Terms for subject Food industry containing ОТ

Russian	English
блюдо от шеф-повара	chef 's specialty
вдали от резких запахов	away from strong odours (sankozh)
всасывающий фильтр для очистки от пыли	suction filter dust collector
детские смеси для детей от 6 месяцев до 2 лет	follow-on formulae (Весельчак У)
дефект от неправильной расстойки	proof fault
жир от варки клея	glue fat
жир от внутримолекулярной переэтерификации	ester-interchanged fat
жир от вытопки	rendered fat
жир от вытопки	melted fat
защита от действия замораживания	cryoprotection
защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды	environment protection
кривая гибели в зависимости от режима тепловой обработки	thermal-death time curve
ловушка для освобождения известкового молока от грисса	milk-of-lime grit separator
люттер, отходы спиртового производства, освобождённая от спирта флегма	lutter water (Vollmond)
машина для освобождения зерен кофе от плодовой мякоти	coffee pulper
машина для очистки от кожуры	paring machine
машина для очистки от кожуры или кожицы	parer
мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти	wet method of coffee preparation
мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти	washed method of coffee preparation
нагнетательный фильтр для очистки от пыли	pressure filter dust collector
неочищенное от плёнки и сухожилий	SP (semi pare yevsey)
окончательное отделение шкуры от туши	hide dropping
освобождать кишки от содержимого	strip out casing contents
освобождающий кишки от содержимого	stripping out casing contents
освобождающий от обязательств	discharging
освобождение кишки от содержимого	stripping out casing contents
освобождение от мути	dehazing
освобождение ядер какао-бобов от оболочек	nibbing
освобождённое от дрожжей отсепарированное сусло	spent separated wash
освобождённый от прирезей	fleshed
освобождённый от таннино-кофеинового комплекса чайный экстракт	decreamed tea extract
остаток от вторичной перегонки	rerun bottom
от вил до вилки	farm to fork (sheetikoff)
от моря до стола	from sea to the fork
от моря до стола	from the sea to the fork
отделение бобов от волокон	bean stringing
отделение мякоти от семян	pulping (плодовой)
отделение мяса от костей	deboning
отделение филе / мяса от костей	debone (Enote)
отделение пищевода от трахеи	gullet raising
отделенный мясо от костей	deboned
отделитель диоксида углерода от бражки	carbon-dioxide eliminator
отделять мясо от костей	debone
отделяющий мясо от костей	deboning
отстранять от должности	decapitate
оттёк от центрифугирования утфеля первой кристаллизации	white sugar runoff
отходы от разделки рыбы	fish offals
очистка от крахмала щётками и щёточным решетом	starch brushing
очистка от окалины	descaling
очистка от примесей	decontaminating
очищенная от шелухи пшеница	husked wheat (алешаBG)
очищенное от плёнки и сухожилий	PAD (prêt a decoupé (франц.) yevsey)
очищенное от скорлупы яйцо	peeled egg (epicurious.com Ralana)
очищенный от посторонней примеси	dockage-free
пищевые субпродукты от переработки свиней	edible pork specialities
повреждение от аммиака	ammonia injury
порча от турна	tourne spoilage
потери от испарения	evaporative losses
потери от недоокисления	underoxidation losses
потери от переокисления	overoxidation losses
потери от расплёскивания	spill losses
продувочная машина для рыхления и очистки щетины от пыли	hair winnower
продукты питания, получаемые от животных по технологии рекомбинантных ДНК	food derived from recombinant-DNA animals
промои от фильтра-пресса	filter-press sweet water
промывание от сахара	sweetening off
промывающий от сахара	sweetening off
промытый от сахара	sweetened off
пыль от фильтров	filter dust
свободный от глюкозы	glucose-free
свободный от лактозы	lactose-free
свободный от примесей	pure
сепаратор для отделения сгустка от сыворотки	curd-whey separator
сертифицированное пальмовое масло, поставляемое отдельно от несертифицированного	segregated certified sustainable palm oil (panda.org Ася Кудрявцева)
смеси для прикорма детей от 6 месяцев до 2 лет	follow-on formulae (отличается от infant formulae тем, что они либо не полноценны по пищевому составу, либо не соответствуют всем правилам для infant formulae Весельчак У)
сок от бифштекса	beef steak sauce
солод из зерна, освобождённого от ростков	derooted malt
способ мокрой очистки зерен кофе от плодовой мякоти	washed coffee process
способ очистки от примесей	decontaminating system
способ сухой очистки зерен кофе от плодовой мякоти	dry coffee process
сухой способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти	natural method of coffee preparation
сухой способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти	dry method of coffee preparation
съёмка шкуры от шеи к хвосту	neck-to-tail skinning
установка для бесщёточной очистки от крахмала	brushless candy cleaner
устройство для очистки яиц от скорлупы	egg shelling device
фильтр-пресс для освобождения молочной сыворотки от примеси сгустка	whey filter press
шквара от вытопки нейтрального лярда	neutral bottoms
щётка для очистки от крахмала	starch brush
эфирное масло ванили от экстракции	vanilla oleoresin
яйцо от клеточной несушки	battery egg