Terms for subject Food industry containing быстро

Russian	German
аппарат Брабендера для быстрого определения влажности	Brabender-Schnellfeuchtigkeitsbestimmer
аппарат для быстрого осахаривания	Schnellverzuckerer
блюда быстрого приготовления	schnelle Küche
блюдо быстрого приготовления	schnelles Gericht
блюдо быстрого приготовления	Sofortfertig-Erzeugnis
булгур быстрого приготовления в металлических консервных банках	Dosenweizen
быстрая варка	kurze Kochzeit
быстрая варка	schnelles Kochen
быстрая варка	schnelle Kochung
быстрая варка	kurze Kochdauer
быстрая закуска	Imbiss auf die Schnelle
быстрая обработка	Schnellbearbeitung
быстрая проба на агглютинацию	Schnellagglutinationsprobe
быстрая разгрузка	Schnellentleerung
быстро высыхающий	starktrocknend
быстро гидратируемая ангидридная глюкоза	schnell hydratisierbare wasserfreie Dextrose
быстро гидратируемая безводная глюкоза	schnell hydratisierbare wasserfreie Dextrose
быстро клейстеризующийся крахмал	schnell verkleisterte Stärke
быстро клейстеризующийся крахмал	schnell verkleisternde Stärke
быстро наступающее посмертное окоченение	rasch eintretende Totenstarre
быстро приготовленное блюдо	rasch zubereitete Speise
быстро разваривающийся рис	schnell kochbarer Reis
быстро растворяющийся декстрин	Instant-Dextrin
быстро растворяющийся крахмалопродукт	Instant-Stärkeprodukt
быстрого приготовления	schnellgarend (о продуктах или блюдах)
быстрого приготовления	Express-
быстрого приготовления	Blitz (о продуктах)
быстрое брожение	schnelle Gärung
быстрое брожение	Schnellgärung
быстрое закисание	Schnellsäuerung
быстрое замораживание	Tiefkühlen
быстрое замораживание	schnelles Gefrieren
быстрое замораживание	Feinfrostung
быстрое замораживание	Tieffrosten
быстрое замораживание	scharfes Gefrieren
быстрое замораживание	Tiefeinfrieren
быстрое замораживание в жидком азоте	Flüssigstickstoff-Tiefeinfrieren
быстрое обжаривание	Schnellrösten
быстрое обжаривание	Kurzzeitbraten
быстрое обжаривание	Kurzbraten
быстрое обслуживание	flinke Bedienung
быстрое оттаивание	Schnellauftauung
быстрое охлаждение	Schnellabkühlen
быстрое охлаждение	Sturzkühlung
быстрое охлаждение	scharfe Abkühlung
быстрое охлаждение камера быстрого охлаждения // англ.: rapid cooling	Schnellkühlung (ВВладимир)
быстрое охлаждение	Tiefkühlen
быстрое охлаждение	Abschrecken
быстрое охлаждение	schnelle Abkühlung
быстрое охлаждение	Schnellabkühlung
быстрое охлаждение напитков вращением бутылки в ледяной смеси	Frappieren
быстрое питание	Schnellgastronomie
быстрое размораживание	Schnellauftauung
быстрое размораживание	schnelles Auftauen
быстрое созревание	Schnellreifung
быстрое фильтрование пивного сусла	Schnellabläuterung
быстрые дрожжи	Schnellhefe
быстрый замес	Schnellknetung
ванна для быстрого охлаждения	Abschreckbad (варёных яиц, корнеплодов)
ванна для быстрого охлаждения продукта в ледяной воде	Eiswasser-Schnellkühlwanne
вентиль для быстрого наполнения молочных бутылок вручную	Flaschenschnellfüllventil für Handfüllung
вода для быстрого охлаждения	Abschreckwasser
выпарной аппарат с наклонными трубами и быстрой циркуляцией	Schrägrohr-Schnellumlaufverdampfer
десерт быстрого приготовления	Instant-Dessert
Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных	Rapid Alert System for Food and Feed (Лорина)
Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных	RASFF (Лорина)
загуститель для соусов быстрого приготовления	Instant-Soßen-Binder
закусочная быстрого питания	Schnellimbissladen
закусочная быстрого питания	Schnellimbiss
золомер для быстрого определения минерального несахара	Ascheschnellbestimmer
золомер для быстрого определения минеральных несахаров	Ascheschnellbestimmer
камера для быстрого охлаждения туш крупного скота	Großviehschnellkühlraum
камера для быстрого охлаждения туш крупного скота	Großviehschnellabkühlraum
картофель, быстро замороженный поштучно	tiefgefrorene stückige Kartoffelerzeugnisse
