Terms for subject Food industry containing аппарат

Russian	French
автоматический аппарат для одновременного скуривания четырёх сигарет	appareil automatique à fumer quatre cigarettes à la fois
автоматический варочный аппарат	cuiseur automatique
автоматический дозирующий аппарат	doseur automatique
аппарат Варбурга	appareil Warbourg
аппарат для автоматического внесения культуры чистых дрожжей	auto-levureur (в сусло)
аппарат для аэрации семенных дрожжей	appareil à aérer les levains
аппарат для бланшировки	blancheur
аппарат для бронзирования сигарет	appareil à bronzer les cigarettes
аппарат для вентилирования	aérateur (напр. зерна)
аппарат для внесения чистой культуры дрожжей	levureur (в сусло)
аппарат для выбоя в клапанные мешки	ensacheuse à valve
аппарат для выбоя в клапанные мешки	appareil d'ensachage-valve
аппарат машина для выпечки хлеба	machine à cuire le pain (I. Havkin)
аппарат машина для выпечки хлеба	machine à pain (I. Havkin)
аппарат для дегидратации	batteuse à déshydrater (масла)
аппарат для закалки сливочного мороженого	durcisseur de crème glacée
аппарат для истирания в порошок	triturateur
аппарат для кипячения сока	bouillisseur à jus
аппарат для клеймения	marqueur
аппарат для клеймения мяса	estampilleur pour le marquage des viandes
аппарат для механической сдирки шкуры	appareil d'arrachage des cuirs
аппарат для механической съёмки шкуры	appareil mécanique à dépouille
аппарат для механической тендеризации мяса	sectionneur pour viandes
аппарат для непрерывного охлаждения птичьих тушек	appareil de réfrigération continue des volailles
аппарат для оклейки вина	appareil à coller les vins
аппарат для окуривания винной тары сернистым газом	mécheuse
аппарат для опорожнения бутылок	vide-bouteilles
аппарат для определения загрязнённости молока	lactosédimentateur
аппарат для определения потерь вследствие осыпаемости волокон табака	sismélatophore (с торцов сигареты при встряхивании)
аппарат для оскрёбки свиных туш	appareil pour dépiler les porcs
аппарат для отмачивания бутылок	appareil à tremper les bouteilles
аппарат для очистки	nettoyeuse
аппарат для очистки	nettoyeur
аппарат для пастеризации вина	œnotherme
аппарат для пастеризации инфракрасными лучами	pasteurisateur aux infrarouges
аппарат для перевешивания туш	appareil de transfert des carcasses (с пути забеловки на конвейер разделки)
аппарат для перколяции	percolateur
аппарат для получения абсолютного спирта	déshydrateur d'alcool
аппарат для получения абсолютного спирта из зрелой бражки	déshydrateur d'alcool du moût fermenté
аппарат для понижения кислотности	désacidificateur
аппарат для посола мяса шприцеванием	appareil pour injecter de la saumure dans la viande
аппарат для предварительного замораживания	appareil de précongélation (перед сублимационной сушкой)
аппарат для предварительного сгущения	préconcentrateur
аппарат для предварительной варки	précuiseur
аппарат для предварительной конденсации	précondenseur
аппарат для предубойного оглушения животных	appareil d'abattage pour animaux de boucherie
аппарат для приготовления рассола	saumureur
аппарат для приготовления рассола	appareil à saumure
аппарат для приготовления тузулука	appareil à saumure
аппарат для приготовления чистой культуры дрожжей непрерывного действия	appareil à levure pure continu
аппарат для приготовления чистой культуры дрожжей периодического действия	appareil à levure pure discontinu
аппарат для разбавления мелассы водой	appareil de dilution de la mélasse
аппарат для разделения сосисочных батонов	appareil à diviser les saucisses
аппарат для разрушения эмульсии	appareil à désémulsifier
аппарат для расслаивания эмульсии	appareil à désémulsifier
аппарат для расфасовки порошкообразных продуктов	appareil de pesage des produits pulvérulents
аппарат для смешивания при взбалтывании	agitateur
аппарат для смешивания при встряхивании	agitateur
