Terms for subject Food industry containing в течение

Russian	German
доводимый до готовности в течение краткого времени	schnellgarend
После открытия упаковки использовать содержимое в течение 3-4 дней	nach dem Öffnen innerhalb von 3-4 Tagen aufbrauchen
Филе лосося приправить солью и перцем и жарить в сковороде с небольшим количеством растительного масла примерно в течение 10 минут, один раз перевернуть	Lachsfilets mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Pfanne mit wenig Öl ca. 10 Minuten braten, einmal wenden (Alex Krayevsky)
хранить в течение зимы	überwintern