картофель, быстро замороженный поштучно	tiefgefrorene stückige Kartoffeledelerzeugnisse
кафе быстрого питания	Schnellgaststätte
кафе быстрого питания	Schnellcafe
консервирование быстрым замораживанием	Tiefkühlkonservierung
консервирование быстрым замораживанием	Tiefgefrierkonservierung
консервирование путём глубокого охлаждения или быстрого замораживания	Konservierung durch Tiefkühlung
концентрирование сока быстрым вымораживанием	Saftschnelleinfrieren
макаронные изделия быстрого приготовления	Instant-Teigwaren
макароны быстрого приготовления	Instant-Makkaroni
маринованные огурцы быстрого приготовления	Schnellgurken
маринованные огурцы быстрого приготовления	Blitzgurken
метод быстрого замораживания до низких температур	Tiefkühlverfahren
нестойкое ординарное вино для быстрого потребления	armer Wein
обдавать холодной водой для быстрого охлаждения	mit kaltem Wasser abschrecken
обжарочный аппарат быстрого действия	Schnellröster
основа для быстрого растворения	Instant-Basis
полуфабрикат для десерта быстрого приготовления	Instant-Desserttrockenprodukt
порошкообразный гороховый суп быстрого приготовления	Instant-Erbsensuppenpulver
прибор для быстрого определения влажности	Feuchtigkeitsschnellbestimmer
прибор для быстрого определения всхожести семян	Schnellkeimfähigkeitsbestimmer
продукт быстрого приготовления	Sofortfertig-Erzeugnis
продукт быстрого приготовления	Schnellkochnährmittel
продукт быстрого приготовления	Schnellkochprodukt
пищевой продукт быстрого приготовления	Instant-Nährmittel
продукт быстрого приготовления для детского питания	Instant-Kindernährmittel
продукт быстрого приготовления из муки зерновых с добавкой соевой муки и вкусовых веществ	Mehrkornnahrung (для детского питания)
продукт быстрого приготовления из муки зерновых с добавкой соевой муки и вкусовых веществ	Mekorna (для детского питания)
растительное масло с более низкой температурой для быстрого охлаждения дезодорируемого масла	Abschrecköl
ресторан быстрого питания	Fastfood-Restaurant (Лорина)
ресторан быстрого питания	Schnellrestaurant
ресторан быстрого питания	Fast-Food-Restaurant
длиннозёрный рис быстрого приготовления для варки в пакете	Kochbeutelreis
рис для быстрого приготовления	Kurzkochreis
рисовая мука быстрого приготовления	Instantreismehl
рисовый отвар быстрого приготовления	Instantreistrockenschleim
рисовый продукт быстрого приготовления	Instantreisnährmittel
рычаг для быстрого отвала – привала вальцов	Ausrückhebel
свойства быстрого растворения	Instant-Eigenschaften
слоёное тесто, приготовленное быстрым способом	Schnellblätterteig
слоёное тесто, приготовленное быстрым способом	Blitzblätterteig
способ быстрого обжаривания	Schnellrösten
средство для быстрого охлаждения	Abschreckmittel
столовая быстрого питания	Schnellgaststätte
суп быстрого приготовления	kochfertige Suppe
суп быстрого приготовления	Instantsuppe
суп быстрого приготовления в пакетике	Beutelsuppe
сухая смесь для быстрого приготовления кремов	Instant-Krempulver
сухая смесь для быстрого приготовления кремов	Instant-Cremepulver
сухая смесь для быстрого приготовления мягкого мороженого	Instant-Softeispulver
сухая смесь для быстрого приготовления пудингов	Instant-Puddingpulver
сухая смесь для быстрого приготовления пудингов	Instant-Pudding
сухая смесь для быстрого приготовления соусов	Instant-Saucenpulver
сухая смесь для быстрого приготовления шоколадного пудинга	Schokoladen-Instant-Pudding
туннель для быстрого охлаждения туш крупного скота	Großviehschnellkühltunnel
туннель для быстрого охлаждения туш крупного скота	Großviehschnellkühltunnel
установка для быстрой сортировки	Schnellsortieranlage
установка для производства быстро растворяющихся декстринов	Dextrin-Instantisieranlage
устойчивый к быстрому замораживанию	tiefgefrierfest
цех быстрого охлаждения	Schnellabkühlhalle