Terms for subject Food industry containing Первый

Russian	German
аспирационная колонка перед первой драной системой	Schrotputzkasten
аспирационный канал первой продувки	Vorsichtmaschine (зерноочистительной машины)
аспирационный канал первой продувки	Vorsichter (зерноочистительной машины)
белая патока первого рафинада	Deckablauf
белая патока утфеля первого белого сахара	Deckablauf AI
белая патока утфеля первого белого сахара	Ablauf A
белая патока утфеля первого продукта	Deckablauf A
белая патока утфеля первой кристаллизации	Deckablauf A
вакуум-аппарат первого продукта	A-Produkt-Apparat
вино первого давления	Vorlauf
вишнёвый сок первого отжима	Sauerkirschmuttersaft
вишнёвый сок первого отжима	Kirschmuttersaft
второй оттёк утфеля первого белого сахара	Ablauf A
глюкоза первого сорта	Glykose erster Qualität
глюкоза первого сорта	Glukose erster Qualität
дробилка первого предварительного дробления	erste Vormühle
закаточный ролик первой операции	erste Verschließrolle (оформления двойного закаточного шва)
закаточный ролик первой операции	Vorrolle (оформления двойного закаточного шва)
закаточный ролик первой операции закатки консервной банки	Vorrolle (оформления двойного закаточного шва)
закон о пищевых продуктах и товарах первой необходимости	Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz
клеровка сахара первого продукта	A-Kläre
комплексное меню, комплексный обед, состоящий из первого, второго и третьего	Gang Menü (Kuzn)
котёл первой сатурации	Pfanne für die 1 Saturation
котёл первой сатурации	Pfanne der I. Saturation
крахмал первого сорта	Stärke "Superior"
крахмал первого сорта	Stärke erster Qualität
крахмал первого сорта	Hochfein-Stärke
крахмал первого сорта	primäre Stärke
крахмал первого сорта	Superior-Stärke
крахмал первого сорта	Stärke "Hochfein"
масло первого отжима	Öl erster Pressung
масло первого сорта	Landbutter
молочная смесь первого уровня	Anfangsnahrung (D.Lutoshkin)
мука с первых размольных систем	Vordermehl
нагрузка на 1 дм вальцовой линии первой драной системы	dm-Wert am 1 Schrot
нагрузка на 1 дм вальцовой линии первой драной системы	dm-Leistung am 1 Schrot
насос для первого сусла	Trübwürzepumpe
овощи первого сбора	Erstling
овощной сок первого отжима	Gemüserohsaft
отволаживание после первого увлажнения	Abstehen nach dem ersten Netzen
отгон первого оттёка	Ablauf des Grünsirups
оттёк первого продукта	erster Ablaufsirup
оттёк утфеля первого продукта	Ablauf des I. Produktes
оттёк утфеля первого продукта	Erstproduktablauf
первая белая патока	Deckablauf
первая гидросмывка	erste Spülflut
первая густая отварка затора	erste Dickmaische
первая карбонатация	erste Karbonatation
первая клеровка	Raffinade-I-Kläre
первая ножевая решётка	Vorschneider (волчка)
первая ножевая решётка	Vorsatzscheibe (волчка)
первая операция	Vorrollen (оформления двойного закаточного шва)
первая операция закатки консервной банки	Vorrollen (при двойном закаточном шве)
первая густая отварка	erste Kochmaische
первая густая отварка затора	erste Kochmaische
первая откачка	erster Abzug
первая подкачка	erster Zuzug
первая размольная система	erste Ausmahlung
первая решётка волчка	Durchlassscheibe (с крупными отверстиями)
первая сатурация	Saturieren
первая сатурация	Vorsaturierung
первая сатурация	erstes Saturieren
первая сатурация	erste Saturation
первая сатурация	Saturation
первая стадия выпаривания в многоступенчатом выпарном аппарате	Vorverdampfung
первая ступень вотатора	Votator-A-Anlage
первая ступень сатурации	erstes Saturationsstadium
первая ступень сатурации	erste Saturationsstufe
первая тёрка	Vorreibe