аппарат для снятия свиных туш с подвесного пути и опускания в шпарильный чан	balancier d'enlevage des porcs
аппарат для стерилизации	stérilisateur
аппарат для стерилизации	autoclave
аппарат для сушки в псевдоожиженном слое	séchoir tourbillonnaire
аппарат для удаления дробины	machine à sortir les drêches
аппарат для эмульгирования	émulsionneuse
аппарат для эмульгирования	émulsionneur
аппарат закрытого типа для приготовления рассола, работающий под давлением	saumureur à vase clos, sous pression
аппарат Линднера для приготовления чистой культуры дрожжей	appareil de Lindner
аппарат непрерывного действия для приготовления рассола	saumureur continu
аппарат погружного замораживания в рассоле	congélateur à immersion dans la saumure
аппарат подачи	dispositif d'avance (механизм поступательного движения вперёд)
аппарат Солекса для определения просасываемости	appareil de mesure de tirage Solex (сигарет)
аппарат Фернбаха для приготовления чистой культуры дрожжей	appareil de Fernbach
аппарат формования табачного жгута	organe de formation du boudin de tabac (сигаретной машины)
большой дрожжевой аппарат Линднера	modèle gros fermenter de Lindner
бочкорассмолочный аппарат	dégoudronneur à fûts
вакуум-аппарат	boule à concentrer
вакуум-аппарат	chaudière à cuire
вакуум-аппарат	chaudière à cuisson
вакуум-аппарат	évaporateur sous vide
вакуум-аппарат	cuiseur sous vide
вакуум-аппарат	chaudière à vide
вакуум-аппарат	boule
вакуум-аппарат для сгущения сока	évaporateur à concentration du jus
вакуум-варочный аппарат	appareil à cuire sous vide
вакуум-варочный аппарат непрерывного действия	appareil à cuire sous vide continu
вакуум-выпарной аппарат	évaporateur sous vide
вакуумный аппарат	appareil à vide
варочный аппарат	appareil de cuisson
варочный аппарат	cuiseur (I. Havkin)
варочный аппарат непрерывного действия	cuiseur continu
варочный аппарат непрерывного действия для мяса	cuiseur continu à viande
варочный вакуум-аппарат с вращающимися нагревательными трубками	cuiseur sous vide à faisceau tubulaire tournant
вертикальный выпарной аппарат с трубчатой нагревательной камерой	évaporateur à faisceau tubulaire vertical
вертикальный диффузионный аппарат фирмы Олье	diffuseur vertical Olier
весовыбойный аппарат	peseuse-ensacheuse
весовыбойный аппарат	ensacheuse-peseuse
весовыбойный аппарат	ensacheur-peseur
весовыбойный аппарат	balance ensacheuse
весовыбойный аппарат	balance d'ensachage
весовыбойный аппарат для муки	peseuse à farine
висцеральный аппарат	appareil viscéral
встряхивающее устройство весовыбойного аппарата	tasseur de sacs
выбой на весовыбойных аппаратах	pesage-ensachage
выбойный аппарат	poste d'ensachage
выбойный аппарат	ensacheuse
выпаривание в выпарных аппаратах открытого типа	évaporation à l'air libre
выпарной аппарат	chaudière d'évaporation
выпарной аппарат	vaporiseur
выпарной аппарат	caisse d'évaporation
выпарной аппарат	appareil d'évaporation
выпарной аппарат для выпаривания в тонком слое	évaporateur à couche mince
выпарной аппарат закрытого типа	évaporateur du type fermé
выпарной аппарат Кестнера	kestner
выпарной аппарат Кестнера	évaporateur Kestner
выпарной аппарат открытого типа	évaporateur du type ouvert
выпарной аппарат, покрытый накипью	évaporateur incrusté
выпарной аппарат с всползающей плёнкой	évaporateur à grimpage
выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой	évaporateur à faisceau tubulaire déporté
выпарной аппарат с ниспадающей плёнкой	évaporateur à flot tombant
выпарной аппарат с подвесной трубчатой нагревательной камерой	évaporateur à faisceau tubulaire suspendu
выпарной аппарат системы Кестнера	appareil d'évaporation type Kestner
гидростатический аппарат	appareil de sustentation (рыбы)
гидростатический аппарат	appareil hydrostatique (рыбы)
головная часть аппарата	tête de l'appareil
горизонтальный выпарной аппарат	appareil d'évaporation horizontal
