| Russian | English |
| выход готового блюда | output weight (напр., в меню ресторана olgapurple) |
| готовая замороженная выпечка | oven hot goods (Анна Ф) |
| готовая к употреблению пища | ready-to-eat food |
| готовая смесь для выпечки пшеничного хлеба | instant bread-mix |
| готовое кондитерское изделие до того, как оно подвергнется дополнительной обработке | cake (посыпание сахарной пудрой, покрытие глазурью, нанесение украшений Oleksandr Spirin) |
| готовое мясное блюдо | table-ready meat |
| готовое мясное блюдо | ready-to-serve meat |
| готовое мясное блюдо | ready-to-eat meat |
| готовое сусло | finished wort |
| готовые блюда | ready meals (ele-sobo) |
| готовые выпеченные полуфабрикаты | oven-hot goods (для охлаждения и шоковой заморозки Анна Ф) |
| готовые мясные изделия | cooked meats (sankozh) |
| готовый для посадки в печь | oven-ready |
| готовый для розлива | bottle-ripe |
| готовый завтрак | breakfast cereal (терминология Нестле Markbusiness) |
| готовый замороженный обед | ready-cooked frozen dinner |
| готовый к обжариванию | fry-ready |
| готовый к потреблению напиток | ready-to-drink beverage |
| готовый к применению в производстве | direct-to-the-vat |
| готовый к употреблению | prepared (AlexU) |
| готовый к употреблению | RTD (о напитках, ready-to-drink collegia) |
| готовый к употреблению | ready-to-feed (о продукте детского питания igisheva) |
| замороженный продукт питания готовый к употреблению после разморозки | bake off (Alexey Lebedev) |
| готовый наполовину | medium done (Andrey Truhachev) |
| готовый салат | ready-to-serve salad |
| Заказ готов! | Order up! (alexghost) |
| закваска, готовая к применению в производстве | direct-to-the-vat starter |
| замороженное блюдо, готовое к употреблению | frozen precooked dish |
| зерновой продукт, готовый к употреблению | grapenuts |
| из расчёта на готовый продукт | on an as-fed basis (fediatr) |
| контейнер для готовой продукции | hopper (напр., замороженного йогурта ART Vancouver) |
| машина для смазывания готовых банок | tin greasing machine |
| мясо расфасованное на мясокомбинате и доставленное в магазин готовым к продаже | case-ready meat (IrinaRod) |
| оператор по отделке готового блюда | trimmer (В.И.Макаров) |
| оператор по отделке готового продукта | trimmer (В.И.Макаров) |
| оператор-приёмщик готовых сигарет из машины | cigaret-catcher |
| оператор-приёмщик готовых сигарет из машины | cigarette catcher |
| пища готовая к употреблению | meal-ready-to- eat (abbr. MRE Val_Ships) |
| подушечки (готовый завтрак | Puffins (напр., Barbara's Original Puffins – For people looking for cereals that are wheat-free but still whole grain, consider trying Barbara's Original Puffins Lily Snape) |
| полуфабрикаты или готовые продукты с минимальной обработкой перед употреблением | convenience foods |
| разделанная тушка индейки, готовая для тепловой кулинарной обработки | pan-ready turkey |
| сверхвысокочастотная установка для разогревания готовых замороженных блюд | microwave installation |
| склад готовой продукции | shed product storage |
| склад готовой продукции | finished product storage |
| стол готовых заказов | ORB (Order Ready Board Mirinare) |
| цыплёнок, готовый к кулинарной обработке | pan-ready chicken |
