Terms for subject Food industry containing воздух

Russian	French
агрегатированный кондиционер воздуха	conditionneur d'air à groupe incorporé
аккумулятор сжатого воздуха	accumulateur pneumatique
аэрирование сжатым воздухом	aération par l'air comprimé
бактерии воздуха	bactéries de l'air
брожение на вольном воздухе	fermentation à l'air libre (не в подвале)
брожение при высокой влажности воздуха	fermentation en atmosphère humide
брожение при низкой влажности воздуха	fermentation en atmosphère sèche
в отсутствии воздуха	à l'abri de l'air
вакуумная камера для удаления воздуха из колбасного фарша	chambre à vide pour la farce
варка во влажном воздухе	cuisson à air humide
вводить воздух под шкуру	bouffer (для облегчения съёмки)
влажность воздуха	hygrométrie de l'air
возвращаемый воздух	air repris
воздух для сушки	air de séchage
воздуходувка для нагретого воздуха	soufflerie d'air chaud
воздухоохладитель с естественной циркуляцией воздуха	refroidisseur d'air à convection naturelle
воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха	refroidisseur d'air à convection forcée
впуск воздуха	entrée d'air
всасывающий фильтр для воздуха	filtre à air aspiré
выдержка на воздухе	maintien à l'air
выпуск воздуха из кишок	dessouflage (после сушки)
выпускание воздуха из кишок	dessouflage
генератор тёплого воздуха	générateur d'air chaud
доведённый до температуры и влажности окружающего воздуха кондиционированный	climatisé
естественная циркуляция воздуха	circulation d'air naturelle
завеса холодного воздуха	couverture d'air froid
замораживание в воздухе	congélation en l'air
замораживание в интенсивном потоке воздуха	congélation par air pulsé
замораживание в потоке воздуха принудительной подачи	congélation par courant d'air forcé
замораживание в потоке холодного воздуха	congélation par air froid
замораживание в спокойном воздухе	congélation dans l'air calme
запылённый воздух	air poudreux
застой воздуха	stagnation de l'air (в плодохранилище)
зимнее кондиционирование воздуха	conditionnement d'air d'hiver
зона кондиционирования воздуха	zone de conditionnement d'air
камера смешения горячего и холодного воздуха	chambre de réchauffage (в сушилке)
комфортное кондиционирование воздуха	conditionnement d'air pour le confort humain
кондиционер воздуха	groupe conditionneur d'air (агрегат)
кондиционер воздуха	groupe frigorifique de conditionnement d'air
кондиционер воздуха	conditionneur d'air
кондиционер воздуха	aéroconditionneur
кондиционер воздуха для торгового зала	conditionneur d'air d'un magasin
кондиционер воздуха для холодильной камеры	conditionneur d'air pour chambre froide
кондиционер воздуха, являющийся одновременно мебелью помещения	meuble conditionneur d'air
кондиционирование воздуха	conditionnement d'air
кондиционирование воздуха	air-conditioning
кондиционирование тёплым воздухом	conditionnement à l'air chaud
кратность обмена воздуха	taux de circulation d'air
кратность обмена воздуха	coefficient de brassage d'air (в холодильных камерах)
круглогодичное кондиционирование воздуха	conditionnement d'air été-hiver
летнее кондиционирование воздуха	conditionnement d'air d'été
машина для очистки стеклянной посуды сжатым воздухом	machine de nettoyage de la verrerie par jet d'air
морозилка с замораживанием в спокойном воздухе	congélateur à air immobile
морозилка с интенсивной циркуляцией воздуха	congélateur à circulation d'air rapide
морозилка с принудительной циркуляцией воздуха	congélateur à circulation d'air forcée
морозилка с циркуляцией воздуха	congélateur à courant d'air
морозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	congélateur à air forcé
морозильный туннель с принудительной циркуляцией воздуха	tunnel de congélation à circulation forcée
нагнетаемый воздух	air pulsé
нагнетательный фильтр для воздуха	filtre à air refoulé
нагнетательный фильтр для воздуха	collecteur à air refoulé
нагрев в сухом воздухе	chaleur sèche
нагревание в отсутствие воздуха	chauffage à l'abridel'air
надутая воздухом кишка	boyau soufflé (при сушке)
обезвреживание воздуха	assainissement de l'air
обеспложивание воздуха	assainissement de l'air
оконный кондиционер воздуха	conditionneur d'air type fenêtre
оребрённый охладитель с принудительной циркуляцией воздуха	évaporateur à ailettes à circulation d'air forcée