первая фаза электрооглушения	Erstdurchströmung (животного перед убоем)
первая шлифовочная система	erste Auflösung
первого отжима	frischgekeltert (о соке)
первое замачивание	I Weiche
первое замачивание	Einweichweiche (ячменя)
первое измельчение	erste Zerkleinerung
первое прессование	Erstpressung
первое промывание	erste Auswaschen
первое разведение	Grundverdünnung
первое фильтрование	grobe Filtration
первые драные системы	vordere Schrotpassagen
первые размольные системы	vordere Mahlpassagen
первые фильтр-прессы	erste Pressen
первые фильтрпрессы	I. Filterpressen
первый аффинад	Affinade
первый дистиллят	Vorlauf
первый диффузионный сок	erster Saft
первый диффузор	erstes Diffusionsgefäß
первый диффузор	jüngster Diffuseur
первый диффузор	jüngstes Diffusionsgefäß
первый диффузор	jüngstes Gefäß
первый диффузор	jüngster Diffusionsapparat
первый диффузор	erstes Gefäß
первый диффузор	erster Diffusionsapparat
первый диффузор	erster Diffuseur
первый зародышеотделитель	erster Entkeimer
первый обмен воды	erster Wasserwechsel
первый отбор	erster Abzug
первый отжим	Erstpressung (сока)
первый оттёк	grüner Ablauf
первый оттёк	grüner Sirup
первый оттёк	grüne Melasse
первый оттёк	erster Ablaufsirup
первый оттёк сахаро-сырцового производства	Rohzucker-Grünablauf
первый оттёк утфеля белого сахара	Grünsaft der AI-Füllmasse
первый оттёк утфеля белого сахара	Grünablauf der AI-Füllmasse
первый оттёк утфеля второго продукта	Grünablauf des B-Produktes
первый оттёк утфеля второго продукта	Grünsaft der B-Füllmasse
первый оттёк утфеля второго продукта	Grünablauf B
первый оттёк утфеля II кристаллизации	Grünablauf B
первый оттёк утфеля II кристаллизации	Ablauf A (сахаропесочного производства)
первый оттёк утфеля I кристаллизации	Grünablauf A
первый оттёк утфеля II кристаллизации	Ablauf 2 (сахаросырцового производства)
первый оттёк утфеля I кристаллизации	Ablauf 1 (сахаросырцового производства)
первый оттёк утфеля II кристаллизации	Ablauf B (сахаропесочного производства)
первый оттёк утфеля III кристаллизации	Ablauf C (сахаропесочного производства)
первый оттёк утфеля I кристаллизации	Ablauf A (сахаропесочного производства)
первый оттёк утфеля первого продукта	Grünsaft der α-Füllmasse
первый оттёк утфеля первого продукта	Grünablauf der α-Füllmasse
первый оттёк утфеля первого продукта	Grünablauf A
первый оттёк утфеля полурафинада	Grünsaft der Meliszentrifugen
первый оттёк утфеля третьего продукта	C-Grünsirup
первый оттёк утфеля третьего продукта	C-Grünablauf
первый оттёк утфеля третьей кристаллизации	C-Grünsirup
первый оттёк утфеля третьей кристаллизации	C-Grünablauf
первый продукт	Erstprodukt
первый промывной аппарат	erster Auswaschapparat
первый сатуратор	älteste Pfanne
первый сатурационный котёл	älteste Pfanne
первый сахар-рафинад	Raffinade
первый сбор	Vorernte
первый слив говяжьего жира	Speisetalg
первый сок	Rinderfeintalg
первый сок	Oleostock
первый сорт	Hochfein (крахмала)
первый уловимый продукт ассимиляции	erstes fassbares Assimilationsprodukt
первый утфель	Erstfüllmasse
первый утфель	Erstproduktfüllmasse
первый утфель	Füllmasse
первый утфель	Rohzuckerfüllmasse
первый утфель	Weißzuckerfüllmasse
первый утфель	ursprüngliche Füllmasse
первый утфель	weiße Füllmasse
первый утфель	Kristallfüllmasse
первый утфель	Füllmasse A
первый утфель	Dicksaftfüllmasse
первый фильтрпресс	Filterpresse
первый экстрактор	Vorextrakteur
плодово-ягодный сок первого отжима	Fruchtrohsaft
плодово-ягодный сок первого отжима	Fruchtmuttersaft
плодово-ягодный сок первого прессования	Fruchtsaft der ersten Pressung
потоки муки с первых систем	vordere Passagenmehle
