| Russian | French |
| автоматический счётчик для закатанных консервных банок | compteur automatique des boîtes serties |
| автоматическое наполнение консервных банок | emboîtage automatique |
| асептическая расфасовка в банки | mise en boîtes aseptique |
| асептическое наполнение консервных банок | emboîtage aseptique |
| аэрозольная банка | emballage sous pression de gaz |
| аэрозольная банка | boîte aérosol |
| бак для проверки герметичности консервных банок | bain d'étanchéité |
| металлическая банка для газированных напитков | boîte à boissons carbonatées |
| металлическая банка для конфетных изделий | boîte bonbonnière |
| жестяная лакированная банка для пива | boîte à bière |
| банка консервов, прошедшая стерилизацию | boîte stérilisée |
| консервная банка с двумя отделениями | boîte à deux compartiments (для различных продуктов, объединяемых при потреблении) |
| консервная банка, служащая после удаления крышки в качестве тарелки | boîte assiette |
| банкомоечная машина для пустых банок | laveur de boîtes vides |
| бомбаж консервных банок | gonflement des boîtes de conserves |
| бомбаж консервных банок | bombage des boîtes |
| бомбажная банка | boîte bombée (брак консервов) |
| вздутие консервной банки | renflement de la boîte de conserve |
| вскрывать банку с консервами | éventrer une boîte de conserves |
| вспучивание консервных банок | gonflement des boîtes de conserves |
| гигиеническая консервная банка | boîte sanitaire |
| глиняная банка | jarre de terre |
| жареное мясо, консервированное в банках | grillade en boîtes |
| жестяная банка | boîte en fer blanc |
| жестяная банка с крышкой для упаковки карамели | étouffoir |
| загрузчик банок в автоклавные корзины | encageur (de boîtes) |
| закатанная консервная банка | boîte sertie |
| закаточная машина для банок, вращающихся при стерилизации вокруг оси | sertisseuse à boîtes tournantes |
| закаточная машина для металлических консервных банок | machine à fermer les boîtes métalliques |
| закаточный автомат для жестяных банок квадратной формы | sertisseuse automatique pour boîtes rectangulaires |
| закаточный автомат для жестяных банок круглой формы | sertisseuse automatique pour boîtes rondes |
| закаточный автомат для овальных жестяных банок | sertisseuse automatique pour boîtes ovales |
| закаточный автомат для цилиндрических жестяных банок | sertisseuse automatique pour boîtes cylindriques |
| закаточный полуавтомат для банок нестандартной формы | sertisseuse semi-automatique pour boîtes irrégulières |
| запаянный шов металлической консервной банки | soudure de boîte métallique |
| заполнение консервных банок | remplissage des boîtes |
| изготовление жестяных консервных банок | boîtage |
| картонная банка | pot en carton |
| конец консервной банки | fond |
| консервированный в банке | conservé en boîte |
| жестяная консервная банка | boîte de conserve |
| стеклянная консервная банка | bocal de conserve |
| жестяная консервная банка с вдавливаемой крышкой | boîte à couvercle rentrant |
| жестяная консервная банка с корпусом, соединённым продольным швом в замок | boîte de conserve agrafée |
| жестяная консервная банка с корпусом, соединённым продольным швом внахлёстку | boîte de conserve soudée |
| консервная банка «себаль», открываемая за язычок на крышке | boîte cebal à ouverture facile |
| корпус жестяной консервной банки | fût |
| корпус консервной банки | corps de boîte |
| корпус консервной жестяной банки | corps |
| крышка консервной банки, полностью снимаемая с банки | couvercle à ouverture totale |
| кулёзная банка | recouleuse |
| кулёзная банка | couleuse |
| лакировать консервные банки | vernir les boîtes |
| легко открываемая консервная банка | boîte à l'ouverture facile |
| маркировка крышек консервных банок | marquage des couvercles de boîtes |
| машина для выпрямления жестяных банок | machine à redresser les boîtes |
| машина для маркировки крышек консервных банок | marqueur des couvercles de boîtes |
| машина для подачи наполненных консервных банок | remplisseuse en boîtes (на закаточную машину) |
| машина для подкатки крышек к жестяным консервным банкам | présertisseuse |
| машина для расправления жестяных банок | machine à redresser les boîtes |
| металлическая банка | boîte métallique |
| механизм для подачи инертного газа под крышку консервной банки | dispositif de gazage sous le couvercle |
| механизм для уплотнения продукта, загруженного в консервную банку | dispositif pour comprimer le produit mis en boîtes |
| механизм, предупреждающий переполнение консервных банок | dispositif de sécurité évitant la surcharge des boîtes |
| механизм, синхронизирующий продвижение консервной банки и скорость её наполнения | dispositif «pas de boîte-pas de remplissage» |
| механизм, синхронизирующий продвижение консервной банки и шаг крышки | dispositif «pas de boîte-pas de couvercle» |
| механизм, синхронизирующий шаг консервной банки и скорость её наполнения | dispositif «pas de boîte-pas de remplissage» |
| механическая расфасовка соков в банки | emboîtage mécanique des jus |
| наполнение консервных банок | emboîtement |
| наполнять консервные банки | emboîter |
| пастеризатор с осевым вращением банок | pasteurisateur à rotation axiale |
| пиво в жестяных банках | bière en boîte |
| плоды, расфасованные в консервные банки | fruits emboîtés |
| подача банок | alimentation en boîtes (в автоматической закаточной машине) |
| подтёчная банка | boîte fuitée (брак консервов) |
| покрывать лаком консервные банки | vernir les boîtes |
| помещать в банки | mettre en boîtes (о консервном материале) |
| посол в банках | salage en boîtes |
| приспособление для маркировки крышек консервных банок | dispositif de marquage des couvercles de boîtes |
| промысловые банки | fonds de pêche |
| расфасовка в банки | mise en boîtes |
| расфасовка в консервные банки | emboîtement |
| расфасовка в консервные банки | emboîtage |
| расфасовывать в консервные банки | emboîter |
| ручная расфасовка в консервные банки | emboîtage à la main |
| стеклянная банка | boîte en verre |
| стеклянная консервная банка | pot |
| стерилизация в консервных банках | stérilisation en boîtes |
| стерилизация при вращении консервных банок с донышка на крышку | stérilisation sous agitation des boîtes par retournement |
| счётчик банок | compteur pour boîtes |
| удобно открываемая консервная банка | boîte à l'ouverture facile |
| укладка в банки | mise en boîtes |
| укладка в консервные банки | emboîtement |
| укладка в консервные банки | emboîtage |
| укладка напр. плодов в стеклянные консервные банки | empotement |
| укладка напр. плодов в стеклянные консервные банки | empotage |
| укладывать в консервные банки | emboîter |
| цельнотянутая консервная банка | boîte monobloc |