осушение воздуха	déshumidification de l'air
осушитель воздуха	déshumidificateur de l'air
отделение с климатизированным воздухом	cellule climatisée
относительная влажность воздуха	humidité relative de l'air (Morning93)
отфильтрованный воздух	air filtré
охлаждение воздуха	refroidissement de l'air
охлаждение воздухом	refroidissement par air
охлаждение воздухом	réfrigération par air
охлаждение при интенсивном принудительном движении воздуха	refroidissement par ventilation à grande vitesse
охлаждение с использованием принудительной циркуляции воздуха	refroidissement par circulation d'air forcé
перемешивание сжатым воздухом	agitation par air comprimé
перетяжка молодого вина без доступа воздуха	remontage sans aération
перетяжка молодого вина с доступом воздуха	remontage avec aération
помещение с кондиционированием воздуха	local climatisé
помещение с кондиционированным воздухом	chambre conditionnée
помещение с кондиционированным воздухом	chambre climatisée
потеря установкой материалов с воздухом, вытесняемым при наполнении	perte par les «respirations» des appareils
поток воздуха	courant d'air
поток воздуха принудительной подачи	courant d'air forcé
поток холодного воздуха	courant d'air froid
потолочный кондиционер воздуха	conditionneur d'air plafonnier
проба на стабильность молодого вина в отношении воздуха	essai à l'air
проба на стабильность молодого вина в отношении воздуха	épreuve de l'air
проба на стабильность молодого вина в отношении воздуха	épreuve de la tenue du vin à l'air
продувание воздухом	insufflation d'air
продувание льдоформ воздухом	insufflation d'air dans les mouleaux à glace
промышленное кондиционирование воздуха	conditionnement d'air pour les besoins industriels
пузырёк воздуха	globule d'air
пузырёк воздуха	bulle d'air
размораживание в спокойном воздухе	décongélation dans l'air calme
размораживание при естественной циркуляции воздуха	décongélation dans l'air calme
рассмолка горячим воздухом	dégoudronnage à air chaud
расход воздуха	débit d'air (производительность вентилятора или воздуходувки)
расход воздуха	consommation d'air
рециркулируемый воздух	air recirculé
рециркуляция воздуха	recirculation de l'air
розлив под давлением воздуха	soutirage par l'air
сварка пластмассовой тары горячим воздухом	soudage à l'air chaud
свежий воздух	évent
система трубопроводов сжатого воздуха	canalisation d'air comprimé
сквозная продувка сушильного воздуха	ventilation transversale
склад с кондиционированным воздухом	magasin climatisé
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	congélateur à air pulsé
скороморозильный туннель с вертикальной подачей воздуха	tunnel de congélation rapide à flux d'air vertical
скорость прохождения воздуха	vitesse de l'air
смесь сахарной пыли и воздуха	mélange poussière sucre-air
созревание вина без доступа воздуха	maturation du vin à l'abri de l'air
созревание вина при доступе кислорода воздуха	maturation du vin en présence de l'air
сохраняемость при температуре окружающего воздуха	conservabilité à la température ambiante
струя воздуха	courant d'air
сушилка для кондиционирования воздуха	séchoir à air conditionné
сушилка с естественной циркуляцией воздуха	séchoir à circulation d'air naturelle
сушилка с естественной циркуляцией воздуха	séchoir à air libre
сушилка с нагретым воздухом	séchoir à air chaud
сушилка с принудительной циркуляцией воздуха	séchoir à circulation d'air forcée
сушильный воздух	air de séchage
сушка нагретым воздухом	séchage par l'air chaud
съёмка шкуры с телят путём вдувания воздуха	dépouillement au soufflage
температура окружающего воздуха	température ambiante (I. Havkin)
тепловая обработка горячим воздухом	aérothermie
турбонасос для воздуха	turbo-aspirateur
установка для кондиционирования воздуха	installation de climatisation d'air
установка охлаждения воздуха	installation de refroidissement d'air
установка с принудительной циркуляцией воздуха	installation à circulation d'air forcée
устройство для нагнетания воздуха	dispositif de refoulement d'air
фильтр для очистки воздуха от пыли	filtre à air
холодильная машина для кондиционирования воздуха	machine frigorifique pour conditionnement d'air
центральная станция кондиционирования воздуха	centrale de climatisation
циркуляция воздуха	circulation d'air
шкаф с климатизированным воздухом	cellule climatisée