провеивающее устройство перед первой драной системой	Schrotputzkasten
продолжительность первой стадии стерилизации в автоклаве	Steigen
продолжительность первой стадии стерилизации в автоклаве	Steigzeit
самки крупного рогатого скота до первого отёла	die noch nicht gekalbt haben weibliche Rinder
самки крупного рогатого скота до первого отёла	Färsen
сатуратор первой сатурации	Vorsaturateur
сахар первого продукта	A-Zucker
сахар первого продукта	Erstprodukt
сахар первого продукта	A-Produkt-Zucker
сахар первого продукта	A-Produktzucker
сахар первого продукта	A-Produkt
сахар первой кристаллизации	A-Produktzucker
сахар первой кристаллизации	A-Zucker
сахар первой кристаллизации	A-Produkt-Zucker
сахар первой кристаллизации	Erstprodukt
сахар первой кристаллизации	A-Produkt
сахар-сырец первого продукта	Edelrohzucker
сборник сока первой сатурации на насос	Abpumppfanne erster Saturation
сборник сока первой сатурации на насос	Abpumpgefäß erster Saturation
свекольный сок первого отжима	Rübenmuttersaft
сдаивание первых струек молока	Vormelken
сливочное масло первого сорта	Tafelbutter (Butter wird in drei Güteklassen verkauft: Güteklasse 1: Teebutter Güteklasse 2: Tafelbutter Güteklasse 3: Kochbutter marinik)
сливочное масло первого сорта	Landbutter
смесь сока первого отжима с соком повторного отжима	Halbware
смородиновый сок первого отжима	Johannisbeermuttersaft
сок первого концентрирования	erstes Konzentrat (при концентрировании вымораживанием)
сок первого отжима	Rohsaft
сок первого отжима	Presssaft erster Pressung
сок первого отжима	Reinsaft
сок первого отжима	Muttersaft
сок первого отжима из косточковых плодов	Steinobstrohsaft
сок первого отжима из ревеня	Rhabarbermuttersaft
сок первого прессования	Saft der ersten Pressung
сок первого этапа концентрирования	erstes Konzentrat (при концентрировании вымораживанием)
сок первой карбонатации	erster Karbonatationssaft
сок первой сатурации	Dünnsaft
спирт первой выгонки	Rauhbrand
станция вакуум-аппаратов первого белого сахара	AI-Kochstation
станция вакуум-аппаратов сахара первого продукта	Kochstation A
табачный лист первой ломки	Sandblatt
телёнок от первого отёла	Erstling
температура, при которой в жидком жире появляется первый затвердевший участок	Kältepunkt
уваривание на первый продукт	Verkochen auf α-Produkt
уваривать на сахар первого продукта	zu α-Zucker verkochen
уваривать на сахар первого продукта	zu α-Produkt-Zucker verkochen
уваривать на сахар первого продукта	zu α-Produkt verkochen
уваривать на утфель первого продукта	zu Füllmasse I verkochen
уваривать на утфель первого продукта	zu α-Füllmasse verkochen
уваривать на утфель первого продукта	auf α-Produkt-Füllmasse verkochen
утфель первого белого сахара	Füllmasse AI
утфель первого продукта	weiße Füllmasse
утфель первого продукта	Füllmasse
утфель первого продукта	ursprüngliche Füllmasse
утфель первого продукта	Füllmasse A
утфель первой кристаллизации	weiße Füllmasse
утфель первой кристаллизации	Füllmasse
утфель первой кристаллизации	ursprüngliche Füllmasse
утфель первой кристаллизации	Füllmasse A
фильтрованное первое сусло	abläuternde Vorderwürze
фильтрованное первое сусло	Würzeablauf (из фильтрационного аппарата)
фильтрованное первое сусло и промывные воды	Würzeabläufe (из фильтрационного аппарата)
фильтрпресс сока первой сатурации	Filterpresse der I. Saturation
центрифуга для фуговки утфеля первого продукта	Vordrehschleuder
центрифуга первого белого сахара	A1-Zentrifuge
центрифуга первого продукта	erste Zentrifuge
яблочный сок первого отжима	Apfelsaft der ersten Pressung