой пищи	Speisetransportbehälter (напр., термос)
ёмкость для транспортировки готовых блюд	Essenträger