горизонтальный диффузионный аппарат	diffuseur horizontal
двухкамерный сушильный аппарат Сирокко с вибрационными сушильными решётками	dessiccateur Sirocco à claies trépidantes et à chambre double
двухкамерный чаесушильный аппарат Сирокко с вибрационными сушильными решётками	dessiccateur Sirocco à claies trépidantes et à chambre double
дистилляционный аппарат	distilleuse
дистилляционный аппарат	distillateur
диффузионный аппарат	diffuseur
диффузионный аппарат	diffusion (IceMine)
диффузионный аппарат	appareil de diffusion
диффузионный аппарат непрерывного действия	diffuseur continu
диффузионный аппарат непрерывного действия системы Берже	diffuseur Bergé
дозировочный аппарат	machine à doser
дозировочный аппарат	appareil de dosage
дрожжевой аппарат	appareil à levure pure
дрожжевой аппарат	appareil de production de levure pure
дрожжевой аппарат	appareil de culture pure
жарочный аппарат	appareil à rôtir
жарочный аппарат	appareil à griller
замочный аппарат	mouilleur
изобарометрический аппарат для наполнения бочек	appareil isobarométrique pour remplissage des fûts (напр. пивом)
инжекционный осмолочный аппарат	injecto-poisseur
инжекционный бочко осмолочный аппарат	goudronneur à injection
кавитационный аппарат	appareil de cavitation
камера скороморозильного аппарата	caisson du congélateur
карамель, изготовленная в вакуум-аппарате	sucre cuit au vacuum
карамельный вакуум-аппарат	appareil à cuire sous vide la pâte de sucre cuit
карусельный весовыбойный аппарат	carrousel d'ensachage
клеевой аппарат	dispositif d'encollage
клеевой аппарат	colleuse (сигаретной машины)
клеевой аппарат	colleur (сигаретной машины)
клеевой аппарат для жидкого клея	colleur à colle fluide
клеевой аппарат для крахмального клейстера	colleur à colle d'amidon
клеевой аппарат, работающий под давлением	colleur à pression
колонный диффузионный аппарат	tour de diffusion
Hildebrandt колонный диффузионный аппарат Хильдебрандта	Turmdiffusion
конвейерный скороморозильный аппарат	installation de congélation rapide du type convoyeur
контактная плита скороморозильного аппарата	plateau congélateur
контактный морозильный аппарат	congélateur par contact
коптильный аппарат	fumoir
кофеобжарочный аппарат	torréfacteur à café
кубовый аппарат без колонны и дефлегматора	alambic ordinaire
малый дрожжевой аппарат Линднера	modèle petit fermenter de Lindner
маркировочный аппарат	estampilleur
маркировочный аппарат	appareil de marquage
машины и аппараты первичного виноделия	machines de cave
мембранный аппарат для замораживания мяса в блоках	appareil à membrane pour la congélation de la viande en blocs
механический выбойный аппарат	empochoir mécanique
многокорпусный выпарной аппарат	évaporateur à multiple effet
многоплиточный скороморозильный аппарат	congélateur multiplaque
многоплиточный скороморозильный аппарат непосредственного охлаждения	congélateur multiplaque à détente directe
моечно-дезинфицирующий аппарат для чанов	nettoyeur de cuves
морозильный аппарат	freezer
морозильный аппарат с вертикальными плитами	appareil de congélation à plaque verticale
морозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	congélateur à air forcé
обжарочно-охладительный аппарат	torréfacteur-refroidisseur
обжарочный аппарат	torréfacteur
обжарочный аппарат для отдельных проб кофе	brûloir à échantillons de café (при лабораторном испытании)
обжарочный аппарат для цикория	torréfacteur à chicorée
однокамерный сушильный аппарат Сирокко с вибрационными сушильными решётками	dessiccateur Sirocco à claies trépidantes et à chambre simple
однокамерный чаесушильный аппарат Сирокко с вибрационными сушильными решётками	dessiccateur Sirocco à claies trépidantes et à chambre simple
опалочный аппарат	flambeuse (для шёрстных субпродуктов)
опалочный аппарат	dispositif de brûlage
опускной аппарат шпарильного чана	appareil à tremper dans la cuve d'échaudage
осмолочный аппарат	poisseur
паровой варочный аппарат	cuiseur vapeur (I. Havkin)
паровой варочный аппарат	cuiseur à vapeur (I. Havkin)
перегонный аппарат	distilleuse
перегонный аппарат для рома	appareil pour la distillation des rhums
перегонный аппарат с дистилляционной и ректификационной колоннами непрерывного действия	alambic continu
передвижной весовыбойный аппарат	ensacheur-peseur mobile
печатающий аппарат	appareil d'impression
пластинчатый аппарат	appareil à plaques
пластинчатый выпарной аппарат	évaporateur à plaques
плёночный выпарной аппарат	évaporateur à couche mince
пневматический шкуросъёмочный аппарат	dépouilleur pneumatique
прессующий аппарат	organe de pression (напр. табакорезального станка)
промывной аппарат для пивной дробины	croix écossaise (в фильтрчане)
рабочий, обслуживающий карамельный вакуум-аппарат	ouvrier cuiseur
распыливающий увлажнительный аппарат	mouilleur atomiseur
резальный аппарат	appareil pour découper
ректификационный аппарат непрерывного действия	appareil à rectifier continu
рекуперационный аппарат	appareil de récupération
ротационный диффузионный аппарат	Rotationsdiffusionsapparat
ротационный диффузионный аппарат	diffuseur rotatif
ротационный диффузионный аппарат РДА-57	diffuseur rotatif RDA-57
ротационный морозильный аппарат	congélateur rotatif
ротационный морозильный аппарат для баночных консервов	congélateur rotatif pour boîtes
ситовый аппарат	tamis-extracteur
скороморозильный аппарат	congélateur rapide
скороморозильный аппарат интенсивного действия	congélateur ultra-rapide
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	congélateur à air pulsé
скороморозильный аппарат стационарного типа	appareil à congélation rapide du type fixe
соколовушка в выпарном аппарате	séparateur jus-vapeur
стационарный весовыбойный аппарат	ensacheur-peseur fixe
сульфитодозирующий аппарат	sulfidoseur
сушильный аппарат	dessiccateur
сушильный аппарат для сушки в «кипящем» слое	séchoir à fluidisation
сушильный аппарат конвейерного типа	dessiccateur type chaîne sans fin
сушильный аппарат непрерывного действия	dessiccateur continu
сушильный аппарат с автоматическим загрузочным устройством	dessiccateur avec approvisionneur automatique
сушильный аппарат с верхней тягой	dessiccateur type up-draft
сушильный аппарат с нижней тягой	dessiccateur type down-draft
сушильный аппарат Сирокко	dessiccateur Sirocco
сушильный центробежный аппарат	séchoir à turbine
тарелка спиртовой части брагоперегонного аппарата	plateau de concentration
трепальный аппарат	rotor de battage (трепальной машины для табачного листа)
трубчатый скороморозильный аппарат	congélateur tubulaire
туннельный морозильный аппарат	congélateur à tunnel
уваривание в вакуум-аппарате	cuisson sous vide
увлажнительный аппарат	mouilleur
увлажнительный аппарат	appareil humidificateur
увлажнительный аппарат ротационного типа	mouilleur à turbine (IceMine)
увлажнительный аппарат с весовым дозированием	mouilleur à pesée
увлажнительный аппарат «самозамочка»	mouilleur autodamper
формовочный аппарат	appareil de moulage
цилиндрический обжарочный аппарат	torréfacteur cylindrique
чаесушильный аппарат с верхней тягой	dessiccateur type up-draft
чаесушильный аппарат с нижней тягой	dessiccateur type down-draft
чаесушильный аппарат Сирокко	dessiccateur Sirocco
шаровой обжарочный аппарат	torréfacteur sphérique
шаровой обжарочный аппарат	torréfacteur à boule
шаровой обжарочный аппарат «Сирокко»	torréfacteur Sirocco
шкуросъёмочный аппарат	dépouilleur
шкуросъёмочный аппарат	appareil pour dépouiller un animal
шпарильный аппарат	appareil d'échaudage
шприцевальный аппарат	appareil à injection (бутылкомоечной машины)
шпунт-аппарат	régulateur de bondonnage
экстракционный аппарат Сокслета	extracteur de Soxhlet
экстракция в аппарате Сокслета	extraction Soxhlet
электронный весовой аппарат	peseuse électronique